hainlik ile cümle
hainlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Düşmana yardım ve yataklık etmek, hainlik olarak kabul edilir.Aiding and abetting the enemy is considered treason.
Tom hainlikle suçlanıyordu.Tom was accused of treason.
Hakikat, yalanlar imparatorluğunda hainliktir.Truth is treason in the empire of lies.
Hamza ve Rahman o sırada orada olmadıkları için hainlikle suçlanırlar ve sürgün edilirler.Those men served creditably, and it would be unjust and disgraceful to embarrass them in this way.
Bunlar hain, sen, sen hainlik bilmezsin ki?These are treacherous people, you don't know how to be bad.
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, "There is treason, Ahaziah!"
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
İçlerinden pek azı hariç, daima onlardan hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Eğer sana hainlik yapmak isterlerse, daha önce Allah'a da hainlik yapmışlardı.If they try to deceive you, remember they have deceived God before.
(Allah,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin sakladıklarını bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
İçlerinden pek azından başkasının daima hainliklerini görürsün, onları affet ve geç.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Pek azı müstesna daima hainliklerini duyarsın, gene de bağışla onları, geç suçlarından.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
İçlerinden pek azı hariç, onlardan daima bir hainlik görürsün.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Allah'a ve Resul'e hainlik etmeyiniz ki, bile bile kendi emanetlerinize hıyanet etmiş olmayasınız.Do not betray Allah and His Noble Messenger, nor purposely defraud your trusts.
Allah, hainlik edenleri sevmez.Verily Allah approveth not the treacherous.
Bu ikisi, kullarımızdan iki salih kişinin nikahları altında iken onlara hainlik ettiler.They were under two of our righteous bondmen; then they defrauded them.
Allah (hainlikten) sakınanları elbette sever.Verily Allah loveth the God-fearing.
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
Öz benliklerine hainlik edenler için didinip durma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Çünkü Allah, sürekli hainlik eden günahkârı sevmez.Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
Kendilerine hainlik edenleri savunma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Çünkü Allah, hainlikte ve günahkârlıkta çok aşırı olanları asla sevmez.Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
Kendilerine hainlik edenleri savunma; zira Allah, hainlik yapıp günah işleyen insanı sevmez!And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Bunlar, insanlardan (hainliklerini) gizlerler de, Allah'tan gizlemezler.They hide from the people, but they cannot hide from God.
Kendi özlerine hainlik edenleri savunma; ALLAH ihanet edenleri ve günah işleyenleri sevmez.And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma. Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
Kendilerine hainlik edenleri savunma. Muhakkak Allah hain günahkârları sevmez.Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
(Yusuf dedi ki): İşte bu şunun içindir: Bilsin ki, ben ona arkasından hainlik etmedim.(Joseph said), "This proves that I was not disloyal to the King in his absence.
Sahte teslimiyet, savaş bağlamında bir tür hainliktir.False surrender is a type of perfidy in the context of war.
İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.Darum sieht er sie selten (allerdings stört ihn das wenig).
Bundan sonra beni hainlikle suçlayan olursa onu uzun süre affedemem.В дальнейшем, если кто-то обвинит меня в предательстве, я долго не смогу простить его.
İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.Ieder ziet wat gij schijnt te zijn, maar weinigen bemerken hoe gij in werkelijkheid zijt.
İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.Lihatlah betapa banyaknya tuduhan mereka terhadap Engkau!"
Hamza ve Rahman o sırada orada olmadıkları için hainlikle suçlanırlar ve sürgün edilirler.スライマーンとその軍勢がそれと知らずあなた方を踏み散らかす前に。
Büyük Temizlik döneminde Skripnik hainlik ile suçlandı.封を受けるその日に、収賄の罪で免官された。
Büyük Temizlik döneminde Skripnik hainlik ile suçlandı.Už počas prípravy obžaloby bol Šmigovský vypočúvaný.
Ruby'nin başından beri hainlik yaptığı anlaşılınca Dean Sam'in yardımıyla Ruby'i öldürür.Ukáže sa tiež, že Ruby so Samom od prvého stretnutia len manipulovala a Dean ju napokon z pomsty zabije.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.(24:3) да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Chiunque spera in te non resti deluso, sia confuso chi tradisce per un nulla
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Ei yksikään, joka sinua odottaa, joudu häpeään; häpeään joutuvat ne, jotka ovat syyttä uskottomat.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Nej, ingen som bier på dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Orang yang berkhianat kepada-Mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-Mu tak akan dikecewakan
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tõled.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Thật , chẳng ai trông_cậy Ngài mà_lại bị hổ_thẹn ; Còn những kẻ làm gian_trá vô_cớ , chúng_nó sẽ bị hổ_thẹn .
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Thật, chẳng ai trông cậy Ngài mà lại bị hổ thẹn; Còn những kẻ làm gian trá vô cớ, chúng nó sẽ bị hổ thẹn.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.Βεβαιως παντες οι προσμενοντες σε δεν θελουσι καταισχυνθη ας καταισχυνθωσιν οι μωροι παραβαται.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب.
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 ． 惟 有 那 無 故 行 奸 詐 的 、 必 要 羞 愧
Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.凡 等候 你 的 必 不 羞愧 ． 惟有 那 無故行 奸詐 的 、 必要 羞愧
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Akkor megfordítá Jórám az õ kezét és futni kezde, és monda Akháziának: Árulás ez, Akházia?
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Allora Ioram si volse indietro e fuggì, dicendo ad Acazia: «Siamo traditi, Acazia!»
Yoram, ‹‹Hainlik bu, Ahazya!›› diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.Da drejede Joram omkring og flygtede, idet han roabte tiIAhazja: "Svig, Ahazja!"