kırılma
C2 seviye
TR → EN
"kırılma" kelimesinin İngilizcesi: breakage, displeasure, fracture, pique, rupture. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbreakage
Geneldispleasure
Genelfracture
Genelpique
Genelrupture
Genelpique
Genelrefraction
Görsel
Tanım
•kırılmak işi
•sabit bir yol izleyerek ayırıcı bir yüzeye çarpan ışık, ortamların kırıcılık indislerine göre kırılır
•Kırılmak işi
•Saydam bir ortamdan başka bir saydam ortama geçen bir ışının doğrultusunu değiştirmesi
•Yürürken salınma, nazlı yürüyüş
Diğer Dillerde
Almancabeugung (dişil) /ˈbɔʏ̯ɡʊŋ/
flexion · diffraction · inflection
çekim: çoğul Beugungen · tamlayan Beugungen
eş: Biegung, Flexion, Diffraktion, Rechtsbeugung, Rechtsverdrehung
köken: From beugen + -ung.
Brechungsindex. — Kırılma indisi.
Fransızcafracture, fracturer, rupture (dişil) /fʁak.tyʁ/
fracture
çekim: çoğul fractures
köken: Inherited from Middle French fracture, from late Old French fracture, borrowed from Latin fractūra. Compare the inherited Old French fraiture, and the frainture (influenced by fraindre).
aile: fracturer
Elle est carrelée, non plafonnée. — Solmaz, kırılmaz.
fracture ouverte
İspanyolcafractura, fracturar, romper, rotura (dişil) /fɾaɡˈtuɾa/
fracture
çekim: çoğul fracturas
köken: Borrowed from Latin fractūra.
aile: fractura abierta, fractura en tallo verde, fracturar
Es más fino e irrompible. — Daha ince ve kırılmazdır.
fracture, break · fracture · split
çekim: çoğul fratture
eş: crepa, incrinatura, rottura, spaccatura, squarcio, interruzione
köken: From Latin fractūra.
E che la causa della morte è la rottura del collo. — Ölüm nedeni boyun kırılması.
Rusçaпреломление, рефракция
Долговечны, не окисляются. — Solmaz, kırılmaz.
Arapçaاِنْكِسَار, تَمَزُّق, كَسْر, يكسر, ينكسر
لا كسور — Bir yerin kırılmamış.
Azericesınıq
broken, fractured · broke, ruined, bankrupt
çekim: karşılaştırma daha sınıq · üstünlük ən sınıq
köken: From sınmaq + -ıq.
Kazakçaсынық
Özbekçesinish
Felemenkçebotbreuk, breuk, fractuur (dişil) /ˈbɔt.brøːk/
fracture of a bone
çekim: çoğul botbreuken
eş: fractuur
köken: Compound of bot + breuk.
Het buigt als het ware, maar breekt niet. — Solmaz, kırılmaz.
Na de val van de ladder bleek hij een ernstige botbreuk in zijn arm te hebben.
Portekizcefalha, fratura, fraturar, rutura (dişil) /ˈfa.ʎɐ/
a flaw · a fault
çekim: çoğul falhas
köken: Borrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.
Índice de refração. — Kırılma indisi.
τραυματισμός σε ιστό του σώματος, που δεν συνοδεύεται από τραυματισμό στο δέρμα
Τίποτα δεν είναι σπασμένο. — Bir yerin kırılmamış.
explosion, bursting, rupture
çekim: geçmiş 破裂した
割れにくいだけで、割れないわけではない。 — Solmaz, kırılmaz.
水道管が破裂して、十万戸以上で水が止まりました。
breakdown
köken: Sino-Korean word from 決裂.
1기압에서 물의 녹는점은 화씨 32도이다. — Suyun kırılma açısı 42°dir.
a broken bone, a fracture
çekim: çoğul benbrotts · tamlayan benbrotts
köken: ben (“bone”) + brott (“break”)
Dödsorsaken är den brutna nacken. — Ölüm nedeni boyun kırılması.
Lehçepęknięcie, złamanie (nötr) /pɛŋkˈɲɛɲ.t͡ɕɛ/
split, crack, fissure
çekim: çoğul pęknięcia · tamlayan pęknięcia
köken: Etymology tree Polish pęknąć Polish -cie Polish pęknięcie From pęknąć + -cie.
Powierzchnia zwierciadła wody wynosi 42 ha. — Suyun kırılma açısı 42°dir.
Ukraynacaзлама́ти, злама́тися, лама́ти, лама́тися
Вони не зношуються, не ламаються. — Solmaz, kırılmaz.
fracture
çekim: çoğul अस्थिभंगों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अस्थिभङ्ग (asthibhaṅga). By surface analysis, अस्थि (asthi) + भंग (bhaṅg).
Fincehajottaa, haljeta, halkeama, katkeaminen, murros, murtaa /ˈhɑjotːɑːˣ/
to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)
çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava
köken: hajota + -ttaa (causative verb)
aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa
Korjaa ilmakehän taittuminen — Atmosferik ışık kırılması düzeltilsin mi?
hajottaa kappaleiksi
Çekçekýla, prasklina, prasknout, prasknutí, přetržení, rozkol (dişil) /ˈkiːla/
hernia
çekim: çoğul kýly · tamlayan kýly
eş: hernie
köken: Inherited from Old Czech kýla, from Proto-Slavic *kyla.
aile: kýlavý, kýlní
Zapíšu to. — Kırılma indisi.
Rumencefractură, fracturare, rupere, ruptură (dişil)
fracture (breaking of a bone or cartillage) · rough surface caused by the breaking of an object · fault (a fracture in a rock formation causing a discontinuity)
çekim: çoğul fracturi · tamlayan fracturi
köken: Borrowed from French fracture, Latin fractūra. Compare frântură, possibly an inherited doublet.
Iar cauza morții este gâtul rupt. — Ölüm nedeni boyun kırılması.
Macarcacsonttörés, törés /ˈtøreːʃ/
breaking (the act of breaking) · fracture, break
çekim: çoğul törések
köken: From tör (“to break”) + -és (noun-forming suffix).
aile: bordatörés, hajótörés, házasságtörés, koponyatörés, oldaltörés, sortörés, szentségtörés, törésvonal
Ettől nem fog összetörni. — Tekmeyle kırılmaz.
İbraniceשֶׁבֶר
מקדם שבירה. — Kırılma indisi.
Latincefrāctūra, rāmex, ruptūra
to break (to end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled, or to cause to end up in two or more pieces) · to break, crack, fracture (of a bone, to crack, or to cause to crack) · to throw up, vomit (to regurgitate the contents of a stomach). See Thesaurus:vomit, Thesaurus:regurgitate
çekim: geçmiş brækkede · ortaç brækket · ulaç brækkende
köken: From Middle Low German breken, from Old Saxon brekan, cognate with English break, German brechen.
aile: bræk, brækning, halsbrækkende, radbrække
*Glas går i stykker* Det tror jeg ikke! — [cam kırılma sesi] Sanmıyorum!
Norveççebeinbrudd
Innsjøen er regulert med reguleringshøyde mellom 1 333 og 1 307 moh. — Örneğin suyun kırılma indisi 1.33'tür.
Endonezceruptur /ˈrʊp.tʊr/
rupture, a break or tear in soft tissue, such as a muscle
çekim: çoğul ruptur-ruptur
köken: From Dutch ruptuur, from French rupture, from Latin ruptūra (“a breaking, rupture (of a limb or vein)”).
Adiparwa dituturkan seperti sebuah narasi. — Kırılma endeksi olarak temsil edilir.
Vietnamcagãy xương
Quả nang nứt hay không nứt. — Solmaz, kırılmaz.
Örnek Cümleler
Lütfen kırılma.
Please don't be offended.
Kırılma indisi.
Index of refraction.
Tamamen Kırılma
Total break
Tomurcuk kırılması
Bud break
Dal kırılmak üzere.
The branch is about to break.
Kırılma teleskopları
Refracting telescopes
Ben kolayca kırılmam.
I'm not easily offended.
Bir yerin kırılmamış.
There's nothing broken.
İlişkilerde kırılmalar
Breakdowns in relations
Hiçbir kemik kırılmadı.
No bone was broken.
Teta2 kırılma açısıdır.
That's the refraction angle. Refraction angle.
Plastik kolayca kırılmaz.
Plastic does not break easily.
İlgili Sorular
Kalbiniz kırılma noktasına geldiğinde nasıl başa çıkabilirsiniz?
Malzemenin kırılma indisi ışık hızını nasıl etkiler?
Homolitik kırılma süreci kimya derslerinde nasıl anlatılıyor?
Bir maddenin kırılma indisi ışık hızıyla nasıl ilişkilidir?
Kırılma indisi ile ışık hızının ilişkisini açıklayabilir misiniz?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelrefractive index