Platform Menüsü

Eş/Zıt

woeden

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişwoedden

ortaçgewoed

şimdikiwoedt

ulaçwoedend

Tanım

•to rage

Diğer Dillerde

AlmancaÄrger , Rage , rasen , Raserei , toben , Wut /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Fransızcacolère , courroux , fureur , furie , ire , rage (dişil) /kɔ.lɛʁ/

anger, rage · wrath

çekim: çoğul colères

eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage

köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.

aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer

être en colère

se mettre en colère

entrer dans une colère noire

İspanyolcaencolerizarse , furia , furor , ira , rabia , rabiar

infinitive of encolerizar combined with se

İtalyancafuria , furore , infuriare , ira , rabbia (dişil) /ˈfu.rja/

fury, anger, rage · hurry, rush · rampage

çekim: çoğul furie

köken: Borrowed from Latin furia. Doublet of foia, which was inherited.

Rusçaбеси́ться , бесчи́нство , бесчи́нствовать , бе́шенство , бу́йствовать , бушева́ть

Arapçaاِنْدَلَعَ , حَنَق , غَضِبَ

Farsçaخشم , غضب /ˈxaʃm/

anger, wrath, rage

köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /⁠išmag⁠/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…

aile: خشمگین

خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام

Kazakçaқаһар

anger, rage

köken: From Arabic قَهْر (qahr).

aile: қаһарлы, қаһарлылық

Portekizceenfurecer-se , fúria , furor , ira , raiva (dişil) /ˈfu.ɾi.ɐ/

rage

çekim: çoğul fúrias

köken: Learned borrowing from Latin furia.

Yunancaλυσσομανώ , μαίνομαι , οργή , φρενιάζω

άλλη μορφή του λυσσομανάω

Japonca怒り , 暴れる , 激怒 , 荒れ狂う /ika̠ɾʲi/

anger

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 怒(いか)る (ikaru, “to get angry”).

Korece분노 /ˈpu(ː)nno̞/

rage, anger, indignation

köken: Sino-Korean word from 憤怒/忿怒

İsveççeilska , raseri , ursinne , vrede /ˈɪ̂lːskä/

anger (a strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

çekim: tamlayan ilskas

köken: From Old Swedish ilzka (noun), from Old Norse íllska, derivative of Old Swedish ilzker (“evil”, adjective), Old Norse *íllskr, to the same stem as ill (adjective), illa (adverb); Old Swedish ilder (adjective), Old Swedish illa (adverb); Old Norse íllr (adjective), ílla (adverb), from Proto-Germanic *ilhilaz, from Proto-Indo-European *h₁elḱ- (whence Latin ulcus (“sore”), Ancient Greek ἕλκος…

Lehçeamok , furia , szał , wściekłość (eril) /ˈa.mɔk/

amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)

çekim: tamlayan amoku

eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał

köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.

Ukraynacaлютість , лють , розлютованість , скаженість , шаленість /lʲutʲ/

rage, fury (extreme anger)

çekim: tamlayan лю́ті

köken: Possibly a deadjectival of лю́тий (ljútyj), from Proto-Slavic *ľutъ.

Finceraivo , raivota , riehua , viha , vimma /ˈrɑi̯ʋo/

fury, rage, wrath

çekim: çoğul raivot · tamlayan raivon

köken: Unknown, but possibly somehow related to raju.

aile: raivohullu, raivokohtaus, raivomielinen, raivonpuuska, raivopäinen, raivopäissään, raivopää, raivoraitis, raivotarjonta, raivotauti

Çekçeběs , běsnění , hněv , zloba , zuřivost (eril) /ˈbjɛs/

demon

çekim: çoğul běsové · tamlayan běsa

eş: děs, vztek, čert

köken: Inherited from Old Czech běs, from Proto-Slavic *běsъ.

Rumencefurie , înfuria , mânia , mânie , turba (dişil)

wrath (great anger) · fury

çekim: çoğul furii · tamlayan furii

eş: mânie

köken: Borrowed from Latin furia (18th century).

aile: înfuria

Macarcaharag , tombol /ˈhɒrɒɡ/

anger (a strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

çekim: çoğul haragok

köken: From Proto-Finno-Ugric *kira (“anger”) + -g (noun-forming suffix).

aile: haragít, haragos, haragszik, haragvás, haragkitörés, haragszomrád, haragtartó, a harag rossz tanácsadó, haragra lobban

İbraniceזַעַם , חֵמָה

Latincefuria , furō , furor , īra , rabiēs , saeviō /ˈfʊ.ri.a/

rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance

çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae

köken: From furō.

aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus

Heu furiīs incēnsā feror!

Dancagalskab , rase , raseri

madness, insanity · rage

çekim: tamlayan galskabs

köken: From gal (“mad”) + -skab.

aile: hundegalskab, kogalskab, krigsgalskab

Norveççerase , raseri , sinne , vrede

Endonezceamuk , marah /ˈamuk/

to run amok · to rage

köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.

aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa

Vietnamcathịnh nộ /tʰïŋ˧˨ʔ no˧˨ʔ/

wrath; rage

köken: Sino-Vietnamese word from 盛怒.

Bulgarcaбеснея , бяс , гняв , ярост /bʲa̟s/

hydrophobia, rabies · rage, fury, rabidity · demon

çekim: çoğul бесове́

köken: Inherited from Old Church Slavonic бѣсъ (běsŭ), from Proto-Slavic *běsъ.

Slovakçahnev , zúrivosť

Litvancaįniršis , įsiūtis , įtūžis