kurtarış İngilizcesi: rescue, salvation.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kurtarış

TR → EN

"kurtarış" kelimesinin İngilizcesi: rescue, salvation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrescue

Genelsalvation

Görsel

Yangın müdahalesi sırasında itfaiyeci kahramanları - duman ve kurtarış

Tanım

•Kurtarmak işi veya biçimi

•Kurtarma işi veya biçimi

Diğer Dillerde

Almancabergen , erlösen , Erlösung , retten , Rettung /ˈbɛrɡən/

to recover, salvage, rescue; with regard to living beings this can mean dead or alive, for the latter retten is the normal word · to contain, hold, shelter, conceal · to take in, shorten (a sail)

çekim: geçmiş barg · ortaç geborgen · şimdiki birgt · ulaç bergend

eş: einholen, evakuieren, hochholen, retten, verwahren, beschirmen

köken: From Middle High German bërgen, from Old High German bergan, from Proto-West Germanic *bergan, from Proto-Germanic *berganą.

aile: Bergefahrzeug, Bergegut, Bergelohn, Bergung, geborgen, verbergen

HERR, ich warte auf dein Heil! — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Bei der Ausgrabung wurden mehrere antike Fibeln geborgen.

Nach längerer Suche gelang es, den Flugdatenschreiber zu bergen.

Es wurden sechs Überlebende und vier Leichen geborgen.

Fransızcadélivrer , rescousse , salut , sauver , sauvetage , secourir /de.li.vʁe/

to set free · to deliver (a message) · to deliver a child

çekim: geçmiş délivré · ortaç délivré · şimdiki délivre · ulaç délivrant

köken: Inherited from Late Latin dēlīberāre, dēlīberō (“to set free”) (unrelated to the Classical Latin dēlīberō (“to weigh, to ponder”), which was borrowed in French as délibérer). By surface analysis, dé- + livrer.

aile: délivrance

J`espère en ton secours, ô Éternel! — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

İspanyolcaacorrer , rescatar , rescate , salvación , socorrer /akoˈreɾ/

to help; to go to the aid of · to go to (someplace) running

çekim: geçmiş acorrí · ortaç acorrido · şimdiki acorre

eş: acudir

köken: Inherited from Latin accurrere (“to rush, hasten”).

"¡Espero tu salvación, oh Jehovah — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

İtalyancasalvare , salvataggio , salvezza /salˈva.re/

to save, rescue, retrieve, deliver · to save, guard, safeguard, protect, defend

çekim: geçmiş salvàto · ortaç salvàto · şimdiki sàlva · ulaç salvànte

eş: strappare al pericolo, sottrarre alla morte, mettere in salvo, liberare, scampare, guarire

köken: From Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus. Compare French sauver, Portuguese and Spanish salvar.

aile: salvabile, salvadanaio, salvadanaro, salvagente, salvagocce, salvamento, salvarsi, salvatacco, salvataggio, salvatore

Io spero nella tua salvezza, Signore — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Rusçaвыруча́ть, вы́ручить, избавле́ние, освободи́ть, освобожда́ть, спаса́ть

На помощь твою надеюсь, Господи! — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Arapçaأنقذ, أَنْقَذَ, إِنْقَاذ, تَطْهِير اَلنَّفْس, خَلَاص, خَلَّصَ /ʔan.qa.ða/

to save, rescue

çekim: geçmiş أَنْقَذْتُ

لخلاصك انتظرت يا رب — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا

Farsçaرستگاری, نجات , نجات دادن /na.ˈd͡ʒaːt/

salvation, saving · rescue

köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).

aile: نجات دادن, نجات یافتن, جلیقه نجات, چتر نجات

Azericenicat , qurtarış , qurtarmaq , qurtuluş , xilas /niˈd͡ʒɑt/

rescue, salvation, redemption

çekim: çoğul nicatlar · tamlayan nicatın

köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).

Kazakçaқұтқару , құтылыс

salvation

köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Turkish kurtarmak (“to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”),…

aile: құтқарушы

Özbekçenajot, qutilish, qutqarish, qutqarmoq, xalos qilmoq

Tatarcaкоткару

Felemenkçebevrijden , loswrikken , ontfutselen , ontzetting , redden , redding /bəˈvrɛi̯.dən/

to liberate, to free

çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend

köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.

aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster

Ik wacht op Uw heil, o HERE. — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Portekizceresgatar , resgate , salvação , salvar /ʁez.ɡaˈta(ʁ)/

to rescue · to redeem · to ransom

çekim: geçmiş resgatei · ortaç resgatado · şimdiki resgata

köken: From resgate + -ar. Compare Spanish rescatar.

aile: resgatável, irresgatável

A tua salvação tenho esperado, ó Senhor! — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Yunancaδιασώζω , διάσωση , λύτρωση , σώζω , σωτηρία

to rescue

çekim: geçmiş διέσωσα

Την σωτηριαν σου περιεμεινα, Κυριε. — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Japonca助ける , 救い , 救い出す , 救う , 救出, 救助する /ta̠sɨ̥ke̞ɾɯ̟/

to help; to assist · to save; to rescue

çekim: geçmiş 助けた

köken: From older 助(たす)く (tasuku), a compound of 手(た) (ta-, “hand”) + 助(す)く (suku, “to help”). First appears in the late 900s. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

ミカンと同じく天使であり、神様(第6、7話)のアシスタント的存在。 — Aslanların ininde mahkeme ve Tanrı'nın kurtarışı.(6) A'.

助けてくれてありがとうございます。

助けて！お願い！

時間切れ発作手紙の返事誰か……ヨシュアアズ… 誰か助けて……！クロノ……クロノが帰ってこない１人で……いなくなる帰る場所クロノクロノ…

Korece구원 , 구출 , 구출하다 , 구하다 /ˈku(ː)wʌ̹n/

relief; rescue · redemption

köken: Sino-Korean word from 救援.

여호와여 나는 주의 구원을 기다리나이다 — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

İsveççefrälsning , rädda , räddning , undsätta , undsättning

salvation

çekim: tamlayan frälsnings

köken: From frälsa + -ning

HERRE, jag bidar efter din frälsning! — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Och alla människor skall se Guds frälsning.

Tron är nödvändig för frälsningen.

Lehçeocalić , odkupienie , ratować , ratunek , uratować , zbawienie /ɔˈt͡sa.lit͡ɕ/

to rescue, to save · to rescue oneself, to survive

çekim: geçmiş ocalono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish calić Polish ocalić From o- + calić.

aile: ocalały, ocalenie, ocaleniec

Zbawienia twego oczekiwam, Panie! — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Ukraynacaврятува́ти, поряту́нок, рятува́ти, спасі́ння

І покликували великим голосом, говорячи: Спасеннє Богу нашому, сидячому на престолі, і Агнцеві. — Yüksek sesle bağırıyorlardı: ‹‹Kurtarış, tahtta oturan Tanrımıza Ve Kuzuya özgüdür!››

Hintçeबचाना , बचाव , मुक्ति /bə.t͡ʃɑː.nɑː/

to save, rescue · to defend, protect · to save up, store

çekim: geçmiş बचाता · şimdiki बचाता है

köken: Hindi verb set बचना (bacnā) बचाना (bacānā) बचवाना (bacvānā) Regular transitive form of बचना (bacnā). Cognate to Punjabi ਬਚਾਉਣਾ (bacāuṇā) / بَچاؤݨا (bacā'oṇā), Marathi वाचवणे (vāċavṇe).

मैं पैसे बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।

हय भगवान, अपनी आँखें बचाओ।

Finceadoptoida , palauttaa , pelastaa , pelastaminen , pelastus , pelastuslento /ˈɑdoptoi̯dɑˣ/

To adopt (a child).

çekim: geçmiş adoptoinut · şimdiki adoptoi · ulaç adoptoiva

köken: Internationalism (see English adopt), ultimately from Latin adoptō and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: adoptoiminen, adoptointi

Sinulta minä odotan pelastusta, Herra. — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Çekçespása , záchrana , zachránit (dişil) /ˈspaːsa/

salvation

çekim: çoğul spásy · tamlayan spásy

köken: Deverbal from spasit.

aile: samospásný

Spasení tvého očekávám, ó Hospodine! — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Rumencea salva, mântuire , salvare (dişil)

saving (religious)

çekim: çoğul mântuiri · tamlayan mântuiri

köken: From mântui + -re.

În ajutorul Tău, nădăjduiesc, Doamne! — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Macarcamegment , megváltás /ˈmɛɡmɛnt/

to save (to help someone to survive)

çekim: geçmiş megmentettek

köken: meg- + ment

aile: megmentés

Szabadításodra várok Uram! — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

İbraniceגאולה, הִצִּיל, הצלה, יְשַׁעֲ (dişil)

salvation, redemption, freedom, release

לישועתך קויתי יהוה׃ — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Latinceademptio, adimō, asseravatio, asservatio, asservo , conservatio (dişil)

deprivation, the act of taking away or depriving; seizure

çekim: çoğul adēmptiōnēs · tamlayan adēmptiōnis

köken: Etymology tree Latin adimō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adēmptiō From adimō + -tiō.

Dancafrelse , redde (nötr) /ˈfʁalsə/

rescue · salvation, redemption

çekim: tamlayan frelses

zıt: fortabelse

köken: From Old Danish frælsæ, from Old Norse frelsi, frjálsi, cognate with Norwegian frelse, Swedish frälse. Derived from the adjective frjáls (“free”), from Proto-Germanic *frijahalsaz (“freedom; free”), cognate with Old English frēols, Middle High German vrīhals, Gothic 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃 (freihals) (all nouns). This word is a compound of *frijaz (“free”) + *halsaz (“neck”).

aile: frelser

På din Frelse bier jeg, HERRE! — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.

Norveççeberge, berging

Efter din frelse bier jeg, Herre! — ‹‹Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.