Ana içeriğe geç
Sözlük

faixa

/ˈfa.ʃə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "faixa" kelimesi Türkçe'de kemer anlamına gelir.

Çeviri

Genelkemer

Çekim Tablosu

çoğulfaixes

Tanım

•belt, ribbon, strap, sash · girdle · band, strip

Diğer Dillerde

AlmancaBalken (fess), Bandfisch, Hüfthalter, Leiste (eril) /ˈhʏfthaltɐ/
girdle
çekim: çoğul Hüfthaltern · tamlayan Hüfthalters
Fransızcafasce, gaine (dişil) /fas/
fess
çekim: çoğul fasces
köken: Borrowed (in this form) from Latin fascia. The Old French form faisse, fece, which underwent "re-Latinized" spelling in modern French, was popularly inherited.
İspanyolcafaja (dişil) /ˈfaxa/
strip, band, sash · belt · corset
çekim: çoğul fajas
köken: Borrowed from Aragonese faixa, from Latin fascia, whence also the now rare inherited doublet haza (“portion of land for sowing”).
aile: fajita
İtalyancabusto, cintura, corsetto, fascia (eril) /ˈbus.to/
tomb, grave · cadaver, corpse · bust
çekim: çoğul busti
eş: tronco, torace, torso, fusto, petto, scultura
köken: Etymology tree Latin būstum Italian busto Inherited from Latin būstum (“burial mound, tomb”). The semantic shift from “tomb” to “bust” happened via the meaning of “sepulchral statue”.
aile: imbusto, mezzobusto
Chiamansi ancora i sepolcri busti, e questi son detti da' corpi combusti, [...]
Rusçaпо́яс, по́яс для чуло́к
Farsçaکمربند /kʲæmæɾˈbæːnd̪/
belt · waistband
köken: From کمر (kamar, “waist”) + بند (band, “band”).
Felemenkçefaas, gordel, lintvis (dişil) /faːs/
fess
çekim: çoğul fazen
köken: From Middle Dutch faesche, from Middle French fasce, from Latin fascia.
Portekizcecinta, cinto, faixa (dişil) /ˈsĩ.tɐ/
belt (band worn around the waist) · band (strip of material wrapped around things to hold them together)
çekim: çoğul cintas
köken: From Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.
Yunancaζώνη, περίζωμα (dişil)
belt, sash, seat belt · zone · band
çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης
köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).
Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ
μαύρη ζώνη στο καράτε.
ζώνη συχνοτήτων
Japoncaガードル /ɡa̠ːdo̞ɾɯ̟/
girdle
köken: Borrowed from English girdle.
İsveççebjälke, gördel
a wooden beam · a fess (horizontal band)
çekim: çoğul bjälkar · tamlayan bjälkes
eş: balk
köken: From Old Norse bjalki, from Proto-Germanic *balkô, from Proto-Indo-European *bʰelǵ-.
Lehçepas (eril) /ˈpas/
belt · lane (lengthwise division of roadway) · fess
çekim: çoğul pasy · tamlayan pasa
eş: pasek, talia, biodra
köken: Inherited from Proto-Slavic *pojasъ.
aile: za pasem, wziąć nogi za pas, brać nogi za pas
Fincehirsi, kaulata, sukkanauhavyö, viikatekala, vyö /ˈhirsi/
log, timber (heavy wooden beam used or carved ready for use in construction of a log house or similar) · synonym of hirsipuu (“hanging tree, gallows”) · fess
çekim: çoğul hirret · tamlayan hirren
köken: From Proto-Finnic *hirci (compare Ingrian hersi, Karelian hirsi, Estonian hirs, Votic irsi), borrowed from Proto-Slavic *žьrdь (compare Russian жердь (žerdʹ)).
aile: vedellä hirsiä, vetää hirsiä, vetää itsensä hirteen, hirsinen, hirsittäinen, hirtehinen, hirsittäin, hirttää, harjahirsi, hirsiaita
mennä hirteen
Çekçebřevno, pás, podvazkový pás (nötr) /ˈbr̝ɛvno/
beam (large piece of timber or iron) · crossbar (the top of the goal structure) · fess
çekim: çoğul břevna · tamlayan břevna
eş: brvno
köken: Inherited from Old Czech břevno, from Proto-Slavic *brьvьno.
aile: břevno pokosem, břevno pošikem
Rumencecentură, fașă (dişil)
belt, girdle
çekim: çoğul centure
köken: Borrowed from French ceinture, itself from Latin cinctura.
Macarcapólya
Latincebalteus, cinctus, cingulum, taenia, zōna, zōnula /ˈbaɫ.te.ʊs/
A belt, girdle · A sub-cinctorium, a papal garment. · synonym of praecinctio (curved walkway that separates the galleries of a Roman theatre)
çekim: çoğul balteī · tamlayan balteī
köken: Charisius says Varro considered it of Etruscan origin (compare Etruscan 𐌁𐌀𐌋𐌕𐌄𐌀 (baltea, “belt”)). Ernout and Meillet accept its Etruscan origin and interpret -eus as a characteristic ending of Etruscan loanwords, whereas Bonfante Warren is skeptical of this etymology, noting that the voiced consonant /b/ is foreign to Etruscan.
aile: balteō
Dancahofteholder, strømpeholder /hɔftəhɔlər/
garter belt, suspender belt · girdle
çekim: çoğul hofteholdere · tamlayan hofteholders
eş: strømpeholder
köken: From hofte (“hip”) + holder (“holder, clip”).
Bulgarcaколан, пояс (eril) /koˈɫan/
girdle, belt
çekim: çoğul кола́ни
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قولاك (kolañ, “girth, girdle, belt”). Compare Romanian colan (“girdle”), Macedonian колан (kolan, “belt”), Serbo-Croatian колан (“girth”); other Turkish borrowings. Stefan Mladenov's proposal of Italian origin is only true for Romanian colan (“necklace”).
Galiçyacafaixa (dişil) /ˈfajʃa/
band, strip · waistband, cummerbund · fess
çekim: çoğul faixas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin fascia (“strip, ribbon”). Cognate with Portuguese faixa, Spanish faja and Catalan faixa.
Arnavutçarrip (eril)
belt
çekim: çoğul rripa
köken: From Proto-Albanian *wrīpa. Compare Ancient Greek ῥάπτω (rháptō, “to sew together, to stitch”), Lithuanian verpti (“to spin”). Alternatively from Proto-Albanian *reipa, to be connected with Proto-Germanic *raipaz (“rope”), in Old High German reif (“rope, cord”), Middle Low German rēp (“sling, rope”), Old Norse reipa (“to fasten with a rope”), and ultimately from Proto-Indo-European *roypnós. Also…
aile: rripkë
Gürcüceსარტყელი /säɾtʼχʼe̞li/
belt, cincture, girdle, sash
çekim: çoğul სარტყლები · tamlayan სარტყლის
köken: From Old Georgian სარტყელი (sarṭq̇eli), from Proto-Kartvelian *raṭq̇- : *rṭq̇- (“to gird, engird”).
aile: სარტყელი ცისა, ცისარტყელა
Afrikancabalk
Sicilyacacinta, cursettu
ckbکەمەربەند
cmn束腰
grcζώνη, κεστός
mipihepihe, pongi, tātua, tautiti

Etimoloji

Inherited from Latin fascia (“strip, ribbon”). Compare Occitan faissa, Old French faisse, Aragonese faixa, and Spanish haza.

Kelime Ailesi

banda-faixa
barra-faixa
cantó-faixa
contrafaixa
enfaixar
faixa-cantó
faixa-semibanda
faixa-semibarra
faixa-semipal
faixar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod