kayırmak İngilizcesi: favor, nepotism, nepotism.

kayırmak

/ka.jɯɾ.mak/

verb

TR → EN

"kayırmak" kelimesinin İngilizcesi: favor, nepotism, nepotism. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfavor

Genelnepotism

Çekim Tablosu

Geniş zamankayıramam

Şimdiki zamankayırabiliyor

Gelecek zamankayıracak

Geçmiş zamankayıramadı

Şartkayıramasa

Gereklilikkayıramamalı

Emirkayır

Tanım

•birine haksız yere kolaylıklar sağlamak, iltimas etmek

•birini, başkalarının veya işin zararı pahasına tutmak

•koruyarak başarısını sağlamak, elinden tutmak, himmet etmek

•Bir kimseye güven vererek yardım etmek

•Birini, başkalarının veya işin zararı pahasına tutmak, birine haksız yere kolaylıklar sağlamak

Diğer Dillerde

AlmancaAufmerksamkeit , begünstigen , Dienst , Gefallen , Gefälligkeit , Gnade (dişil) /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t/

attention, mindfulness, attentiveness · care, courtesy, regard, thoughtfulness · gift, (small) present

çekim: çoğul Aufmerksamkeiten · tamlayan Aufmerksamkeiten

köken: From aufmerksam + -keit. Cognate to Dutch opmerkzaamheid.

aile: Aufmerksamkeitsdefizit, Aufmerksamkeitsmangel, Aufmerksamkeitsspanne

Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen achten, zu beugen den Gerechten im Gericht. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Fransızcacopinage , faveur , favoriser , népotisme (eril) /kɔ.pi.naʒ/

cronyism

çekim: çoğul copinages

eş: copinerie

köken: From copiner + -age.

Il n`est pas bon d`avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort au juste dans le jugement. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

İspanyolcafavor , favorecer , nepotismo , preferir, sobrinazgo (eril) /faˈboɾ/

favor/favour

çekim: çoğul favores

köken: Borrowed from Latin favōrem.

aile: a favor, a favor de, favor de, flaco favor, por favor

No es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Hazme un favor.

Se trata de un uso en retroceso en favor de las formas de tuteo "cantarás", "comerás", "vivirás".

İtalyancaaccudire , bomboniera, fare un favore, favore , preferire , privilegiare /ak.kuˈdi.re/

to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of

çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte

eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare

köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).

Non è bene usar riguardi all'empio per far torto al giusto in un giudizio — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

devi accudire alle facende di casa

devo accudire ai anziani

Rusçaзаботиться, помогать, защищать, покровительствовать /pəkrɐˈvʲitʲɪlʲstvəvətʲ/

to patronize (to provide patronage to); to sponsor; to protect

çekim: geçmiş покрови́тельствовавший · ortaç покрови́тельствовавший · şimdiki покрови́тельствует · ulaç покрови́тельствующий

eş: протежировать

А можно гордиться своей религиозной или национальной принадлежностью? — Dini ve devleti kayırmak böyle mi olur?

Arapçaأَنْعَمَ, مَعْرُوف

رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصدّيق في القضاء. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Azericenepotizm, qohumbazlıq, tanışbazlıq

Kazakçaжақсылық, ізгі ниет, шын пейіл, ықылас

something good, something positive · advantage · good, goodness

eş: қайырымдылық, рақымшылық

köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).

Felemenkçedienst , plezier , vriendjespolitiek (eril) /dinst/

service · draft

çekim: çoğul diensten

köken: From Middle Dutch dienst, from Old Dutch *thionost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Equivalent to dienen + -st.

aile: belastingdienst, bestuursdienst, de dienst uitmaken, diensteneconomie, dienstig, dienstplicht, dienstweigeraar, eredienst, gebedsdienst, godsdienst

Deze winkel biedt uitstekende klantenservice.

Hij moest in militaire dienst tijdens zijn dienstplicht.

Yunancaεύνοια , ευνοώ , οικογενειοκρατία , χάρη (dişil) /ˈe.vni.a/

favour (UK), favor (US) · approval

çekim: çoğul εύνοιες · tamlayan εύνοιας

eş: ευδοκία, ευμένεια

köken: Inherited from Ancient Greek εὔνοια (eúnoia).

Δεν ειναι καλον να προσωποληπτη τις τον ασεβη, δια να ανατρεπη το δικαιον εν τη κρισει. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Japoncaかわいがる, ひいきする, 優遇, 優遇する, 好意 , 寵愛

可愛いと思い大切にする。

"大和政権の影響及ぶ? — Dini ve devleti kayırmak böyle mi olur?

Korece도움 , 부탁 , 양보 , 은혜, 족벌주의, 호의 /to̞um/

help; assistance; favour, favor

eş: 원조, 부조, 우조

köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).

악인을 두호하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라 — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

İsveççesvågerpolitik , tjänst

cronyism, nepotism

çekim: tamlayan svågerpolitiks

köken: svåger (“brother-in-law”) + politik (“politics”)

Att vara partisk för den skyldige är icke tillbörligt ej heller att vränga rätten för den oskyldige. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Lehçefaworyzować , nepotyzm , przysługa /fa.vɔ.rɘˈzɔ.vat͡ɕ/

to favor (to look upon fondly; to prefer)

çekim: geçmiş faworyzowano · şimdiki faworyzuje

eş: preferować, wyróżniać, popierać, faworować

köken: Etymology tree Medieval Latin favorizarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faworyzować From Medieval Latin favorizare + Polish -ować.

Nie dobra to, mieć wzgląd na osobę niezbożnego, aby był podwrócony sprawiedliwy w sądzie. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Ukraynacaкумі́вство, послу́га, прихи́льність

Hintçeएहसान, भाई-भतीजावाद (eril) /əɦ.sɑːn/

favour; gift · kindness

çekim: çoğul एहसानों

köken: Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Bengali এহসান (ehośan).

aile: एहसान करना

यार तूने मेरे लिए बहुत एहसान किया है।

Fincearmo , nepotismi , palvelus, pikkulahja, pöytälahja , suosia /ˈɑrmo/

mercy, clemency · grace

çekim: çoğul armot · tamlayan armon

köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.

aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä

Ei ole hyvä pitää syyllisen puolta ja vääräksi vääntää syyttömän asiaa oikeudessa. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

anoa armoa

Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.

Jumalan armo

Çekçedávat přednost, favorizovat, laskavost , nepotismus , nepotizmus , pomoc /daːvat pr̝̊ɛdnost/

imperfective form of dát přednost

Přijímati osobu bezbožného není dobré, abys převrátil spravedlivého v soudu. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Rumencefavoare , nepotism (dişil)

favor

çekim: çoğul favoruri

köken: Borrowed from French faveur, Latin favor, favorem.

Nu este bine să ai în vedere faţa celui rău, ca să nedreptăţeşti pe cel neprihănit la judecată. - — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Macarcaapró ajándék, jóindulat, kedvezés, kegy , pártfogás , szívesség /ˈjoːjindulɒt/

favor, goodwill, benevolence, benignancy

çekim: çoğul jóindulatok

zıt: rosszindulat

köken: From jó (“good”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).

A gonosz személyének kedvezni nem jó, elfordítani az igazat az ítéletben. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

İbraniceטוֹבָה, נֶפּוֹטִיזְם

שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃ — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Latinceaddīcō, faveō, venia /ˈwɛ.ni.a/

indulgence, kindness (i.e., lenient treatment) · mercy, grace, favour · pardon

çekim: çoğul veniae · tamlayan veniae

köken: From Proto-Italic *wenjā, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). See also Latin Venus, veneror and English wish.

Mi gnate, da veniam hanc mihi.

‘quam’ dīxit ‘veniam vōs datis, ipsa negō.’

Datur petentibus venia

Dancagod vilje, gunst, nepotisme, tjeneste /ˈɡɔnˀsd/

favour

çekim: tamlayan gunsts

köken: From Middle Low German gunst, from Old Saxon unst, from Proto-West Germanic *unsti, from Proto-Germanic *undiz.

Det er ilde at give en skyldig Medhold, så man afviser skyldfris Sag i Retten. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Vietnamcaơn /ʔəːn˧˧/

favor (deed in which help is voluntarily provided)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 恩 (SV: ân).

aile: cảm ơn, cám ơn, hàm ơn, làm ơn, làm ơn mắc oán, ơn đức, ơn nghĩa, ơn phước

Lấy làm chẳng tốt mà nể vì kẻ ác, Ðặng lường gạt người công bình trong việc xét đoán. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

biết ơn

ơn trời

Bulgarcaоблагодетелствам, шуробаджанащина

Не е добре да се приема нечестивия, Или да се изкривява съда на праведния. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Slovakçaláskavosť

Nie je dobré hľadieť na osobu bezbožného, tak aby niekto zohnul spravedlivého v súde. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Slovenceusluga (dişil) /uslúːɡa/

favour (a piece of help)

çekim: çoğul uslge · tamlayan uslge

Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica. — Kötüyü kayırmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Estoncaonupojapoliitika