Sözlük
/kıra
kira
/ciˈɾaː/
noun
B1 seviye
TR → EN
"kira" kelimesinin İngilizcesi: rent, tenancy, hire, rent, afield. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrentnoun
Geneltenancynoun
Genelhire
Genelrent
Genelafield
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kirayı
Yönelme (-e)kiraya
Bulunma (-de)kirada
Çıkma (-den)kiradan
Tamlayan (-in)kiranın
Çoğul (-ler)kiralar
Tanım
•isim: Bir konutun, bir mülkün veya taşıt gibi herhangi bir şeyin belli bir bedel karşılığında, bir süre için sahibi tarafından başkasına verilmesi; icar
•Bu biçimde tutulan bir şey için karşılık olarak ödenen para
•Bu biçimde tutulan taşınmaz
Atasözü & Deyim
“Borç ödenir, kira ödenmez”
“Kuş kanadına kira istemez”
“Acı patlıcanı kırağı çalmaz”
“Armudun önü kirazın sonu”
“Ev sahibinin bir evi, kiracının bin evi var”
Diğer Dillerde
Almancamiete (dişil) /ˈmiːtə/
rent
çekim: çoğul Mieten · tamlayan Mieten
eş: Mietbetrag, Mietpreis, Mietspreis, mittelostdeutsch, südostdeutsch, Mietzins
köken: From Middle High German miete, from Old High German mieta, from Proto-West Germanic *miʀdu (“reward”).
aile: halbe Miete, mietfrei, Mietspiegel, Mietvertrag
Miete? — Kira mı?
Fransızcadéchirure, embaucher, employer, engager, location, louer (dişil) /de.ʃi.ʁyʁ/
tear, rip
çekim: çoğul déchirures
eş: accroc, écorchure, égratignure, éraflure
köken: From déchirer + -ure.
Loyer ? — Kira mı?
İspanyolcaalquilar, alquiler, arrendar, arriendo, contratar, empleado /alkiˈlaɾ/
to rent · to rent out something to someone
çekim: geçmiş alquilé · ortaç alquilado · şimdiki alquila
eş: arrendar
köken: From alquiler (“rent”).
aile: alquilable, alquilador, realquilar
El alquiler es barato. — Kira ucuz.
İtalyancarendita (dişil) /ˈrɛn.di.ta/
revenue, surplus, income, rent, annuity · unearned income
çekim: çoğul rendite
eş: reddito, guadagno, profitto, utile, vitalizio, entrata
köken: Inherited from Early Medieval Latin rendita, from the past participle of Late Latin rendō (“to give back, yield”).
Affitto? — Kira mı?
lease, rent · leasehold
çekim: çoğul аре́нды · tamlayan аре́нды
eş: наём, сдача
köken: Inherited from Middle Russian аренда (arenda) (att. 1665), from Old Ruthenian аренда (arenda) (att. 1550s; whence Ukrainian оренда (orenda)), from Middle Polish arenda, from Medieval Latin arrenda. Ultimately from ad- + Vulgar Latin rendo (“give back”).
aile: арендода́тель
Платить? — Kira mı?
Arapçaأجَّرَ, أَجَّرَ, أُجْرَة, إِيجَار, اِسْتَأْجَر, اِسْتَأْجَرَ
إيجار ؟ — Kira mı?
rent, lease
çekim: çoğul اجارات
köken: Borrowed from Arabic إِجَارَة (ʔijāra).
aile: اجاره دادن
rent · contract granting use or occupation of property · hire (payment for the temporary use of something)
çekim: çoğul kirayələr · tamlayan kirayənin
köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ). Doublet of kirə.
evin kirayəsi
kirayə pulu
kirayə vermək
Özbekçeijara, ijara haqi
Felemenkçehuur /ɦyr/
renting, hiring · rent
çekim: çoğul huren
köken: From Middle Dutch hûre, from Old Dutch *hūra, from Proto-West Germanic *hūʀiju.
aile: huurcontract, huurling, huurmoord, huurmoordenaar, huurovereenkomst, middenhuur, onderhuur, sociale huur
Wie heeft dat wel eens gedaan? — Kim kiraladı?
De huur van het appartement is inclusief alle nutsvoorzieningen.
Portekizcealugar, aluguel, contratado, empregar, emprego, renda /a.luˈɡa(ʁ)/
to rent, to hire · to let
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
eş: arrendar
köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.
aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém
Seleccionar o Requisitante — Kiralayan Seç
Quero alugar um carro.
Queria alugar este quarto a um estudante.
Yunancaενοικιάζω, ενοίκιο, μίσθωμα, μισθώνω, νοικιάζω, προσλαμβάνω /e.ni.ciˈa.zo/
to rent out, to rent (as owner: to grant a lease in return for rent) · to rent (as tenant: to take a lease of premises in exchange for rent)
çekim: geçmiş ενοικίασα · ortaç έχοντας ενοικιάσει · şimdiki ενοικιάζει · ulaç ενοικιάζοντας
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek ενοικιάζω (enoikiázō, “to rent out”). By surface analysis, ενοίκι(ο) (enoíki(o), “rent”) + -άζω (-ázo).
aile: ενοικίαση, ενοικιαστήριος, ενοικιαστής, ενοικιάστρια
Ενοίκιο; — Kira mı?
to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)
çekim: geçmiş 借りた
zıt: 貸す
アルバイト？ — Kiralık Oda
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
アパートを借りる
to employ; to hire
çekim: geçmiş 고용했다
köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
저기 체리도 좀 가져오렴. — Kirazları da al.
to hire, to consult, to call in (seek out and obtain help from, with or without pay)
çekim: geçmiş anlitade · ortaç anlitad · ulaç anlitande
köken: Unclear origin, most likely an- + lita (“trust”).
Ett rum hyres — Kiralık Oda
Lehçeangażować, angażować się, czynsz, najmować (do pracy), wynająć, wynajmować /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
Czynsz? — Kira mı?
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaбра́ти напрока́т, винайма́ти, дава́ти напрока́т, здава́ти, зніма́ти, кварти́рна пла́та
Вибрати боржника — Kiralayan Seç
Hintçeकिराया, नियुक्त करना, नियुक्ति, भाड़ा (eril) /kɪ.ɾɑː.jɑː/
rent, fee · fare (money paid for a transport ticket)
çekim: çoğul किराए
köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).
उस मकान का किराया हमारे बस में नहीं है।
Fincemennä töihin, ottaa työhön, ottaa vuokralle, palkata, palkkautua, palvelus /ˈpɑlkɑtɑˣ/
to hire, employ, recruit [with translative ‘as, into the position of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (provide someone with a (new) job)
çekim: geçmiş palkannut · şimdiki palkkaa · ulaç palkkaava
köken: palkka (“salary, wage”) + -ta
aile: palkkaaja, palkkaaminen, palkkaus, palkkautua
Elämä on vuokrahuone. — Evi kiradır.
Çekçenájem, nájemné, najmout, pronajmout, zaměstnat (eril) /ˈnaːjɛm/
tenancy · rent (payment for an apartment or other equipment)
çekim: çoğul nájmy · tamlayan nájmu
eş: nájemné
köken: Inherited from Old Czech nájem, from Proto-Slavic *najьmъ.
Vyberte vypůjčitele — Kiralayan Seç
to employ, hire · to get hired · to commit oneself
çekim: geçmiş angajat · ortaç angajat · şimdiki angajează
köken: Borrowed from French engager.
Chirie? — Kira mı?
Macarcabérbe ad, bérbe vesz, bérel, bérleti díj, felvesz, kiad /ˈbeːrbɛɒd/
to rent something, rent out (to allow possession of a property etc. in exchange for rent)
zıt: bérbe vesz
köken: bér (“rent, pay”) + -be (“in”) + ad (“to give”)
Ki csinált már ilyet? — Kim kiraladı?
İbraniceהשכיר, שכר, שְׂכַר דִּירָה (eril)
to hire, rent
çekim: geçmiş שָׂכַרְתָּ
תפוס גם את הדובדבנים. — Kirazları da al.
שכר המינימום
שכר דירה
שכר לימוד
to lead, bring or draw together; assemble, collect · to connect, join, unite; close up; coagulate · to hire, rent, employ, take on lease, undertake; farm; bribe
çekim: ortaç conductus · şimdiki condūcit · ulaç condūcēns
köken: Etymology tree Latin con Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin condūcō From con + dūcō (“lead”).
aile: condūcenter, condūcibilis, conductīcius, conductītius, conductiō, conductor, conductus
to hire, employ, appoint · to estimate, assess
çekim: geçmiş ansatte · ortaç ansat · ulaç ansættende
köken: From an (“on”) + sætte (“to set”), Calque of German ansetzen.
Vælg låner — Kiralayan Seç
Norveççeansette, husleie, leie
Maskespill og 1900. — Yeni Kıraat (1900.
Endonezcesewa /ˈsewa/
rent (a payment for the use of equipment or a service) · rent (an object for which rent is charged or paid) · passenger
çekim: çoğul sewa-sewa
köken: Inherited from Malay sewa, from Arabic سَاوَى (sāwā, “to cost”). The sense “passenger” is a semantic loan from Malay sewa.
Sewa? — Kira mı?
berapa biaya sewa rumah ini
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كرا, from Arabic كِرَاء (kirāʔ, “rent, renting”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kira mı?
Rent?
Kira ucuz.
The rent is cheap.
Kira ucuz.
The rent's cheap.
Kiralık Oda
Room for rent
Kira ucuzdu.
The rent was cheap.
Eviniz kira.
You rent your apartment, you have no real estate.
O kiralıktır.
It's a rental.
Kim kiraladı?
Have you ever rented a video or a film that you've already seen?
Kıran kırana.
It's dog eat dog.
Kiralayan Seç
Select Borrower
Bu ev kiralık.
This house is for rent.
Kira ne kadar?
How much is the rent?
Birleşik Kelimeler
kira arabasıkira bedelikira kontratıkira sözleşmesiayak kirasıdiş kirasımaden kirası