hela
/heˈlaː/
noun
TR → EN
"hela" kelimesinin İngilizcesi: toilet, closet, urinal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltoiletnoun
Genelcloset
Genelurinal
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)helayı
Yönelme (-e)helaya
Bulunma (-de)helada
Çıkma (-den)heladan
Tamlayan (-in)helanın
Çoğul (-ler)helalar
Tanım
•isim: tuvalet
Atasözü & Deyim
“Haramzade pazar bozar, helalzade pazar yapar”
“Helalzade barıştırır, haramzade karıştırır”
“Miras helal, hele (ele) al demişler”
“Çocuğun yediği helal, giydiği haram”
“Ölüm hak miras helal”
Diğer Dillerde
toilet, loo (UK)
çekim: çoğul Klos · tamlayan Klos
eş: Bedürfnisanstalt, Häusl, Kackhaus, Klosett, Lokus, Null-Null
köken: Shortened from Klosett.
aile: Klobecken, Klobrille, Klofenster, Klofrau, Klohäuschen, Klolektüre, Klomann, Klopapier, Kloschüssel, Klospruch
2003 "Alles meinem Gott zu Ehren." — Hepsi ülkeme helâl olsun."
Und wenn ich aufs Klo muss?
Fransızcacabinet, cabinets, petit coin, salle de bain, toilette, toilettes (eril) /ka.bi.nɛ/
a study · an office, a surgery · a cabinet
çekim: çoğul cabinets
eş: toilettes
köken: From cabine + -et.
aile: cabinet de curiosités, cabinet médical, chef de cabinet
Et reste en dehors des ennuis, d'accord? — Helal olsun.
İspanyolcaarmario, arreglo, aseo, baño, cachimán, chiquero (eril) /aɾˈmaɾjo/
cupboard, storage cabinet, wardrobe · wardrobe, closet (movable furniture for storing clothes) · locker
çekim: çoğul armarios
eş: aparador, escaparate, ropero de tres cuerpos, urso
köken: Borrowed from Latin armārium. Doublet of armero.
aile: estar dentro del armario, sacar del armario, salida del armario, salir del armario
¡Viva la Patria!". — Yurduma helal olsun."
İtalyancaarmadio, bagno, cesso, gabinetto, latrina, ripostiglio (eril) /arˈma.djo/
wardrobe, closet, cupboard, cabinet
çekim: çoğul armadi
eş: guardaroba, stipo, armoire, cassettone, mobile, scansia
köken: From the older armario, borrowed from Latin armārium.
aile: armadietto
Sacro Regio Consiglio — Dünya Helal Birliği
Rusçaуборная, туалет
Каждый имеет право молчать. — Herkes hakkını helal etsin.
Arapçaتواليت, تْوَالِيتّ, حُجْرَة, حَمَّام, خِزَانَة, دَوْرَةُ المِيَاه
وكانت مساحة فناء كبيرة في ذلك الجانب — Yan tarafımızda ise bir köy helası.
Farsçaآرایِش, اُتاقِ آرایِش, اشکاف, تَشْنَاب, تُوالِت, دَسْتْشویی
toilet
çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun
köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.
Kazakçaәжетхана, дәретхана, унитаз /æˌʒetχɑˈnɑ/
lavatory, toilet, restroom, bathroom
çekim: çoğul әжетханалар · tamlayan әжетхананың
köken: әжет (äjet) + -хана (-xana).
Özbekçehojatxona
toilet
çekim: çoğul hojatxonalar · tamlayan hojatxonaning
köken: Borrowed from Tajik ҳоҷатхона (hojatxona).
Tatarcaәбрәкәй, бәдрәф
Felemenkçekast, kleedkamer, toilet, toiletpot, wc-pot (dişil) /kɑst/
cupboard, closet, wardrobe
çekim: çoğul kasten
eş: kijkbuis, buis, bajes, lik, nor, petoet
köken: From Middle Dutch caste (“chest”), from Old Dutch *casto, from Proto-West Germanic *kastō (“chest, reservoir”).
aile: archiefkast, boekenkast, de muizen liggen dood voor de kast, dispenskast, flipperkast, gokkast, handschoenenkast, hoerenkast, ijskast, inloopkast
Bemesting en maaien is niet toegestaan. — Helâl ve harama dikkat edilmez.
Portekizcearmário, asseamento, asseio, banheiro, casa de banho, chiqueiro (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
Tarija e Pando não foram levados em consideração. — Helâl ve harama dikkat edilmez.
Yunancaαποχωρητήριο, αφοδευτήριο, καμαράκι, λεκάνη, ντουλάπι, τουαλέτα (nötr) /a.po.xo.ɾiˈti.ɾi.o/
toilet, lavatory, WC
çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου
eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές
köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).
Σου μιλάω απάντησε μου. — Helal et.
a restroom, a toilet, a lavatory, a bathroom
köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 手(て)洗(あら)い (tearai, “hand washing”)
国際あやとり協会 — Dünya Helal Birliği
お手洗いはどこですけえ。
Çinceмоҗүан, мофон, 廁所 /厕所, 更衣室, 梳妝 /梳妆, 洗手間 /洗手间 /kɤŋ⁵⁵ i⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
changing room; dressing room
方秉之被劾也，勢洶洶，且逮秉。 — “Helâl belli, haram da bellidir.
員工更衣室
员工更衣室
toilet
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 뒷〯간 (Yale: twǔy-s-kàn). 뒤 (dwi, “back”) + -ㅅ- (-s-) + 간(間) (gan, “room”).
모두들, 우리 나라를 위하여! — Hepsi ülkeme helâl olsun."
뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다.
İsveççedass, garderob, sc, skåp, toalettstol (nötr)
an outhouse; the outhouse · (the) toilet (bathroom) (more generally)
çekim: çoğul dassen · tamlayan dassets
eş: avträde, hemlighus
köken: Contraction of German das Haus (“the house”)
aile: dasspapper, dassig
Skendunk och utvalsning undviks. — Helâl ve harama dikkat edilmez.
gå på dass
bog, john, can, lavatory, toilet · mess, disorder · prison
çekim: çoğul kible · tamlayan kibla
eş: wychodek, klop, sracz, kić, mamer, pierdel
köken: Borrowed from German Kübel, from Old High German kubilo, from Latin cūpula. Doublet of kubeł (“bucket”) and kopuła.
aile: kiblować
A także domowników i tych, którzy dokonywali na nich obrzezania. — Sonra mübah ve helâl olanlar gelir.
Ukraynacaвбира́льня, вихо́док, гардеро́бна, комірка, уніта́з, ша́фа (dişil) /koˈmʲirkɐ/
diminutive of комо́ра (komóra) · cell (basic unit of a living organism) · individual cell in a structure such as a honeycomb
çekim: çoğul комі́рки · tamlayan комі́рки
Це м'ясо кошерне. — Bu et helal.
adornment · processing · toilet
çekim: çoğul प्रसाधनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसाधन (prasādhana).
aile: सौंदर्य प्रसाधन, प्रसाधन सामग्री
cabinet, closet, cupboard (a piece of furniture used for storage and closed with a door) · locker (storage compartment as part of a larger storage unit) · the closet (a state of secrecy regarding one's sexual identity or similar)
çekim: çoğul kaapit · tamlayan kaapin
köken: Borrowed from Old Swedish skāp (compare modern Swedish skåp), from Middle Low German schap.
aile: kaapisto, aamiaiskaappi, allaskaappi, alttarikaappi, apteekkarinkaappi, apteekkikaappi, arkistokaappi, asekaappi, astiakaappi, astiankuivauskaappi
Yli 220 000 ihmistä kuoli. — Sonuçta 220,000 kişi helak oldu.
toilet (enclosed cubicle containing a water closet)
çekim: çoğul hajzly · tamlayan hajzlu
eş: chynďák, sralbudka, hajzlík, prevét, kadibouda, kadibudka
köken: Borrowed from Austrian German Häusel (“toilet”).
aile: hajzlbába, hajzlpapír
20 000 obětí se podařilo identifikovat. — Sonuçta 220,000 kişi helak oldu.
toilet, latrine, bathroom
çekim: çoğul closete · tamlayan closetului
köken: From English (water) closet, via French (water-)closet and semi-calque German (Wasser)Klosett.
Vă cer iertare tuturor.” — Hepsi ülkeme helâl olsun."
boudoir
çekim: çoğul budoárok
köken: From French boudoir (literally “pouting room”), from bouder (“to pout”).
Itt a szélén kettős árnyékszék áll. — Yan tarafımızda ise bir köy helası.
İbraniceאַסְלָה, ארון, בֵּית שִׁמּוּשׁ, נוֹחִיּוּת, שירותים \ שֵׁרוּתִים (eril) /ʔaˈroːn/
cupboard, closet, cabinet, or similar piece of furniture · coffin or casket · stripe (one of the bars on the shoulders of Israeli military uniforms to indicate junior officer ranks (with more bars indicating a higher rank))
çekim: çoğul אֲרוֹנוֹת
köken: From Proto-Semitic *ʾarān- or *ʾirān-. Cognate to Phoenician 𐤀𐤓𐤍 (ʾrn). Sense 4 is a semantic loan from English expressions like in the closet.
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן סְפָרים, ארון קודש, אֲרוֹן קֹדֶשׁ, חֲדַר אֲרוֹנוֹת, יָצָא מֵהָאָרוֹן
אתר ברית עולם — Dünya Helal Birliği
איפה ארון הספרים?
וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׃
המפקדת שלי קצינה עם שני ארונות, היא סגן.
a cupboard, closet, chest, especially one in the sacristy of a church where vestments are kept · a safe for food, clothing, or money
çekim: çoğul armāria · tamlayan armāriī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armārium From arma (“weapons, tools”) + -ārium.
Dancabadeværelse, garderobe, lokum, påklædningsrum, skab, toiletkumme
bathroom
çekim: çoğul badeværelser · tamlayan badeværelses
köken: From bade (“to bathe”) + værelse (“room”)
Længslen gaar hjemad". — Yurduma helal olsun."
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerhela ile daha fazla örnek cümle →
Bu et helal.
This meat is kosher.
Hela nerede?
Where's the loo?
Helal yemekler
Halal food
Yemek helal midir?
Is the food halal?
Helalleşme Çağrısı
A Call for Reconciliation (Helalleşme)
Yurduma helal olsun."
Welcome home."
Fadıl helal gıda yedi.
Fadil ate halal food.
Tom hakkını helal etti.
Tom has given his blessing.
"Sorularla Helal Gıda".
"Heat questions".
O, helak olmasını diler.
Will pray for death,
Ben hakkımı helâl ettim.
God will forgive you.
Nice kentler helak ettik.
How many a city We have destroyed!