vriendjespolitiek
/ˈvrin.tjəs.poː.liˌtik/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vriendjespolitiek" kelimesi Türkçe'de adam kayırma, adam kayırmacılık, ahbap çavuş ilişkisi, iltimas, kayırma anlamına gelir.
Çeviri
Geneladam kayırma
Geneladam kayırmacılık
Genelahbap çavuş ilişkisi
Geneliltimas
Genelkayırma
Genelkayırmacılık
Genelkohumbazlık
Genelnepotizm
Geneltorpil
Tanım
•cronyism, political and/or economical favouritism, including nepotism
Diğer Dillerde
AlmancaÄmterpatronage, Freunderlwirtschaft, Günstlingswirtschaft, Klüngel, Nepotismus, Vetternwirtschaft (dişil) /ˈɛmtɐpatʁoˌnaːʒə/
cronyism
çekim: çoğul Ämterpatronagen · tamlayan Ämterpatronagen
köken: Ämter (“offices”) + Patronage (“patronage”).
Fransızcacopinage, corruption, favoritisme, népotisme (eril) /kɔ.pi.naʒ/
cronyism
çekim: çoğul copinages
eş: copinerie
köken: From copiner + -age.
İspanyolcaamiguismo, cuatitud, dedazo, dedocracia, enchufismo, favoritismo (eril) /amiˈɡismo/
cronyism (favoritism to friends without regard for their qualifications)
çekim: çoğul amiguismos
eş: favoritismo, parcialidad, nepotismo
köken: From amigo + -ismo.
İtalyancafavoritismo, nepotismo (eril) /fa.vo.riˈtiz.mo/
favouritism, favoritism
çekim: çoğul favoritismi
eş: protezione, predilezione, clientelismo, nepotismo, parzialità
köken: From favorito + -ismo.
Rusçaблат, крони́зм, кумовство́, непоти́зм, фаворити́зм /bɫat/
bribe
çekim: çoğul бла́ты · tamlayan бла́та
köken: From Polish blat or Yiddish בלאַט (blat).
по бла́ту
Arapçaتَفْضِيل, وَاسِطَة
Farsçaآشنابازی, بند «پ», پارتی بازی, دوستگماری /bæn̪.d̪e pʰé/
Paragraph (p) (a fictional clause used as a reference to cronyism).
köken: The "p" is in reference the words پارتی بازی (pârti-bâzi, “nepotism, cronyism”) or پارتی (pârti). Compare Gulf Arabic فيتامين و (vītāmīn wāw) and German Vitamin B.
چطوری تونستی تو اون اداره استخدام بشی؟ طبق بند پ.
آقای وزیر، بند«پ» را خط بزن
البته نمایندگی هایی هم بودند که با آغوش باز کار مشتریانشان را راه می انداختند که این موضوع نیازمند بند معروف «پ» (پارتی) بود.
Azericenepotizm, qohumbazlıq, tanışbazlıq
Portekizceamiguismo, favoritismo, fisiologismo, nepotismo (eril) /a.miˈɡiz.mu/
cronyism (favouritism to friends without regard for their qualifications)
köken: From amigo (“friend”) + -ismo.
Yunancaαναξιοκρατία, ευνοιοκρατία, οικογενειοκρατία, φαβοριτισμός (dişil)
cronyism, favouritism (UK), favoritism (US), nepotism
çekim: tamlayan αναξιοκρατίας
eş: φαυλοκρατία, οικογενειοκρατία, ρουσφετοκρατία
Japonca縁者贔屓 /ẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠bʲiːkʲi/
nepotism · cronyism
köken: 縁者(えんじゃ) (enja, “(family) relative”) + 贔屓(ひいき) (hīki, “bias, partiality”). The hīki changes to bīki as an instance of rendaku (連濁).
Korece정실주의, 족벌주의
favouritism
çekim: çoğul favoriseringar · tamlayan favoriserings
köken: From favorisera + -ing.
rzecz. odczas. od faworyzować
Ukraynacaкронізм, кумі́вство, непоти́зм
Hintçeदोस्तवाद, भाई-भतीजावाद
Fincehyvä veli -järjestelmä, kronyismi, nepotismi, suosinta, ystävien suosiminen
cronyism (favoritism to friends)
çekim: çoğul hyvä veli -järjestelmät · tamlayan hyvä veli -järjestelmän
köken: hyvä veli + järjestelmä
Çekçenadržování, nepotismus, nepotizmus, protekce, rodinkářství, trafika (eril) /ˈnɛpotɪzmus/
nepotism
çekim: çoğul nepotismy · tamlayan nepotismu
Rumencefavoritism, nepotism (nötr)
favoritism
çekim: çoğul favoritisme · tamlayan favoritismului
köken: Borrowed from French favoritisme. By surface analysis, favorit + -ism.
Macarcaadok-kapok, nepotizmus, protekció /ˈɒdokːɒpok/
back and forth, rough-and-tumble, cut and thrust, tug of war, slanging match (a heated dispute or exchange between two parties) · give and take, a reciprocal relationship (a process of compromise or accommodation) · clientelism, cronyism, nepotism
çekim: çoğul adok-kapokok
köken: Verb-verb compound, from adok (“I give”) + kapok (“I take/get/receive”), from the verbs ad and kap.
İbraniceנֶפּוֹטִיזְם
Dancanepotisme
Norveççekameraderi, klikkvesen, nepotisme
Endonezcekronisme, nepotisme, pilih kasih /kroˈnismə/
cronyism
çekim: çoğul kronisme-kronisme
köken: Borrowed from English cronyism.
Vietnamcachủ nghĩa thân hữu
Bulgarcaкорупция, шуробаджанащина (dişil) /koˈrupt͡sijɐ/
corruption
çekim: çoğul кору́пции
köken: Borrowed through French corruption, German Korruption or Russian корру́пция (korrúpcija), from Latin corruptio. First attested in 1893.
Estoncanepotism, onupojapoliitika
Taycaคติเห็นแก่ญาติ
Etimoloji
Compound of vriendje (“friend, mate”) + -s- + politiek (“politics”).