Sözlük
/köpürme
köpürme
"köpürme" kelimesinin İngilizcesi: effervescence, fizzle, rage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleffervescence
Genelfizzle
Genelrage
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)köpürmeyi
Yönelme (-e)köpürmeye
Bulunma (-de)köpürmede
Çıkma (-den)köpürmeden
Tamlayan (-in)köpürmenin
Çoğul (-ler)köpürmeler
Tanım
•Köpürmek işi
•Sinirlenme, öfkelenme
•Birdenbire çok kızma
Diğer Dillerde
Almancafehlschlagen, im Sande verlaufen, missglücken, Rage, rasen, Raserei /ˈfeːlˌʃlaːɡn̩/
to fail · to abort
çekim: geçmiş schlug fehl · ortaç fehlgeschlagen · şimdiki schlägt fehl · ulaç fehlschlagend
eş: danebengehen, danebengeraten, fehlgehen, floppen, in die Hose gehen, missglücken
köken: fehl- + schlagen.
Und beide ihrer Münder fangen an zu schäumen — Ve şimdi ikisinin ağızları da köpürmeye başladı.
ire, wrath
köken: Inherited from Old French corropt, corroz, deverbal of the verb correcier (whence Modern French courroucer).
Il faisait des bulles, et des choses atroces m'arrivaient. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
Allez, ne m'aimez plus, ne versez plus de larmes […] / Je me défendrai mieux contre votre courroux
Helsinki et Stockholm face au courroux russe [title]
infinitive of encolerizar combined with se
Esta fiesta está completamente arruinada. — Ve şimdi ikisinin ağızları da köpürmeye başladı.
İtalyancafurore, imperversare, infuriare, rabbia (eril) /fuˈro.re/
fury, violence · frenzy · excitement
çekim: çoğul furori
eş: furia
köken: From Latin furor.
Preparatevi a stare bene. Questi occhiali sono fantastici — Ve şimdi ikisinin ağızları da köpürmeye başladı.
Она пенилась, и со мной творилось что-то ужасное. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
و يزبد. حدثت لي أشياء مريعة. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
Farsçaخشم /ˈxaʃm/
anger, wrath, rage
köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /išmag/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…
aile: خشمگین
خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام
Felemenkçerazen, razernij, toorn, woede, woeden
to rage, race · to rant, go off
çekim: geçmiş raasden · ortaç geraasd · şimdiki raast · ulaç razend
köken: From Middle Dutch râsen, from Old Dutch *rāson, from Proto-West Germanic *rāsōn, from Proto-Germanic *rēsōną.
aile: geraas, raaskallen, razendsnel, razernij
Het schuimde, en afschuwelijke dingen gebeurden met me. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
Portekizceenfurecer-se, fúria, raiva (dişil) /ˈfu.ɾi.ɐ/
rage
çekim: çoğul fúrias
köken: Learned borrowing from Latin furia.
Espumava, e estavam-me a acontecer coisas horríveis. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
άλλη μορφή του λυσσομανάω
Άφριζε και μου συνέβαιναν φρικτά πράγματα. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
act violently, rage about, struggle, be riotous
çekim: geçmiş 暴れた
最悪の事態が起ころうとしていました。 — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
Tanaka Corpus 少年たちは二階でどたばた暴れていた。 Shōnen-tachi wa nikai de dotabata abarete ita. The boys were banging about upstairs.
to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss · to snap · to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively
çekim: geçmiş fräste · ortaç fräst · ulaç fräsande
köken: fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a
Baconet och katten fräste
stänka vatten på ett bastuaggregat så att det fräser
"Gör det själv!" fräste han
Lehçeamok, brać w łeb, fiasko, spalić na panewce, syczeć, syk (eril) /ˈa.mɔk/
amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)
çekim: tamlayan amoku
eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał
köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.
Ukraynacaлютість, лють, розлютованість, скаженість, шаленість /lʲutʲ/
rage, fury (extreme anger)
çekim: tamlayan лю́ті
köken: Possibly a deadjectival of лю́тий (ljútyj), from Proto-Slavic *ľutъ.
Йшла піна. Ось такі жахливі речі трапилися зі мною. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
wheeze (piping or whistling sound caused by difficult respiration)
çekim: çoğul pihinät · tamlayan pihinän
köken: pihistä + -nä
demon
çekim: çoğul běsové · tamlayan běsa
eş: děs, vztek, čert
köken: Inherited from Old Czech běs, from Proto-Slavic *běsъ.
rage, great anger, wrath, ire, fury, craze, mania
çekim: çoğul mânii · tamlayan mânii
köken: Inherited from Latin mania, from Ancient Greek μανία (manía). Doublet of manie.
aile: mânia
Era spumos, şi mi se întâmplau lucruri îngrozitoare. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
Macarcatombol /ˈtombol/
to rage, to be frantic · to rage
çekim: geçmiş tomboltak
köken: From the obsolete tomb (“to jump, dance”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: áttombol, kitombol, végigtombol
Felhabzott és borzasztó dolog volt átélni. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
ושתי הפיות שלהן מתחילים להקציף — Ve şimdi ikisinin ağızları da köpürmeye başladı.
roar · fizz · spray
çekim: geçmiş bruste · ortaç bruset · ulaç brusende
köken: From Middle Low German brusen.
aile: brus, brusebad, brusen, bruser, brusetablet, brushane, brushoved, ombruse
Det skummede, og der skete forfærdelige ting med mig. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
Norveççeherja
to run amok · to rage
köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.
aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa
Mulut saya berbusa sesuatu yang buruk telah menimpa saya. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
Vietnamcathịnh nộ /tʰïŋ˧˨ʔ no˧˨ʔ/
wrath; rage
köken: Sino-Vietnamese word from 盛怒.
Rồi sủi bọt, phải, những điều khủng khiếp đó đã xảy ra với tôi. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
hydrophobia, rabies · rage, fury, rabidity · demon
çekim: çoğul бесове́
köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣсъ (běsŭ), from Proto-Slavic *běsъ.
Разпенвала се е, и ужасни неща са ми се случили. — Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
Katalancaràbia (dişil) /ˈra.bi.ə/
anger, rage · rabies
çekim: çoğul ràbies
köken: Inherited from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs.
aile: enrabiar, rabiar, ràbic, rabietat, rabior, rabiüt
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Köpürmeye başladı, bana çok kötü şeyler oluyordu.
It foamed, and ... horrible things were happening to me.
İçki köpürür köpürmez bir dikişte içilmesi özelliklerindendir.
Glass selection is important when tasting whisky seriously.
Saponin glikozitler köpürme ile suyun yüzey gerilimini azaltır ve lipitleri parçalar.
Saponin glycosides reduce surface tension of water with foaming and will break down lipids.