to pan-fry · to roast; to grill; to broil
çekim: geçmiş briet · ortaç gebraten · şimdiki brät · ulaç bratend
eş: brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln, sich sonnen, sonnenbaden
köken: From Middle High German brāten, from Old High German brātan, from Proto-Germanic *brēdaną.
aile: Brater, Braterei, Bräter, Bratling, Gebräte
🔊 Wir müssen Sie nur noch fritieren. — Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
guy, dude, man, fellow, chap · wretch (miserable, luckless person) · imbecile; idiot
çekim: çoğul bougres
köken: From Old French bogre (“heretic”) (1172), also bogresse (“person who indulges in unnatural debauchery”) (1260), from Late Latin Bulgarus (“Bulgarian”), from Old Church Slavonic блъгаринъ (blŭgarinŭ). Doublet of bulgare and boug.
aile: bougre de, bougrement, bougrerie, bougresse
🔊 Tout ce qu'il nous reste à faire c'est de la faire frire. — Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
infinitive of agrietar combined with se
fry (young fish)
çekim: çoğul avannotti
köken: From avan- + nato.
🔊 Ora non ci resta che friggerla. — Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
Rusça 🔊 жарить, поджаривать; подрумянивать
жарить, поджаривать; подрумянивать
🔊 Осталось её только поджарить. — Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
Arapça 🔊 رَجُل , شَاب , قَلَى
🔊 هي، هي، هيي. ليحضر أحدكم الزيت. كل ما علينا فعله الآن هو قليها. — Hey, hey, hey. Birisi yağ getirsin. Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
to fry, roast
çekim: geçmiş qızartmış · ortaç qızartmış · şimdiki qızardır
köken: From qızarmaq + -t.
to roast, fry, grill
köken: From Proto-Turkic *kagur- (“to parch, to roast”). Cognate with Azerbaijani qovurmaq, Uzbek qovurmoq, Turkish kavurmak etc. Related to Proto-Mongolic *kaxur-, compare Mongolian хуурах (xuurax).
to bake · to pan-fry
çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend
köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan
🔊 Het enige wat we nog hoeven te doen is haar frituren. — Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
alevin, fingerling
çekim: çoğul alevinos
köken: Borrowed from French alevin.
τέκνο, απόγονος
🔊 Το μόνο που χρειάζεται είναι να την τηγανίσουμε. — Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
fellow, chap, guy
aile: こいつ, そいつ, あいつ, どいつ
🔊 おっ カボチャのチヂミだろ？ — Hey, hey, hey. Birisi yağ getirsin. Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
🔊 知らんやつ
to fry · to splash, to splatter
çekim: geçmiş 튀겼다
aile: 튀김
🔊 야야야 누가 기름 좀 가져와라 이제 부치기만 하면 되겠네 — Hey, hey, hey. Birisi yağ getirsin. Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
fry (young fish)
çekim: çoğul fiskyngels · tamlayan fiskyngels
köken: Compound of fisk (“fish”) + yngel (“fry”). According to SAOB attested since 1749.
🔊 Allt vi behöver göra nu är att steka henne. — Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
french fry, fry, potato chip, chip (fried piece of cut potato)
çekim: çoğul frytki · tamlayan frytki
eş: frytek
köken: Etymology tree French frite Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish frytka From French frite + Polish -ka.
aile: frytkarnia, frytkownica
🔊 Niech ktoś przyniesie olej Teraz wystarczy tylko ją podsmażyć. — Hey, hey, hey. Birisi yağ getirsin. Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
Ukraynaca 🔊 підсма́жити , сма́жити
to fry
çekim: geçmiş तलता · şimdiki तलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀮𑀤𑀺 (taladi), from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Punjabi ਤਲ਼ਨਾ (taḷnā), Gujarati તળવું (taḷvũ), Marathi तळणे (taḷṇe), Odia ତଳିବା (taḷibā).
🔊 पापड़ तलना
alternative form of ahavoittaa
çekim: geçmiş ahavoinut · şimdiki ahavoi · ulaç ahavoiva
köken: ahava + -oida
aile: ahavoittaa, ahavoitua
🔊 Nyt meidän on vain friteerattava hänet. — Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
diminutive of plod
çekim: çoğul plůdky · tamlayan plůdku
🔊 Teď už stačí jí jen osmažit. — Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
crucian carp (Carassius carassius)
çekim: çoğul caracude · tamlayan caracude
köken: Borrowed from Bulgarian каракуда (karakuda).
🔊 Cineva aduceti catva ulei.Acum a mai ramas doar sa-i dam foc. — Birisi yağ getirsin. Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
Macarca 🔊 kicserepesedik , süt /ˈʃyt/ to bake, to roast · to shine
çekim: geçmiş sütöttek
köken: From Proto-Ugric *čittɜ- (“to roast, to bake, to shine”). First attested in 1343.
aile: sütemény, sütés, sütöde, sütő, átsüt, besüt, belesüt, elsüt, felsüt, kisüt
🔊 Valaki hozzon egy kis olajat! nincs más dolgunk mint megsütni — Birisi yağ getirsin. Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
🔊 Middle-voice counterpart: sül
🔊 Á, szépecskén halad, / Munkálnak mindenütt… / De tedd b’ az ablakot, / A nap szemembe süt.
🔊 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 15, page 139
İbranice 🔊 היטגן \ הִטַּגֵּן , טוגן \ טֻגָּן , טיגן \ טִגֵּן
🔊 הי הי הי שמישהו יביא קצת שמן. כל מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו זה רק לתגן אותה — Hey, hey, hey. Birisi yağ getirsin. Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
Danca 🔊 blive stegt , brase , dybstege , fiskeyngel , stege , stegemad /ˈbʁɑːsə/ to crash, barge (in) · to collapse
çekim: geçmiş brasede · ortaç braset · ulaç brasende
köken: From Middle Low German brasen.
aile: bras
to fry
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 煎 (“to pan-fry”, SV: tiên), (possibly Teochew). Compare Khmer ជៀន (ciən), ចៀន (ciən).
aile: bột chiên, chiên giòn, chiên ngập dầu, chiên xào, chiên xù, cơm chiên, xôi chiên
🔊 Chúng ta chỉ cần chiên cô ta lên thôi. — Şimdi tüm yapmamız gereken onu kızartmak
🔊 trứng chiên
Bulgarca 🔊 дребна рибка , момче́ , напуквам се , нацепвам се , пържа , пържа се /ˈpɤrʒɐ/ to fry
çekim: geçmiş none · ortaç пъ́ржен · şimdiki пъ́ржи · ulaç пъ́ржещ
köken: From Proto-Slavic *pьržiti and Proto-Slavic *prāžiti.
🔊 Например: Трябва да се подготвиш – дори и да те мързи. — Ayrıca yüklem olarak :kızartmak,kızmakdan dolayı yüzü kızarmak olarak da çekilebilir.