alevino

/a.leˈvĩ.nu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "alevino" kelimesi Türkçe'de balıkçık, bebek balık, parpa (of the turbot) anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalıkçık

Genelbebek balık

Genelparpa (of the turbot)

Çekim Tablosu

çoğulalevinos

Tanım

•alevin, fingerling

Diğer Dillerde

AlmancaFischbrut, Setzling (eril) /ˈzɛt͡slɪŋ/

seedling · fishling, fry (young fish)

çekim: çoğul Setzlinge · tamlayan Setzlings

eş: Pflänzling, Steckling

Fransızcaalevin , frai (eril) /al.vɛ̃/

alevin

çekim: çoğul alevins

eş: nourrain

köken: From Vulgar Latin *allevamen, equivalent to allevare + -men; allevare ("to raise up") took on the sense of "to raise (young)" in Vulgar Latin under the influence of elevare (“to educate”). The -i- reflects the influence of nutrimen.

aile: alevinage

İspanyolcaalevín (eril) /aleˈbin/

fry, alevin (young fish)

çekim: çoğul alevines

eş: alevino

köken: Borrowed from French alevin.

aile: alevinaje

İtalyancaavannotto (eril) /a.vanˈnɔt.to/

fry (young fish)

çekim: çoğul avannotti

köken: From avan- + nato.

Rusçaмалёк /mɐˈlʲɵk/

small fry, fry, guppy, small and young fish; whitebait · little boy; young, inexperienced person

çekim: çoğul мальки́ · tamlayan малька́

köken: ма́лый (mályj) + -ёк (-jók)

Yunancaγόνος , ψαράκια

τέκνο, απόγονος

Japonca稚魚 /t͡ɕiɡʲo̞/

juvenile fish; fry (young fish)

zıt: 成魚

İsveççefiskyngel , yngel (nötr)

fry (young fish)

çekim: çoğul fiskyngels · tamlayan fiskyngels

köken: Compound of fisk (“fish”) + yngel (“fry”). According to SAOB attested since 1749.

Lehçenarybek, zarybek (eril) /naˈrɘ.bɛk/

fry (juvenile fish)

çekim: çoğul narybki · tamlayan narybku

köken: Etymology tree Polish narybiać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish narybek From narybiać + -ek.

Fincekalanpoikanen , pikkukala /ˈkɑlɑnˌpoi̯kɑnen/

fishling, fry (young fish)

çekim: çoğul kalanpoikaset · tamlayan kalanpoikasen

köken: kalan (genitive) + poikanen

Çekçeplůdek (eril) /ˈpluːdɛk/

diminutive of plod

çekim: çoğul plůdky · tamlayan plůdku

Rumencecaracudă , peștișor (dişil)

crucian carp (Carassius carassius)

çekim: çoğul caracude · tamlayan caracude

köken: Borrowed from Bulgarian каракуда (karakuda).

Dancafiskeyngel, yngel

fry (young fish)

köken: Derived from yngle (“to procreate”)

Norveççeyngel

Bulgarcaдребна рибка

Katalancaaleví (eril) /ə.ləˈvi/

fry, alevin · novice, beginner

çekim: çoğul alevins

köken: Borrowed from French alevin.

İrlandacagealóg (dişil)

bunting (bird) · smolt (young salmon)

çekim: çoğul gealóga · tamlayan gealóige

köken: From geal (“bright”) + -óg.

aile: gealóg bhuachair, gealóg cheanndubh, gealóg ghiolcaí, gealóg shneachta

Gürcüceლიფსიტა /lipʰsitʼä/

larva, whitebait

çekim: çoğul ლიფსიტები · tamlayan ლიფსიტის

Malaycaanak ikan /ˌanak ˈikan/

fishling, fry · boy toy, toyboy

çekim: çoğul anak-anak ikan

köken: Compound of anak (“child”) + ikan (“fish”). Literally, “fish's child”.

ahttsabaey yiigeʼ

enmfrie

gdfrith-iasg

klerniaq

mipoto

nnyngel

taach'enaxdadla'

Etimoloji

Borrowed from French alevin.