isyankâr
/is.jan.ˈcaɾ/
adj
TR → EN
"isyankâr" kelimesinin İngilizcesi: rebellious, mutinous, rebel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrebelliousadj
Genelmutinous
Genelrebel
Tanım
•başkaldırıcı, isyancı
•Başkaldıran, düzen bozan kimse
Diğer Dillerde
Almancaaufbegehren, Aufrührer, aufsässig, Rebell, rebellieren, rebellisch /ˈaʊ̯fbəˌɡeːʁən/
to rebel, resist
çekim: geçmiş begehrte auf · ortaç aufbegehrt · şimdiki begehrt auf · ulaç aufbegehrend
köken: auf- + begehren
Das Mahl der Frommen und der Ungläubigen. — Ancak şeytanların hepsi isyankar ve kâfirdirler.
Fransızcarebelle /ʁə.bɛl/
rebellious
çekim: çoğul rebelles
eş: bad boy, enfant terrible
köken: Inherited from Old French rebelle, borrowed from Latin rebellis.
Là, les Byzantins sont engagés dans une guerre permanente contre des rebelles maures. — Orada, Bizanslılar isyankar Moro kabileleriyle uzun süren bir savaşa girdiler.
İspanyolcacontestatario, levantisco, rebelarse, rebelde /kontestaˈtaɾjo/
protesting
çekim: çoğul contestatarios
eş: contestario
köken: From contestar + -ario.
İtalyancaribellarsi, ribelle /ri.belˈlar.si/
reflexive of ribellare · to rebel, to revolt
çekim: geçmiş ribellàtosi · ortaç ribellàtosi · şimdiki si ribèlla · ulaç ribellàntesi
eş: insorgere, rivoltarsi, sollevarsi, opporsi, protestare, ribattere
Ma ero anche una ribelle. — Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.
Rusçaбунта́рка, бунта́рский, бунта́рь, бунтова́ть, бунтовщи́к, бунтовщи́ца
Джинны могут быть как мусульманами, так и неверующими (шайтаны, бесы). — Ancak şeytanların hepsi isyankar ve kâfirdirler.
Arapçaتَمَرَّدَ, ثَائِر, عَاصٍ, مُتَمَرِّد, مُتَمَرِّدَة, يَتَمَرَّدُ
وبالطبع , معظمكم لا يدعم التمرد ، — Ve tabi ki, çoğunuz isyankarları desteklemiyorsunuz;
rebel
çekim: çoğul شورشیان
köken: From شورش (“rebellion”) + ـی (nominal suffix).
Azericeasi, qiyamçı, üsyançı, üsyankar
rebellious
çekim: karşılaştırma daha asi · üstünlük ən asi
köken: From Arabic عَاصٍ (ʕāṣin).
aile: asilik
Kazakçaбағынбайтын, бүлікші, көтерілісші /køtʲerɪlɪsˈʃɪ/
rebel, insurgent, insurrectionist
çekim: çoğul көтерілісшілер · tamlayan көтерілісшінің
köken: көтеріліс (köterılıs) + -ші (-şı).
rebel
çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining
köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).
Felemenkçeopstaan, opstandeling, opstandig, rebelleren, weerbarstig /ˈɔp.staːn/
to stand up · to get up, to rise · to be on, to be cooking
çekim: geçmiş stonden op · ortaç opgestaan · şimdiki staat op · ulaç opstaand
köken: From Middle Dutch opstâen, from Old Dutch upstān. Equivalent to op + staan. Cognate with German aufstehen.
De meesten van jullie ondersteunen de opstand niet. — Ve tabi ki, çoğunuz isyankarları desteklemiyorsunuz;
Portekizcerebelar /ʁe.beˈla(ʁ)/
to cause to rebel · to rebel (to resist or become defiant towards)
çekim: geçmiş rebelei · ortaç rebelado · şimdiki rebela
eş: revoltar
É possível que as reservam tenham se esgotado. — İsyankar tezgâhları gözüpek durabilir.
Yunancaαντάρτης, ανυπότακτος, επαναστατήσει (eril)
guerrilla · insurgent · partisan
çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη
Αλλά ήμουν και επαναστάτρια. — Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.
rebel
köken: Compound of 反(はん)逆(ぎゃく) (hangyaku, “revolt, rebellion”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
アメリカ人を殺したいわけではありません — Ve tabi ki, çoğunuz isyankarları desteklemiyorsunuz;
Korece모반하다, 반역자, 반항적인 /ˈpa̠(ː)ɲʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/
rebel
köken: Sino-Korean word from 反逆者, from 反逆 (“rebellion”) + 者 (“-er”).
물론 여러분 대부분은 이 폭동을 지지하지 않습니다. — Ve tabi ki, çoğunuz isyankarları desteklemiyorsunuz;
İsveççegöra uppror, rebell, rebellera, rebellisk, resa sig, upprorsman
a rebel
çekim: çoğul rebeller · tamlayan rebells
Bart har en rebellisk attityd som gjort honom till en störande elev på Springfield Elementary School. — Bart'ın isyankâr tutumu, Springfield İlkokulu'nda onu rahatsızlık verici bir öğrenci yapmıştır.
Lehçebuntować się, buntowniczka, buntowniczy, buntownik, niesforny, powstaniec (dişil) /bun.tɔvˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of buntownik (“rebel, rogue”)
çekim: çoğul buntowniczki · tamlayan buntowniczki
köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka…
Ale byłam też buntowniczką. — Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.
Ukraynacaбунта́р, бунтівни́к, бунтува́ти, повстава́ти, повста́нець, повста́ти
Але я також була бунтаркою. — Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.
traitor, enemy, betrayer
çekim: çoğul द्रोहियों
köken: Borrowed from Sanskrit द्रोहिन् (drohin).
Fincekapinallinen, kapinoida, kapinoiva, niskoittelija, niskuri, niskuroida /ˈkɑpinɑlːinen/
rebellious
çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin
köken: kapina + -llinen
aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus
Çekçebouřit se, buřič, povstalec, rebel, vzbouřenec (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
Všeho jsem nechala a vydala jsem se vstříc celé řadě zvláštních povolání. — Aynı zamanda isyankardım. Ve her şeyi bir kenara bıraktım ve bir dizi tuhaf işlerin izinden gittim.
Rumencerebelă
Dar eram şi rebelă. — Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.
Macarcaellenszegülő, engedetlen, lázadó, rebellis, zendülő /ˈɛŋɡɛdɛtlɛn/
disobedient, insubordinate, rebellious
çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb
zıt: szófogadó
köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül
De egyben lázadó is voltam. — Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.
İbraniceמוֹרֵד, מָרַד
וכמובן, רובכם לא תומכים במרד. — Ve tabi ki, çoğunuz isyankarları desteklemiyorsunuz;
Latincerebellis, rebellō /rɛˈbɛl.lɪs/
That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.
çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium
köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).
Dancaoprører
insurgent, rebel
çekim: çoğul oprørere · tamlayan oprørers
köken: From oprøre + -er.
Reaktionære komplotter kunne stadig befrygtes. — İsyankar tezgâhları gözüpek durabilir.
Norveççeopprører
I 863 gjorde hans opprørste eldre bror Karloman av Bayern|Karloman opprør mot deres far. — Önce 863 yılında gayet isyankar olan büyük kardeşi II. Carloman) babalarına karşı isyan etti.
tidak mau menurut (perintah); mendurhaka
Dan tentu saja, kebanyakan Anda tidak mendukung kelompok perlawanan; — Ve tabi ki, çoğunuz isyankarları desteklemiyorsunuz;
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish عصیانكار (isyankâr) from Classical Persian عصیانگر ('isyāngar), equivalent to isyan + -kâr.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerisyankâr ile daha fazla örnek cümle →
O biraz isyankar.
He's a little rebel.
O bir parça isyankardır.
He's a bit of a rebel.
Beni zorba ve isyankar yapmadı."
He has not made me haughty or rebellious.
Sami'nin isyankar bir ruhu vardı.
Sami had a rebellious spirit.
İsyankar tezgâhları gözüpek durabilir.
Execution environments can be nested.
Kral oğlunun isyankar olduğunu düşünür.
The king perceives his son is being rebellious.
Ancak şeytanların hepsi isyankar ve kâfirdirler.
God dislikes every sinning disbeliever.
İsyankarların çoğu Idriss Déby'nin eski müttefiklerindendi.
Many of the rebels were former allies of President Idriss Déby.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.
But I was also a rebel.
Bazıları isyankar olup kafir, bazıları da itaatli mümindirler.
Some believers will break down and lose faith but some will stay strong in faith.
"Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı."
“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
Ana-babasına çok iyi davranırdı; o, isyankar bir zorba değildi.
And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.