hafriyat İngilizcesi: excavation, dig, excavate.

hafriyat

/hafˈɾijat/

noun

TR → EN

"hafriyat" kelimesinin İngilizcesi: excavation, dig, excavate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexcavationnoun

Geneldig

Genelexcavate

Görsel

Ekskavatör ve hafriyat sahası - ağır ekipman

Profesyonel Stüdyo Çekiminde Beyaz Damperli Hafriyat Kamyonu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hafriyatı

Yönelme (-e)hafriyata

Bulunma (-de)hafriyatta

Çıkma (-den)hafriyattan

Tamlayan (-in)hafriyatın

Çoğul (-ler)hafriyatlar

Tanım

•isim: Toprağı kazma; kazı (I)

Diğer Dillerde

AlmancaAusgrabung , Aushub, Ausschachtung, graben , Grabung (dişil) /ˈʔaʊ̯sɡʁaːbʊŋ/

excavation

çekim: çoğul Ausgrabungen · tamlayan Ausgrabungen

Am 19. Mai fand ein weiteres Training statt, das erneut von einem tödlichen Unfall überschattet wurde. — Bu nedenle 19 Mayıs 1943'te yeniden bir temel atma töreni yapıldı ve hafriyat işine girişildi.

Fransızcacreuser , excaver , fouille , kiffer , piger /kʁø.ze/

to dig · to hollow out · to grow hollow

çekim: geçmiş creusé · ortaç creusé · şimdiki creuse · ulaç creusant

köken: See creux.

aile: se creuser la cervelle, se creuser la tête, se creuser les méninges

Quel dommage qu'une créature aussi douée soit morte si tôt ! ». — "İyi ki doğdu Hafriyat Karaköy!".

İspanyolcaahondar , ahoyar , caer bien , cavar , cavia , escarbar /aonˈdaɾ/

to deepen, to dig · to delve deeply

çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda

köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.

aile: ahondamiento

ahondar en un tema

İtalyancascavare , scavi , scavo /skaˈva.re/

to dig · to excavate · to bore

çekim: geçmiş scavàto · ortaç scavàto · şimdiki scàva · ulaç scavànte

eş: cavare, svuotare, incavare, sterrare, sbancare, solcare

köken: From Latin excavāre.

aile: scavamento, scavarsi, scavatore, scavatrice, scavazione

La Casa degli Studi del Sacro Cuore funzionava ancora. — Temel çukurunun hafriyat çalışmaları devam etmektedir.

Rusçaвыка́пывать, вы́копать, вы́рыть, копа́ние, копа́ть, копну́ть

За беспорядки, которые он вместе со своими сторонниками произвел 16 апр. — Yurt içinde ve dışında Hafriyat Grubu ile birlikte küratörlüğünü de üstlendiği 16 sergiye katıldı.

Arapçaحَفَرَ

Farsçaکندن /kan.ˈdan/

to dig · to take off · to tear out

çekim: geçmiş کند · ortaç کنده · şimdiki میکند · ulaç کننده

köken: From Middle Persian kntn' (kantan, “to dig, raze, destroy”), from Old Persian 𐎣𐎴- (kan-, “to dig”), from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”). Cognate with Sanskrit खन् (khan, “to dig”), Avestan 𐬐𐬀𐬥- (kan-, “to dig”).

aile: آبکَند, دَستکَند, کَند, گورکَن

هر طرف کندند و جستند آن فریق، حفرهها کردند و گوهای عمیق.

Azericeeşmək , qazmaq

to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over

çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir

köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).

Felemenkçeafgraving , bouwput , delven , graven , opgraving (dişil) /ˈɑfˌxraː.vɪŋ/

excavation, delving (the act of excavating, delving etc., especially of resources) · excavation, dig (site that is excavated, delved for resources)

çekim: çoğul afgravingen

eş: groeve, zanderij, zandgroeve, steengroeve

köken: From afgraven + -ing.

Portekizcecurtir , escavação , escavar , gostar /kuʁˈt͡ʃi(ʁ)/

to tan (to change an animal hide into leather) · to pickle (to store food in a solution) · to be able to suffer through something

çekim: geçmiş curti · ortaç curtido · şimdiki curte

eş: apreciar, apreciar, gostar, dar like, dar gostei

zıt: descurtir, dar dislike

köken: From Vulgar Latin *contriō, *conteriō, from Latin conterō (“to grind”).

aile: curtição, curtida, curtido, curtimento, descurtir

Não curto nada isso.

Você curte futebol?

Ela gosta de curtir aos finais de semana.

Yunancaανασκαφή , εκσκαφή , σκάβω (dişil)

excavation · digging

çekim: çoğul ανασκαφές · tamlayan ανασκαφής

Japonca掘る , 発掘 /ho̞ɾɯ̟/

to dig; to excavate · to have anal intercourse

çekim: geçmiş 掘った

köken: Doublet of 彫(ほ)る (horu, “to carve”).

Korece파다 /pʰa̠da̠/

to dig, carve, excavate, burrow

çekim: geçmiş 팠다

eş: 뚫다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄑᆞ〮다〮 (Yale: phó-tá).

İsveççedigga , gräva , utgrävning , vara med

dig, appreciate

çekim: geçmiş diggade · ortaç diggad · ulaç diggande

köken: Borrowed from English dig.

De som föreställde grekiska gudar togs troligtvis bort avsiktligt och kan ha förstörts. — Harap durumda olan hasahırlar kolayca ortadan kaldırılıp hafriyat yapılabildi.

Jag diggar deras nya skiva

Lehçekopać , ryć , wykop , wykopać , wykopaliska , wykopalisko /ˈkɔ.pat͡ɕ/

to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)

çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie

eş: butować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.

aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać

Pierwszą z nich, która wymagała m.in. usunięcia 85 milionów m³ urobku, rozpoczęto 28 sierpnia 1991. — İlk faz 85 milyon m³ hafriyata ihtiyaç duydu ve 28 Ağustos 1991'de resmi açılışla başlatıldı.

Ukraynacaви́копати, вико́пувати, вирива́ти, ви́рити, копа́ти, ри́ти

Hintçeखोदना /kʰoːd̪.nɑː/

to dig, excavate · to engrave · to investigate

çekim: geçmiş खोदता · şimdiki खोदता है

köken: Hindi verb set खुदना (khudnā) खोदना (khodnā) खुदवाना (khudvānā) Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोद्दइ (khŏddaï, “to dig”) which also alternates as *गोद्दइ (gŏddaï) (whence Hindi गोदना (godnā, “to pierce”)) and गोड्डइ (gŏḍḍaï) (whence Hindi गोड़ना (goṛnā, “to hoe, scrape”)). Of uncertain, maybe substrate origin. Cognate with Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽…

लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।

Fincedigata , kaivaa , kaivaminen, kaivaukset, kaivaus , kaivuu /ˈdiɡɑtɑˣ/

to dig, like

çekim: geçmiş digannut · şimdiki diggaa · ulaç diggaava

köken: English dig + -ata

aile: diggaaminen

1944 Uusi henki täyttää maan. — 1936 yılında arazinin hafriyatına başlandı.

Çekçebrát , kopat , rýt , žrát /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Rumenceexcava , săpa /ek.skaˈva/

to excavate

çekim: geçmiş excavat · ortaç excavat · şimdiki excavează

köken: Borrowed from French excaver, Latin excavō, excavāre.

Dragostea rămâne mai mult la nivelul căutărilor, fiind lipsită de împlinire fizică. — Ancak çalışmalar maddi yetersizliklerden dolayı hafriyat aşamasında kalmıştır.

Macarcaás , bír, kiás, túr , vág /ˈaːʃ/

to dig

çekim: geçmiş ástak

köken: Of unknown origin.

aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás

İbraniceחפירות, חפר /χaˈfaʁ/

to dig · to search, to look through · to tunnel, to burrow or to excavate

çekim: geçmiş חָפַרְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ḥapar-. Cognate with Arabic حَفَرَ (ḥafara).

aile: דַּחְפּוֹר

חפר בארגז החפצים.

וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי־יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ־שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּים׃

די לחפור על כדורגל.

Latincecavō, excavatio, fodiō

Dancaforstå , grave , kunne lide, udgravning, være med /fʌˈsd̥ɔˀ/

to understand

çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående

köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.

aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående

For at bygge dette monumentale kompleks var der påkrævet omfattende udgravninger. — Bu anıtsal yapıyı inşa etmek için kapsamlı bir hafriyat gerekiyordu.

Norveççedigge

«Det var Gud som kom… Hvilken skjønnhet! — "İyi ki doğdu Hafriyat Karaköy!".

Endonezcegali /ˈɡali/

to dig (to move hard-packed earth out of the way) · imperative of menggali

çekim: çoğul gali-gali

köken: From Malay gali, from kali, from Proto-Malayic *kali, from Proto-Malayo-Polynesian *kali, from Proto-Austronesian *kalih.

aile: galian, penggali, penggalian, tergali

Vietnamcabới , đào /ʔɓəːj˧˦/

to search for something by digging through or unsettling the earth · to scoop up · to do one's hair

aile: bới lông tìm vết, bới móc, đào bới

Giai đoạn 1 là đào 85 triệu m³ đất/đá và hoàn tất vào 28 tháng 8 năm 1991. — İlk faz 85 milyon m³ hafriyata ihtiyaç duydu ve 28 Ağustos 1991'de resmi açılışla başlatıldı.

nét chữ gà bới

bới cơm

bới tóc bịt khăn vuông

Bulgarcaи́зкоп, изкопавам, изкопа́ване, копая, разкопавам, разкопки /koˈpajɐ/

to dig, to till (earth) · to excavate, to unbury · to mine

çekim: geçmiş none · ortaç копа́н · şimdiki копа́е · ulaç копа́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *kopati.

aile: вкопа́я, вкопа́вам, докопа́я, докопа́вам, закопа́я, закопа́вам, изкопа́я, изкопа́вам, окопа́я, окопа́вам

"Роден със зла участ". — "İyi ki Doğdu Hafriyat Karaköy".

копа́я и́зкоп

копа́я на ни́вата

Etimoloji