itiraz
noun
B2 seviye
TR → EN
"itiraz" kelimesinin İngilizcesi: objection, difficulty, fuss, objection, plea. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukukobjectionnoun
Geneldifficulty
Genelfuss
Genelobjection
Genelplea
Genelprotest
Genelprotestation
Genelreclaim
Geneldemur
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)itirazı
Yönelme (-e)itiraza
Bulunma (-de)itirazda
Çıkma (-den)itirazdan
Tamlayan (-in)itirazın
Çoğul (-ler)itirazlar
Tanım
•isim: Bir düşünce veya kararı benimsemeyerek karşı çıkma
•Söylenecek söz, karşı söyleme
•hukuk: Hukuki bir işleme engel olmak veya bunun bazı şartlara ve şekillere uygun yapılmasını sağlamak için bir kimsenin beyan ettiği irade
Diğer Dillerde
AlmancaBeanstandung, Demonstration, demonstrieren, Einspruch, Einspruch erheben, Einwand (dişil) /bəˈʔanʃtandʊŋ/
complaint, objection
çekim: çoğul Beanstandungen · tamlayan Beanstandungen
köken: From beanstanden + -ung.
Urteilsvollstreckung. — İtiraz Kararı
Fransızcamanifestation, objection, protestation, protester (dişil) /ma.ni.fɛs.ta.sjɔ̃/
protest, demonstration · expression · assembly, gathering (of people for an event)
çekim: çoğul manifestations
eş: expression, marque, signe, témoignage, démonstration, manif
köken: From Late Latin manifestātiōnem.
Question d'honneur — İtiraz Kararı
İspanyolcaestriladera, funar, manifestación, objeción, objecto, objetar /fuˈnaɾ/
to cancel, publicly shame or denounce · to screw over, ruin
çekim: geçmiş funé · ortaç funado · şimdiki funa
köken: From funa + -ar.
¡No quiero oír ninguna objeción! — İtiraz istemiyorum!
Near-synonyms: cancelar, (Argentina, Uruguay) escrachar
A esta persona le^([sic]) funaron porque lanzó comentarios [que] fueron muy clasistas sobre cómo viste la gente en La Paz.
Le "funó" la fiesta
İtalyancaobiezione, protestare (dişil) /o.bjetˈt͡sjo.ne/
objection
çekim: çoğul obiezioni
eş: appunto, confutazione, contestazione, critica, disapprovazione, eccezione
köken: From Latin obiectiōnem.
Contestazione immediata — İtiraz Kararı
Rusçaвозражение, протест
Никаких возражений! — İtiraz istemiyorum!
Arapçaاِحْتَجَّ, اِحْتِجَاج, اِعْتَرَاض, اِعْتِرَاض, اِعْتَرَضَ
أعارض أيضا — Bende itiraz ediyorum!
Farsçaاعتراض, اعتراض کردن /ʔiʔ.ti.ˈraːz/
protest
çekim: çoğul اعتراضات
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor. Persian اعتراض Borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ), from اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa).
aile: اعتراض کردن
Azericeetiraz, etiraz etmək, اعتراض /e(ː)tiˈrɑz/
objection · protest
çekim: çoğul etirazlar · tamlayan etirazın
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor. Azerbaijani etiraz Borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ), from اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa).
aile: etiraz etmək
Kazakçaнаразылық
Özbekçeeʼtiroz, norozilik
objection
çekim: çoğul eʼtirozlar · tamlayan eʼtirozning
köken: Borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).
aile: eʼtirozsiz
Felemenkçebezwaar, tegenwerping, objectie
bezwaar, tegenwerping, objectie
Strafbeschikking — İtiraz Kararı
Portekizcemanifestação, objeção, protesto (dişil) /ma.ni.fes.taˈsɐ̃w̃/
manifestation, expression · revelation · demonstration, protest
çekim: çoğul manifestações
eş: manife, manifesto, protestação, protesto
köken: Learned borrowing from Latin manifestātiōnem. By surface analysis, manifestar + -ção.
Tomada de decisão — İtiraz Kararı
Yunancaαντίρρηση, διαμαρτυρία, διαμαρτύρομαι, ένσταση (dişil)
objection, dissent · statement of dissent
çekim: çoğul αντιρρήσεις · tamlayan αντίρρησης
eş: αντιλογία, διαφωνία, εναντίωση, εναντιολογία
Δεν θέλω αντιρρήσεις! — İtiraz istemiyorum!
opposed
çekim: geçmiş 反対した
eş: あべこべ, 異議, 対抗, 拒否, 拒絶
köken: From Sinitic 反對.
俺も！お前たち、俺たちの許可もなくそんな事しちゃダメだろう — Bende itiraz ediyorum!
そして、最も反対な点は、子ども・子育て支援金制度です。
oppositeness · opposing, opposition
eş: 역
köken: Sino-Korean word from 反對, from 反 (“opposite”) + 對 (“answering”)
aile: 반대하다
3 깡 사이공은 기권하였다. — Üç spora itiraz edildi.
İsveççebedyra, försäkra, gensaga, inlägga protest, invändning, protestera
assure, assert, affirm
çekim: geçmiş bedyrade · ortaç bedyrad · ulaç bedyrande
köken: Borrowed from Middle Low German bedüren. By surface analysis, be- + dyr (“dear”) + -a. Cognate of Danish bedyre, German beteuern.
Misstroendevotum — İtiraz Kararı
Han bedyrade sin oskuld
Lehçedemonstracja, protestować, sprzeciw, zaprotestować (dişil) /dɛ.mɔnˈstra.t͡sja/
demonstration (act of demonstrating) · demonstration (event) · demonstration (public display of opinion)
çekim: çoğul demonstracje · tamlayan demonstracji
zıt: kontrdemonstracja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Proto-Italic *monestrom Latin mōnstrum Proto-Indo-European *-h₂…
Plik Uchwały — İtiraz Kararı
Ukraynacaдемонстра́ція, запере́чення, маніфеста́ція, мі́тинг, протестува́ти
Судження Твердження — İtiraz Kararı
rejection, denial, refusal
çekim: çoğul अस्वीकारों
zıt: स्वीकार
köken: Borrowed from Sanskrit अस्वीकार (asvīkāra), equal to अ- (a-) + स्वीकार (svīkār).
aile: अस्वीकार करना
Fincemaksukehotus, meriselitys, mielenosoitus, protesti, protestoida, vakuuttaa /ˈmɑksuˌkehotus/
payment reminder, demand for payment, notice to pay
çekim: çoğul maksukehotukset · tamlayan maksukehotuksen
köken: maksu + kehotus
Ei mukinoita! — İtiraz istemiyorum!
Çekçenámitka, protest, protestovat (dişil) /ˈnaːmɪtka/
objection, protest
çekim: çoğul námitky · tamlayan námitky
eş: výhrada
köken: From namítat + -ka.
Ta dívka se námitky. — Kız bir itiraz yaptı.
podat námitku
vyvolat námitku
demonstration
çekim: çoğul demonstrații · tamlayan demonstrații
köken: Borrowed from French démonstration. Equivalent to demonstra + -ție.
"Dar eu sunt sigur că nu am putut scrie o carte despre nimic. — Kız bir itiraz yaptı.
Macarcaellene szóló érv, ellenérv, ellentmondás, ellenvetés, ellenzés, felszólamlás /ˈɛlːɛneːrv/
counterargument
çekim: çoğul ellenérvek
köken: ellen (“counter”) + érv (“argument”)
aile: érvek és ellenérvek
"De biztos vagyok benne, nem tudtam írni egy könyvet semmit. — Kız bir itiraz yaptı.
İbraniceהִתנַגְדוּת, מְחָאָה, מָחָה
הקמפיין לא צלח. — İtiraz başarılı olmadı.
Latinceobiectio, obiectiones, reclāmō (dişil) /ɔbˈjɛk.ti.oː/
objection, opposition · reproach
çekim: çoğul obiectiōnēs · tamlayan obiectiōnis
köken: Etymology tree Latin obiciō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin obiectiō From obiciō + -tiō.
Norveççeinnvending, protestere
Resolusjonsteksten — İtiraz Kararı
Endonezceberkeberatan, keberatan, penolakan /bərkəbəˈratan/
to object, to disagree with or to oppose
köken: Affixed ber- + keberatan (“objection”).
Saya merasa keberatan juga — Ben de itiraz ediyorum.
Vietnamca(cuộc) biểu tình, (sự) kháng nghị, (sự) phản đối, biểu tình, cam đoan, phản đối /ʔɓiəw˧˩ tïŋ˨˩/
to demonstrate; to protest; to take to the streets
köken: Sino-Vietnamese word from 表情 (“emotional expression”).
Tôi cũng phản đối! — Bende itiraz ediyorum!
Etimoloji
From Ottoman Turkish اعتراض (i'tiraz), from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ).
Örnek Cümleler
İtiraz yok.
No objection.
İtiraz nedir?
What's the objection?
İtiraz Kararı
Appeal Decision.
Hiç itiraz yok.
There were no objections.
İtiraz ediyorum!
Objection!
O bir itiraz mı?
Is that an objection?
Tom itiraz etti.
Tom objected.
İtiraz etmeliyim.
I must object.
Bu bir itiraz mı?
Is that an objection?
İtiraz reddedildi.
The objection is overruled.
İtiraz sürdürüldü.
The objection is sustained.
Tom itiraz etmedi.
Tom didn't object.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldeprecate
Genelgainsay