Ana içeriğe geç
Sözlük

frai

/fʁɛ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "frai" kelimesi Türkçe'de balık yumurtası, balıkçık, bebek balık, döl, oğulduruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık yumurtası
Genelbalıkçık
Genelbebek balık
Geneldöl
Geneloğulduruk
Genelparpa (of the turbot)
Genelyumurta
Genelyumurtlamak

Çekim Tablosu

çoğulfrais

Tanım

fry (young fish); spawn

Diğer Dillerde

Gesamtheit der Eier von Fischen nach der Abgabe ins Wasser
eş: Fischeier
İspanyolcaalevín, desovar, desove, freza, frezar, huevas (eril) /aleˈbin/
fry, alevin (young fish)
çekim: çoğul alevines
eş: alevino
köken: Borrowed from French alevin.
aile: alevinaje
İtalyancaavannotto, deporre le uova, uova (eril) /a.vanˈnɔt.to/
fry (young fish)
çekim: çoğul avannotti
köken: From avan- + nato.
small fry, fry, guppy, small and young fish; whitebait · little boy; young, inexperienced person
çekim: çoğul мальки́ · tamlayan малька́
köken: ма́лый (mályj) + -ёк (-jók)
spawn
köken: Related to verb اشپیختن (ešpixtan, “to spray, sprinkle, scatter”)
Azericekürü
roe, caviar
çekim: çoğul kürülər · tamlayan kürünün
köken: Compare Lezgi куьр (kür), Tat kura, Talysh kırı with the same meaning.
qara kürü
Kazakçaуылдырық
roe, spawn (of fish), also small eggs of frogs or other amphibia · caviar
çekim: çoğul {{{16}}} · tamlayan уылдырықтың
köken: From Proto-Turkic *o(bɨ)l-duruk (“roe”). Cognate with Tatar уылдык (uwıldıq), Bashkir ыуылдырыҡ (ıwıldırıq), Karakalpak уўылдырық (uwyldırıq), Turkish oğulduruk, etc.
aile: уылдырықтау
Özbekçeikra, uvuldiriq
Tatarcaуылдык
Kırgızcaикра, урук /ˈuruq/
seed · tribe · fetus
çekim: çoğul уруктар · tamlayan уруктун
köken: From Proto-Turkic *urug (“seed, child, girl”). Cognate to Karakalpak urıq, Kazakh ұрық (ūryq), Khakas урух (urux).
aile: уругат
Başkurtçaыуылдырыҡ /ŭ.wʊ̆ɫ.dɤ̆ˈɾɤ̆q/
roe, spawn (of fish), also small eggs of frogs or other amphibia · caviar
çekim: tamlayan ыуылдырыҡтың
köken: From Proto-Turkic *o(bɨ)l-duruk (“roe”). Cognate with Tatar уылдык (uwıldıq), Kazakh уылдырық (uyldyryq), Karakalpak уўылдырық (uwıldırıq), Turkish oğulduruk, etc.
Ыуылдырыҡ сәсеү
Баҡа ыуылдырығы
Ҡыҙыл ыуылдырыҡ
Felemenkçekuit, kuitschieten, paaien (dişil) /kœy̯t/
calf, fleshy part of the lower leg · the corresponding part of a sock or stocking
çekim: çoğul kuiten
eş: viskuit
köken: From Middle Dutch cute (“spawn; fleshy body part, e.g. buttock, calf, back of the upper arm”). Further origin unknown. Possibly related with kont (“buttocks”) or with Sanskrit गुद (guda, “entrails”); according to Pokorny, all are derived Proto-Indo-European *gēu- (“to arch bend”), see also German Kugel. Cognate with Middle Low German kūte.
aile: kuitbeen, kuitendekker, kuitenflikker, kuitenparade, kuitgesp
Portekizcealevino, desovar, ova, ovas (eril) /a.leˈvĩ.nu/
alevin, fingerling
çekim: çoğul alevinos
köken: Borrowed from French alevin.
τέκνο, απόγονος
Japonca-子, 産卵する, 稚魚, 魚卵 /t͡ɕiɡʲo̞/
juvenile fish; fry (young fish)
zıt: 成魚
synonym of 고니 (goni) (swan).
köken: Of native Korean origin.
İsveççefiskyngel, rom, yngel (nötr)
fry (young fish)
çekim: çoğul fiskyngels · tamlayan fiskyngels
köken: Compound of fisk (“fish”) + yngel (“fry”). According to SAOB attested since 1749.
roe (of fish) · pep; spirit; zest; vigor · synonym of łydka
çekim: tamlayan ikry
eş: kawior, animusz, temperament, werwa, wigor
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьkra Polish ikra Inherited from Proto-Slavic *jьkra. Doublet of kra.
aile: ikrowiec, ikrzak, ikrzyca
Ukraynacaікра́
Fincekalanpoikanen, kutea, kutu, mäti, pikkukala /ˈkɑlɑnˌpoi̯kɑnen/
fishling, fry (young fish)
çekim: çoğul kalanpoikaset · tamlayan kalanpoikasen
köken: kalan (genitive) + poikanen
vajíčko ryb
çekim: çoğul jikry · tamlayan jikry
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьkrā.
aile: jikrnáč, jikrný
Rumencecaracudă, icre, peștișor (dişil)
crucian carp (Carassius carassius)
çekim: çoğul caracude · tamlayan caracude
köken: Borrowed from Bulgarian каракуда (karakuda).
Macarcaikra /ˈikrɒ/
roe (of a fish) · calf (of the leg)
çekim: çoğul ikrák
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *jьkra, from Proto-Balto-Slavic *ikrā́ˀ, from Proto-Indo-European *yékʷr̥.
aile: ikrás → ikrásodik, halikra, lábikra
Latinceova (nötr) /ˈɔ.waː/
second-person singular present active imperative of ovō
Dancafiskeyngel, gyde, rogn, yngel (nötr) /ɡyːdə/
alley, alleyway
çekim: çoğul gyder · tamlayan gydes
köken: Derived from the verb, in the sense (a gutter to pour (drain) water into). Related to Icelandic gjóta.
aile: blindgyde
Norveççerogn, togn, yngel
Endonezcememijah, memijahkan
memijahkan

Etimoloji

Inherited from Old French fraye (“fry, spawn”), related to frayer. Cognate to Italian frega, fregolo, fregola (“fry, spawn”), Spanish freza (“fry, spawn”). The similarity to English fry and its Germanic family is a coincidence.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod