Sözlük
/korse
korse
/ˈkɔɾsɛ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"korse" kelimesinin İngilizcesi: corset, cestus, girdle, corset, corset. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcorsetnoun
Genelcestus
Genelgirdle
Genelcorset
Genelcorset
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)korseyi
Yönelme (-e)korseye
Bulunma (-de)korsede
Çıkma (-den)korseden
Tamlayan (-in)korsenin
Çoğul (-ler)korseler
Tanım
•isim: İnce görünmek için kullanılan esnek iç giysisi
•Herhangi bir darbeden zarar görmemesi için boyna takılan, bel fıtığı gibi durumlarda bedeni düzgün tutmaya yarayan nesne; sargaç
Atasözü & Deyim
“Vardığın yer körse, sen de bir gözünü kapa”
Diğer Dillerde
AlmancaHüfthalter, Korsett, Schnürleib (eril) /ˈhʏfthaltɐ/
girdle
çekim: çoğul Hüfthaltern · tamlayan Hüfthalters
Ich trug enge Strümpfe, die Blutgerinnsel verhindern sollten. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
Fransızcaenceinte, gaine, rondiste /ɑ̃.sɛ̃t/
pregnant
çekim: çoğul enceintes
eş: avoir un pain au four, avoir un polichinelle dans le tiroir, attendre famille, attendre un heureux événement, état intéressant, en cloque
köken: Inherited from Old French enceinte, from Latin incīncta, feminine past participle of incingō. Compare Italian incinta, Spanish and Catalan encinta.
aile: tomber enceinte
Les filles étaient souvent coiffées à la garçonne. — Korseler çoğunlukla kızlar tarafından giyilmekteydi.
corset (woman's garment)
çekim: çoğul corsés
köken: Borrowed from French corset.
aile: encorsetar
Tenía las medias ajustadas para evitar coágulos de sangre. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
İtalyancabusto, cingere, cintura, circondare, corsetto, fascia (eril) /ˈbus.to/
tomb, grave · cadaver, corpse · bust
çekim: çoğul busti
eş: tronco, torace, torso, fusto, petto, scultura
köken: Etymology tree Latin būstum Italian busto Inherited from Latin būstum (“burial mound, tomb”). The semantic shift from “tomb” to “bust” happened via the meaning of “sepulchral statue”.
aile: imbusto, mezzobusto
Avevo delle calze strette per proteggere dalla formazione di coaguli di sangue. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
Chiamansi ancora i sepolcri busti, e questi son detti da' corpi combusti, [...]
Rusçaкорсет (eril) /kɐrˈsʲet/
corset (woman's garment)
çekim: çoğul корсе́ты · tamlayan корсе́та
köken: Borrowed from French corset.
Мне надели плотные чулки, чтобы не было застоя крови. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
Arapçaكورسيه
ترتدى الملابس العلوية القصيرة غالباً من الفتيات. — Korseler çoğunlukla kızlar tarafından giyilmekteydi.
belt, a (typically leather) band worn around the waist · belt, roughly belt-shaped area · seat belt
çekim: çoğul gordels
köken: From Middle Dutch gordel, from Old Dutch gurdel, from Proto-West Germanic *gurdil, from Proto-Germanic *gurdilaz. Equivalent to gorden + -el.
aile: autogordel, Gordel van Smaragd, gordelroos, grachtengordel, jarretelgordel, kuisheidsgordel, onder de gordel, ontgordelen, refogordel, veiligheidsgordel
We zitten ingeregen als in een glasvezelcorset, als je wilt. — Çoktan bağlantıları kurduk, sanki fiber optik bir korsenin içindeyiz diyebiliriz.
Portekizcecinta, cinto, espartilho (dişil) /ˈsĩ.tɐ/
belt (band worn around the waist) · band (strip of material wrapped around things to hold them together)
çekim: çoğul cintas
köken: From Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.
O guarda-roupa usado pelas meninas foi principalmente a sua própria. — Korseler çoğunlukla kızlar tarafından giyilmekteydi.
Yunancaζώνη, ζώνω, κορσές, περίζωμα, περιζώνω, περιφέρεια (dişil)
belt, sash, seat belt · zone · band
çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης
köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).
Φορούσα σφιχτές κάλτσες για να προλάβουν τη θρόμβωση. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ
μαύρη ζώνη στο καράτε.
ζώνη συχνοτήτων
girdle
köken: Borrowed from English girdle.
片方の腕にギプス もう片方に点滴の針 — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
Korece코르셋
꽉 조이는 보호대를 차야했어요. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
a girdle (wide belt or sash)
çekim: çoğul gördlar · tamlayan gördels
köken: From Old Swedish *giurdhil (attested in fægiurdhil), from older *gyrþil, from Old Norse gyrðill, from Proto-Germanic *gurdilaz, equivalent to gjorda (“to gird”) + -el (“instrumental suffix”). Influenced by Low German gördel.
Om du är blind eller rörelsehindrad kan du få invalidpension även om du skulle kunna arbeta. — Körseniz ya da hareket yetinizi yitirmişseniz, iş göremez emekliliğinden yararlanabilirsiniz.
Lehçegorset (eril) /ˈɡɔr.sɛt/
corset (woman's foundation garment, reinforced with stays, that supports the waistline, hips, and bust) · corset (part of a garment resembling a corset) · part of a female folk costume in the form of a short sleeveless kaftan worn over a blouse or shirt, often richly decorated
çekim: çoğul gorsety · tamlayan gorsetu
eş: stan (sukni), ograniczenie
köken: Etymology tree French corsetbor. Polish gorset Borrowed from French corset.
aile: gorseciarski, gorseciarka, gorseciarstwo
Można było pomyśleć miałby widać punkt, i że będzie musiała mu otrzeźwić i chwycić na siebie. — O nokta olurdu düşündüm olurdu ve onu yapmış olacağını korsesi ve kendini tutmak.
Fincekaulata, kehä, korsetti, piirittää, reunus, reunustaa /ˈkɑu̯lɑtɑˣ/
to girdle, ring (make an incision around a tree)
çekim: geçmiş kaulannut · şimdiki kaulaa · ulaç kaulaava
köken: From kaula + -ta.
aile: kaulaus
Jos olet sokea tai liikuntakyvytön, voit saada työkyvyttömyyseläkettä, vaikka pystyisit käymään töissä. — Körseniz ya da hareket yetinizi yitirmişseniz, iş göremez emekliliğinden yararlanabilirsiniz.
Çekçekorzet, obklíčit, obkroužit, opásat, pás, podvazkový pás (eril) /ˈkorzɛt/
corset
çekim: çoğul korzety · tamlayan korzetu
köken: Derived from French corset.
Na sobě jsem měla těsné punčochy proti krevním sraženinám. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
Rumencecentură (dişil)
belt, girdle
çekim: çoğul centure
köken: Borrowed from French ceinture, itself from Latin cinctura.
Aveam ciorapi strânși pentru a împiedica formarea de cheaguri. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
Macarcafűző /ˈfyːzøː/
present participle of fűz
çekim: çoğul fűzők
köken: fűz + -ő
aile: cipőfűző
Szoros harisnya volt rajtam, hogy ne alakuljanak ki vérrögök. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
İbraniceמחוך
לא יכולתי להניע את הרגליים . גרבתי גרביים הדוקות כדי למנוע קרישי דם. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
Latincebalteus, cinctus, cingulum, zōna, zōnula /ˈbaɫ.te.ʊs/
A belt, girdle · A sub-cinctorium, a papal garment. · synonym of praecinctio (curved walkway that separates the galleries of a Roman theatre)
çekim: çoğul balteī · tamlayan balteī
köken: Charisius says Varro considered it of Etruscan origin (compare Etruscan 𐌁𐌀𐌋𐌕𐌄𐌀 (baltea, “belt”)). Ernout and Meillet accept its Etruscan origin and interpret -eus as a characteristic ending of Etruscan loanwords, whereas Bonfante Warren is skeptical of this etymology, noting that the voiced consonant /b/ is foreign to Etruscan.
aile: balteō
Dancahofteholder, korset, snørliv, strømpeholder /hɔftəhɔlər/
garter belt, suspender belt · girdle
çekim: çoğul hofteholdere · tamlayan hofteholders
eş: strømpeholder
köken: From hofte (“hip”) + holder (“holder, clip”).
Jeg havde stramme nylonstrømper på til at beskytte mig mod blodpropper. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
Vietnamcacoóc-xê /kɔk̚˧˦ se˧˧/
bra; brassiere
köken: Borrowed from French corset.
Tôi phải mang vớ băng chân để phòng máu bị vón cục. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
girdle, belt
çekim: çoğul кола́ни
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قولاك (kolañ, “girth, girdle, belt”). Compare Romanian colan (“girdle”), Macedonian колан (kolan, “belt”), Serbo-Croatian колан (“girth”); other Turkish borrowings. Stefan Mladenov's proposal of Italian origin is only true for Romanian colan (“necklace”).
Имах стегнати чорапи, за защита от образуването на кръвни съсиреци. — Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
corset · restraint
çekim: çoğul cotilles
köken: Borrowed from Spanish cotilla (“corset”).
Galiçyacacincho (eril) /ˈθint͡ʃo/
iron girdle, belt, hoop or clamp
çekim: çoğul cinchos
köken: From Old Galician-Portuguese *çinllo (çinlla attested since the 13th century), from Latin cingulum.
aile: cincha
Galcecorsed, staes
Etimoloji
Fransızca corset (fr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Korse Plagiosefali
Corset Deformational plagiocephaly Foot binding
O bir korse giyiyor.
She wears a girdle.
Korse takıyor musun?
Are you wearing a girdle?
Yarasalar körse, neden kaçıyorlar ...
If bats are blind, then why are they...
Kadınlar, Viktorya döneminde korse giyiyordu.
Women wore corsets during the Victorian era.
Kadınlar, Viktorya döneminde korseler giyiyordu.
Women wore corsets during the Victorian era.
Korseler çoğunlukla kızlar tarafından giyilmekteydi.
Corsets were often worn by girls.
Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.
I had tight stockings on to protect from blood clots.
Dış korseler otsu olup, dar bir korkuluk sınırı vardır. [1]
The external bracts are herbaceous, with a narrow scariety margin.[1]
Men hazir silerge körsetmekchi bolghinim, chong texsilik toxu qorimisi.
The dish I'll be showing you now is "Big Plate Chicken."
Çoktan bağlantıları kurduk, sanki fiber optik bir korsenin içindeyiz diyebiliriz.
We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like.
Bir naylon gömlek ya da korseyi kaldırmak, uzaklaştırmak da kıvılcımın oluşmasını sağlayabilir.
Simply removing a nylon shirt or corset can also create sparks.
İlgili Sorular
Tim Curry hâlâ korsesine sığabilir mi?
Skolyoz nedeniyle omurgam düzgün değil ve sıklıkla kamburlaşıyorum. Sırt korsesi omuzlarımı ileri itiyor ve bu da duruşumu kötüleştiriyor. Yoga yaparak düz durmaya çalışıyorum ama sonuç alamıyorum. Sırtımı daha düz ve dik tutmak için ne gibi egzersizler ya da tedaviler önerilir?
Tim Curry'nin hâlâ korsesine sığma ihtimali nedir?
Tim Curry'nin korsesini hâlâ giyebileceğini düşünüyor musunuz?
Skolyozum var ve bu yüzden omurgam düz değil; sürekli öne eğiliyorum. Sırt korsesi omuzlarımı öne itiyor ve daha da kamburlaşmama neden oluyor. Yoga ile düz durmaya çalışıyorum fakat fayda görmüyorum. Sırtımı daha dik tutmak ve kambur duruşu önlemek için ne yapmalıyım?