Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kazı

Q: kazı ne demek?

kazı İngilizcesi: excavation, dig, excavation, excavation.

/kazɯ/

noun

C1 seviye

TR → EN

"kazı" kelimesinin İngilizcesi: excavation, dig, excavation, excavation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexcavationnoun

Geneldig

Genelexcavation

Görsel

Kanada kazı profil çekimi - doğa fotoğrafı

Mısır kazı göçmen kuşu - sakin doğa parkı

Sonbahar ormanında yaban kazı manzarası - gün doğumu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kazıyı

Yönelme (-e)kazıya

Bulunma (-de)kazıda

Çıkma (-den)kazıdan

Tamlayan (-in)kazının

Çoğul (-ler)kazılar

Tanım

•At etinden yapılmış sucuk.

•Bir yeri kazma işi; hafriyat.

•hak

•Yer altındaki tarihsel değeri olan şeyleri, yapıları ortaya çıkarmak amacıyla arkeologlarca toprağın belli kurallara ve yöntemlere göre kazılması, araştırılması.

•Bir yeri, toprağı kazma işi

•Maden, ağaç, taş üzerine elle yazı veya şekil oyma işi

•Yer altındaki tarihsel değeri olan şeyleri, yapıları ortaya çıkarmak amacıyla arkeologlarca toprağın belli kurallara ve yöntemlere göre kazılması, araştırılması

Atasözü & Deyim

“Akarsu çukurunu kendi kazır”

“Dokuz at bir kazığa bağlanmaz”

“Tatlı söz can azığı, acı söz baş kazığı”

“Çatal kazık yere batmaz (geçmez, çakılmaz)”

“İki at bir kazığa bağlanmaz”

Diğer Dillerde

AlmancaAusgrabung , Aushub, Ausschachtung, graben , Grabung (dişil) /ˈʔaʊ̯sɡʁaːbʊŋ/

excavation

çekim: çoğul Ausgrabungen · tamlayan Ausgrabungen

Graben, was das Zeug hält — Zor Kazılıyor

Fransızcacreuser , excaver , fouille , kiffer , piger /kʁø.ze/

to dig · to hollow out · to grow hollow

çekim: geçmiş creusé · ortaç creusé · şimdiki creuse · ulaç creusant

köken: See creux.

aile: se creuser la cervelle, se creuser la tête, se creuser les méninges

Toujours creuser — Zor Kazılıyor

İspanyolcaahondar , ahoyar , caer bien , cavar , cavia , escarbar /aonˈdaɾ/

to deepen, to dig · to delve deeply

çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda

köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.

aile: ahondamiento

Excavación molesta — Zor Kazılıyor

ahondar en un tema

İtalyancascavare , scavi , scavo /skaˈva.re/

to dig · to excavate · to bore

çekim: geçmiş scavàto · ortaç scavàto · şimdiki scàva · ulaç scavànte

eş: cavare, svuotare, incavare, sterrare, sbancare, solcare

köken: From Latin excavāre.

aile: scavamento, scavarsi, scavatore, scavatrice, scavazione

(Scratching). — (Kazıma sesi)

Rusçaраскопки , резьба (dişil) /rɐˈskopkʲɪ/

excavation

çekim: çoğul раско́пки · tamlayan раско́пок

Рытьё стыков — Zor Kazılıyor

Arapçaحَفَرَ

(أصوات تخديش) — (Kazıma sesi)

Farsçaکندن /kan.ˈdan/

to dig · to take off · to tear out

çekim: geçmiş کند · ortaç کنده · şimdiki میکند · ulaç کننده

köken: From Middle Persian kntn' (kantan, “to dig, raze, destroy”), from Old Persian 𐎣𐎴- (kan-, “to dig”), from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”). Cognate with Sanskrit खन् (khan, “to dig”), Avestan 𐬐𐬀𐬥- (kan-, “to dig”).

aile: آبکَند, دَستکَند, کَند, گورکَن

هر طرف کندند و جستند آن فریق، حفرهها کردند و گوهای عمیق.

Azericeeşmək , qazmaq

to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over

çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir

köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).

Felemenkçeafgraving , bouwput , delven , graven , opgraving (dişil) /ˈɑfˌxraː.vɪŋ/

excavation, delving (the act of excavating, delving etc., especially of resources) · excavation, dig (site that is excavated, delved for resources)

çekim: çoğul afgravingen

eş: groeve, zanderij, zandgroeve, steengroeve

köken: From afgraven + -ing.

(Scratchen) — (Kazıma sesi)

Portekizcecurtir , escavação , escavar , gostar /kuʁˈt͡ʃi(ʁ)/

to tan (to change an animal hide into leather) · to pickle (to store food in a solution) · to be able to suffer through something

çekim: geçmiş curti · ortaç curtido · şimdiki curte

eş: apreciar, apreciar, gostar, dar like, dar gostei

zıt: descurtir, dar dislike

köken: From Vulgar Latin *contriō, *conteriō, from Latin conterō (“to grind”).

aile: curtição, curtida, curtido, curtimento, descurtir

Chatice de Escavação — Zor Kazılıyor

Não curto nada isso.

Você curte futebol?

Ela gosta de curtir aos finais de semana.

Yunancaανασκαφή , εκσκαφή , σκάβω (dişil)

excavation · digging

çekim: çoğul ανασκαφές · tamlayan ανασκαφής

(Γρατζούνισμα) — (Kazıma sesi)

Japonca掘る , 発掘 /ho̞ɾɯ̟/

to dig; to excavate · to have anal intercourse

çekim: geçmiş 掘った

köken: Doublet of 彫(ほ)る (horu, “to carve”).

面倒な採掘 — Zor Kazılıyor

Korece파다 /pʰa̠da̠/

to dig, carve, excavate, burrow

çekim: geçmiş 팠다

eş: 뚫다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄑᆞ〮다〮 (Yale: phó-tá).

(긁기) — (Kazıma sesi)

İsveççedigga , gräva , utgrävning , vara med

dig, appreciate

çekim: geçmiş diggade · ortaç diggad · ulaç diggande

köken: Borrowed from English dig.

Besvärlig grävning — Zor Kazılıyor

Jag diggar deras nya skiva

Lehçekopać , ryć , wykop , wykopać , wykopaliska , wykopalisko /ˈkɔ.pat͡ɕ/

to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)

çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie

eş: butować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.

aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać

Koszmar kopania — Zor Kazılıyor

Ukraynacaви́копати, вико́пувати, вирива́ти, ви́рити, копа́ти, ри́ти

Копальна лихоманка — Zor Kazılıyor

Hintçeखोदना /kʰoːd̪.nɑː/

to dig, excavate · to engrave · to investigate

çekim: geçmiş खोदता · şimdiki खोदता है

köken: Hindi verb set खुदना (khudnā) खोदना (khodnā) खुदवाना (khudvānā) Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोद्दइ (khŏddaï, “to dig”) which also alternates as *गोद्दइ (gŏddaï) (whence Hindi गोदना (godnā, “to pierce”)) and गोड्डइ (gŏḍḍaï) (whence Hindi गोड़ना (goṛnā, “to hoe, scrape”)). Of uncertain, maybe substrate origin. Cognate with Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽…

लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।

Fincedigata , kaivaa , kaivaminen, kaivaukset, kaivaus , kaivuu /ˈdiɡɑtɑˣ/

to dig, like

çekim: geçmiş digannut · şimdiki diggaa · ulaç diggaava

köken: English dig + -ata

aile: diggaaminen

Kaivuuhässäkkä — Zor Kazılıyor

Çekçebrát , kopat , rýt , žrát /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

1937, publ. pod č. Boh. — 1937, Kazımiye - ö.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Rumenceexcava , săpa /ek.skaˈva/

to excavate

çekim: geçmiş excavat · ortaç excavat · şimdiki excavează

köken: Borrowed from French excaver, Latin excavō, excavāre.

Munții Măcinului — Mısır kazı

Macarcaás , bír, kiás, túr , vág /ˈaːʃ/

to dig

çekim: geçmiş ástak

köken: Of unknown origin.

aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás

(Keverés) — (Kazıma sesi)

İbraniceחפירות, חפר /χaˈfaʁ/

to dig · to search, to look through · to tunnel, to burrow or to excavate

çekim: geçmiş חָפַרְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ḥapar-. Cognate with Arabic حَفَرَ (ḥafara).

aile: דַּחְפּוֹר

(שריטה) — (Kazıma sesi)

חפר בארגז החפצים.

וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי־יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ־שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּים׃

די לחפור על כדורגל.

Latincecavō, excavatio, fodiō

Dancaforstå , grave , kunne lide, udgravning, være med /fʌˈsd̥ɔˀ/

to understand

çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående

köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.

aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående

Grav! Grav! — Burayı kazın!

Norveççedigge

Den har rotslående utløpere. — Kazık köklere sahiptirler.

Endonezcegali /ˈɡali/

to dig (to move hard-packed earth out of the way) · imperative of menggali

çekim: çoğul gali-gali

köken: From Malay gali, from kali, from Proto-Malayic *kali, from Proto-Malayo-Polynesian *kali, from Proto-Austronesian *kalih.

aile: galian, penggali, penggalian, tergali

Mereka semua menjadi pertapa. — Hemen hepsi kazıcıdır.

Vietnamcabới , đào /ʔɓəːj˧˦/

to search for something by digging through or unsettling the earth · to scoop up · to do one's hair