Eş/Zıt

Örnek

grev

noun

C1 seviye

TR → EN

"grev" kelimesinin İngilizcesi: strike. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstrike

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)grevi

Çoğul (-ler)grevler

Tanım

•isim: İsteklerini işverene kabul ettirmek için işçilerin, hep birden işlerini hep birden bırakması; iş bırakımı

Diğer Dillerde

Almancastreik (eril) /ʃtʁaɪ̯k/

strike (work stoppage)

çekim: çoğul Streiks · tamlayan Streiks

köken: Earlier 19th century, borrowed from English strike. Doublet of Strike (“strike” in certain games). Related with native streichen.

aile: Bahnstreik, Bummelstreik, Durststreik, Generalstreik, Hungerstreik, Pilotenstreik, Sexstreik, Sitzstreik, Solidaritätsstreik, Streikaktion

Wilco Greven — Wilco Greven

FransızcaGrève (dişil) /ɡʁɛv/

bank (of a river); shore, strand

çekim: çoğul grèves

eş: plage

köken: Inherited from Vulgar Latin *grava (attested in Mediaeval Latin), of pre-Latin origin, possibly Gaulish *grawa, from Proto-Celtic *grāwā.

aile: briseur de grève, briseuse de grève, faire grève, faire la grève, grève de la faim, grève du sexe, grève du zèle, grève générale, grève sauvage, gréviste

Wilco Greven — Wilco Greven

En raison de la grève, il nous faudra prendre le train.

İspanyolcaacuñar , arriar , asestar , bajar , borrar , chuza /akuˈɲaɾ/

to mint (money) · to coin (word or expression)

çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña

köken: From a- + cuño + -ar.

aile: acuñación, acuñador

Wilco Greven — Wilco Greven

İtalyancaarrendersi , cancellare , colpire , coniare , scioperare , sciopero /arˈrɛn.der.si/

to surrender · reflexive of (archaic) arrendere · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrendere with si.

çekim: geçmiş arrésosi · ortaç arrésosi · şimdiki si arrènde · ulaç arrendèntesi

eş: capitolare, cedere, consegnarsi, darsi per vinto, desistere, lasciar perdere

köken: From arrendere + -si.

Wilco Greven — Wilco Greven

Rusçaзабастовка, стачка

Wilco Greven — Wilco Greven

Arapçaإِضْرَاب, ضَرَبَ

Wilco Greven — Wilco Greven

Farsçaزدن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeçalmaq , çaxmaq , çırpmaq, qaxmaq, silmək , tətil /t͡ʃɑɫˈmɑχ/

to play (a musical instrument) · to hit · to knock

çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır

köken: From Proto-Turkic *čal-.

aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac

tar çalmaq

melodiya çalmaq

ot çalmaq

Kazakçaереуіл

Özbekçeish tashlash, stachka , zabastovka

strike, walkout (work stoppage)

çekim: çoğul stachkalar · tamlayan stachkaning

köken: Borrowed from Russian ста́чка (stáčka).

Felemenkçestaking, werkstaking, arbeidsstaking

staking, werkstaking, arbeidsstaking

Wilco Greven — Wilco Greven

Portekizcegreve (dişil) /ˈɡɾɛ.vi/

strike (work stoppage)

çekim: çoğul greves

köken: Borrowed from French grève.

aile: grevista

Wilco Greven — Wilco Greven

Yunancaαπεργία , απεργώ , διαγράφω , εντυπωσιάζω , πλήττω , υποστέλλω (dişil)

strike (industrial dispute)

çekim: çoğul απεργίες · tamlayan απεργίας

Wilco Greven — Wilco Greven

μονοήμερη απεργία

Japoncaスト , ストライキ, ストライキを起こす, ストライク , 同盟罷業 , 打つ /sɨto̞/

short for ストライキ (“strike (by workers)”) · short for ストローク (“stroke”)

Wilco Greven — Wilco Greven

Korece스트라이크 , 파업 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/

strike · strike (work stoppage)

köken: Borrowed from English strike.

aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크

Wilco Greven — Wilco Greven

İsveççeanslå , slå till , strejk , strejka , stryka , träffa

to allocate (funds, to something) · to post (a notice, on a noticeboard or the like) · to strike (especially a key on an instrument)

çekim: geçmiş anslog · ortaç anslagen · ulaç anslående

köken: an + slå

Wilco Greven — Wilco Greven

Lehçestrajk , strajkować , trafiać , uderzenie (eril) /ˈstrajk/

strike (work stoppage)

çekim: çoğul strajki · tamlayan strajku

eş: strejk

köken: Etymology tree English strikebor. Polish strajk Borrowed from English strike.

aile: strajkowy, strajk głodowy, strajk okupacyjny, strajk włoski, łamistrajk, strajkowicz, strajkująca, strajkujący, strajkować, wystrajkować

Wilco Greven — Wilco Greven

Ukraynacaби́ти, вда́рити, викре́слювати, вража́ти, закре́слювати, страйкува́ти

Wilco Greven — Wilco Greven

Hintçeहड़ताल (dişil) /ɦəɽ.t̪ɑːl/

strike, hartal (stoppage of work)

çekim: çoğul हड़तालें

köken: Borrowed from Gujarati હડતાલ (haḍtāl), હડતાળ (haḍtāḷ), from Sanskrit हट्ट (haṭṭa, “market”) + तालक (tālaka, “lock”).

aile: हड़ताल करना

शिक्षक संघ कल हड़ताल करेगा।

Finceajaa karille, hakata , iskeä , isku , kaato , kiinnittää huomiota /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

Wilco Greven — Wilco Greven

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Çekçepřipadnout , stávka , stávkovat , úder /ˈpr̝̊ɪpadnou̯t/

to strike (to seem, to appear)

çekim: geçmiş připadnuvše · ortaç připadla · şimdiki připadne

eş: náležet, vyjít, napadnout

Wilco Greven — Wilco Greven

Golf mi vždy připadal jako ztráta času.

Rumencebate , grevă /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.

aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător

Wilco Greven — Wilco Greven

a bate la ușă

a bate untul

a bate la mașină

Macarcakitöröl, munkabeszüntetés , sztrájk , üt /ˈmuŋkɒbɛsyntɛteːʃ/

strike (work stoppage)

çekim: çoğul munkabeszüntetések

köken: From munka (“work”) + beszüntetés (“cessation, stoppage”), from beszüntet (“to suspend”) + -és (noun-forming suffix).

Wilco Greven — Wilco Greven

İbraniceהִכָּה, שְׁבִיתָה, שָׁבַת

Wilco Greven — Wilco Greven

Latincecūdō, feriō, operistitium, plāga, plangō, pulsō /ɔ.pɛ.rɪsˈtɪ.ti.ũː/

strike (work stoppage)

çekim: çoğul operistitia · tamlayan operistitiī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃épos Proto-Italic *opos Latin opus Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin operistitium From opus + sistō + -ium.

Dancagennemstrege, overstrege, slag , strejke /slaːˀɣ/

A hit, punch · A beat · A battle (between two armies or, metaphorically two competing parties)

köken: From Old Norse slag, slagr from Proto-Germanic *slagą, *slagiz, cognate with German Schlag.

aile: folkeslag, gennemslag, hjerteslag, indslag, isslag, landslag, luftslag, nedslag, opslag, slagkraft

Wilco Greven — Wilco Greven

Skal vi tage et slag poker?

folkeslag

Norveççeramme, slå, streike, stryke

Havarert ved Purley. — Pirelli'de grev.

Endonezcemenabrak , mogok , pemogokan , tabrak /məˈnabrak/

active of tabrak

Pengatur negeri Pidie. — Pirelli'de grev.