Sözlük
/konforlu
konforlu
"konforlu" kelimesinin İngilizcesi: comfortable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcomfortableadj
Görsel
Tanım
•sıfat: Konforu olan
Diğer Dillerde
Almancabehaglich, bequem, gemütlich, kommod, wohlig /bəˈhaːklɪç/
comfortable, cosy
çekim: karşılaştırma behaglicher · üstünlük am behaglichsten
eş: gemütlich, heimelig, muschelig, muschlig, traulich, muckelig
köken: behagen + -lich
Das ist nicht sehr angenehm und behaglich. — Bu çok şık ve konforlu değildir.
İspanyolcaa gusto, acogedor, bastante, cómodo, confortable, decente /a ˈɡusto/
at ease, comfortable
La cama es muy cómoda. — Yatak çok konforlu.
İtalyancacomodo, confortevole /ˈkɔ.mo.do/
convenient, handy · easy, cushy · comfortable, snug
çekim: üstünlük comodissimo
eş: accogliente, anatomico, confortevole, funzionale, pratico, a proprio agio
köken: From Latin commodus.
aile: comodamente, con comodo
Ciò non è molto piacevole e accogliente. — Bu çok şık ve konforlu değildir.
troppo comodo
Rusçaкомфортабельный /kəmfɐrˈtabʲɪlʲnɨj/
comfortable
eş: удобный, уютный
köken: Perhaps from French confortable + -ный (-nyj). The word may be borrowed from either French or English; the accent matches French, but the spelling matches English.
Кровать очень удобная. — Yatak çok konforlu.
Farsçaراحت /raː.ˈhat/
comfort · repose
çekim: karşılaştırma راحتتَر · üstünlük راحتتَرین
köken: Borrowed from Arabic رَاحَة (rāḥa).
aile: راحتی
Felemenkçecomfortabel, gemakkelijk /ˌkɔm.fɔrˈtaː.bəl/
comfortable
çekim: karşılaştırma comfortabeler · üstünlük comfortabelst
eş: behaaglijk, gemakkelijk, gerieflijk, aangenaam, weelderig, lekker
zıt: oncomfortabel
köken: Borrowed from English comfortable. Equivalent to comfort + -abel.
Dit is niet erg aangenaam noch comfortabel. — Bu çok şık ve konforlu değildir.
Portekizceconfortável /kõ.foʁˈta.vew/
comfortable
çekim: karşılaştırma mais confortável · üstünlük o mais confortável
köken: From confortar + -ável.
aile: confortavelmente
O ásana deve ser firme e confortável. — Ev kullanışlı ve konforlu olmalıdır.
Yunancaάνετος
comfortable, spacious · easy-going, relaxed
köken: From Ancient Greek ἄνετος (ánetos).
Δεν είναι όμως ιδιαίτερα ευχάριστο ή άνετο. — Bu çok şık ve konforlu değildir.
at ease and free from pain; content with a calm mind and body
aile: 安楽死, 安楽椅子
快適なドライブルートである。 — Konforlu bir sürüş hissi verir.
comfortable, relaxed, easy, calm
eş: 안락하다, 쾌적하다
köken: 편안(便安) (pyeonan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
보기에 편하지가 않지요. — Bu çok şık ve konforlu değildir.
comfortable, pleasant
çekim: karşılaştırma behagligare · üstünlük behagligast
zıt: obehaglig
köken: From Old Swedish behagheligh, from Middle Low German behagelik, from the verb behagen, from Old Saxon bihagon (“to please, be suitable”).
"Gör sätena så bekväm som kan komma, det är svårt rida hela natten." — "Olduğunca konforlu koltuklar olabilir olun; zor, bütün gece sürme."
Lehçenieskrępowany, wygodna, wygodny /ɲɛ.skrɛm.pɔˈva.nɘ/
unfettered, unhindered, uninhibited
eş: swobodny, wolny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish skrępowany Polish nieskrępowany From nie- + skrępowany.
Nie jest to ani przyjemne, ani wygodne. — Bu çok şık ve konforlu değildir.
Це не зовсім приємно чи комфортно. — Bu çok şık ve konforlu değildir.
Hintçeआरामदेह, पर्याप्त, सुखद, सुविधाजनक /ɑː.ɾɑːm.d̪eːɦ/
comfortable
köken: आराम (ārām, “relaxation, rest”) (Borrowed from Classical Persian آرام (ārām)) + Classical Persian ده (dih, “giving”).
Fincemukava, turvallinen /ˈmukɑʋɑ/
comfortable · nice, pleasant · affable, friendly, courteous, sociable, nice
çekim: karşılaştırma mukavampi · üstünlük mukavin
köken: muka- + -va (see mukaan for initial component)
aile: mukavasti, mukavoittaa, mukavoitua, mukavuus, epämukava, huippumukava
Se ei ole kovin miellyttävää ja mukavaa. — Bu çok şık ve konforlu değildir.
Uudet istuimet ovat mukavat.
Onkos siellä mukavat oltavat?
Nämä kengät eivät tunnu mukavalta.
Çekçepohodlný, v pohodlí /ˈpoɦodl̩niː/
comfortable
çekim: karşılaştırma pohodlnější · üstünlük nejpohodlnější
eş: útulný, příjemný, komfortní, lehký, jednoduchý, snadný
zıt: nepohodlný
köken: From pohodlí + -ný.
Vůz vyniká skvělým komfortem a jízdními vlastnostmi. — Konforlu bir sürüş hissi verir.
Rumencecomod, confortabil
convenient
köken: Borrowed from French commode, from Latin commodus.
Aceasta nu e foarte plăcută sau comfortabilă. — Bu çok şık ve konforlu değildir.
Macarcakényelmes /ˈkeːɲɛlmɛʃ/
comfortable · convenient
çekim: karşılaştırma kényelmesebb · üstünlük legkényelmesebb
zıt: kényelmetlen
köken: From the *kényelm- stem of kényelem (“comfort”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: kényelmesen, kényelmesség
Ez nem túl kellemes vagy kényelmes és ezért, — Bu çok şık ve konforlu değildir. Ve bu sebepten ötürü,
İbraniceנוח
comfortable, easy · convenient · easy-going
aile: נוֹחוּת
נהג בעצמו מנהג עשירות. — Konforlu bir sürüş hissi verir.
Latincecommodus /ˈkɔm.mɔ.dʊs/
comfortable, commodious, suitable, useful, convenient, becoming · opportune, timely, tidy · pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma commodior · üstünlük commodissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, ingrātus
köken: From com- + modus.
aile: Commodiānus
pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable
çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst
köken: From behage + -lig.
aile: behagelighed, ubehagelig
"Gør sæderne så behageligt som kan være, det er svært ridning hele natten." — "Olduğunca konforlu koltuklar olabilir olun; zor, bütün gece sürme."
Bulgarcaдостатъчен, комфортен, надежден, удобен, уютен /doˈstatɐt͡ʃɛn/
sufficient, enough · adequate, appropriate
çekim: karşılaştırma по́-доста́тъчни · üstünlük на́й-доста́тъчни
zıt: недоста́тъчен
köken: достатък (dostatǎk, “sufficiency”) + -ен (-en)
Това не е много приятно и удобно. — Bu çok şık ve konforlu değildir.
достатъчно количество
с достатъчна интензивност
Litvancapatogus /pɐtoːˈɡʊs/
comfortable, convenient; handy, useful · proper, appropriate, suitable, good · beautiful, handsome; appealing
çekim: karşılaştırma patogiaũ · üstünlük patogiáusia
eş: garbingas, garbus, doras
köken: Inherited from Old Lithuanian patógus (“righteous, just”), with further etymology disputed: # potentially from Proto-Indo-European *teh₂g- (“to order, arrange, establish”); # derived from tógti, from Proto-Indo-European *teh₂g- (“to touch, grasp”); # or from the same root as tekėti.
Buvo nuosaikusis varpininkas. — Konforlu bir sürüş hissi verir.
Letoncaērts, komfortabls /æ̀ːɾts/
comfortable, convenient (which can be carried out easily, unencumbered by problems or hindrances, undisturbed) · comfortable, cosy (activity, situation, place, object (e.g., article of clothing) such that it gives this feeling of freedom and well-being) · convenient, handy (simple, easy, expedient, not difficult to use)
çekim: karşılaştırma ērtāks · üstünlük visērtākais
eş: komfortabls
köken: Originally the past participle *ērtas of a Proto-Baltic verb *ērti (“to loosen; to crumble”) (compare Lithuanian iterative érdėti (“to crumble”)), from Proto-Indo-European *er- (“loose, light, rare, sparse; to fail, to crumble, to disintegrate”) (whence also Latvian irt (“to crumble”), q.v.). The meaning changed from “crumbling; loose” to “loose(ly fit),” “unencumbering,” “comfortable.” Cognates…
aile: ērtība
lai būtu ērtāk strādāt, Ferdinands nometās laivā uz ceļiem
ērts dzīvoklis
ērtas istabas
Estoncamugav
comfortable
çekim: karşılaştırma mugavam · üstünlük kõige mugavam
köken: Borrowed from Finnish mukava.
aile: ebamugav
Veebileht peab olema lihtne ja mugav kasutada. — Ev kullanışlı ve konforlu olmalıdır.
Taycaสบาย /sa˨˩.baːj˧/
well (in health); happy; comfortable. · comfortable.
köken: From Pali sappāya (“beneficial”), possibly via Middle Khmer សាបាយ (sāpāya, “good; fit; beneficial; wholesome; healthful; pleasant; agreeable; comfortable; at ease”). The Pali is often considered to be from Sanskrit सभेय (sabheya, “decent; well-behaved”), though alternative theories derive it from components tracing back to सं- (saṃ-, “syn-”) + प्र- (pra-, “pro-”) + आ- (ā-, “ad-”). Cognate with…
aile: ความสุขสบาย, ฉวยว่าคุณไม่สบาย, ตามสบาย, พอสบาย, ไม่สบาย, สบายกระเป๋า, สบายใจ, สบายดี, สบายอารมณ์, สะดวกสบาย
ไม่สบาย
เย็นสบาย
สบายดีไหม
Katalancacòmode /ˈkɔ.mo.ðə/
easy; comfortable
zıt: incòmode
köken: Borrowed from Latin commodum.
aile: còmodament, marit còmode
Etimoloji
From konfor (“comfort”) + -lu (with).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Yatak çok konforlu.
The bed is very comfortable.
Eviniz çok konforlu görünüyor.
Your house looks so cosy.
Bu çok şık ve konforlu değildir.
Now, this is not very pleasant and comfortable.
Küçük konforlu bir evimiz olacak.
We will have a small comfortable house.
Ben gerçekten konforlu hissederim.
I feel really comfortable.
Leyla konforlu bir evde yaşıyordu.
Layla lived in a comfortable house.
Bu kulaklıklar hem şık hem de konforlu.
These headphones are both stylish and comfortable.
Evlerine kapılar ve konforlu mobilyalar.
And doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,
Tom'un dairesi küçük ama çok konforludur.
Tom's apartment is small, but it's very cozy.
"Dairemi beğendin mi?" "Evet, çok konforlu"
"Did you like my apartment?" "Yes, it is very comfortable."
Bu koltuk çok konforlu, ama rengini beğenmedim.
This chair is very comfortable, but I don't like the color.
Tesisler küçük olmasına rağmen sıcak ve konforlu.
The facilities are small but cozy and comfortable.
İlgili Sorular
Emekli olduktan sonra konforlu bir yaşam sürmek için hangi gelir seviyesine ve ek kazanç yollarına ihtiyaç duyulur?
George W. Bush'un babasının, onun daha konforlu bir Ulusal Muhafız görevi alması için müdahale ettiğine inanıyor musunuz?
Kadınlar olarak en çok hangi stil yüzme kıyafetini konforlu buluyorsunuz? Açıklayabilir misiniz?
Bulutlu bir günde ortamın daha konforlu olmasının nedeni nedir?
İş yerinde uzun süre ayakta kalmak ya da yürümek zorunda olduğumda kullanabileceğim en konforlu tenis ayakkabısı hangisidir?