gradual
eş: langsam, mählich, peu à peu, schrittweise
köken: From Middle High German almehlich. By surface analysis, all- + mählich (“slow”), from Proto-Germanic *makaz; related to Old Norse makligr.
aile: Allmählichkeit
🔊 Aber es steigt immens. — Ama giderek artıyor.
from now on, going forward
🔊 Pero tiene un crecimiento enorme. — Ama giderek artıyor.
🔊 De ahora en adelante lo haremos así
uninterruptedly, consecutively, on end, in succession, in a row
eş: ininterrottamente
🔊 Ma sta crescendo enormemente. — Ama giderek artıyor.
🔊 Боль уменьшалась. — Ağrı giderek azalır.
🔊 ولكنها في زيادة هائلة. — Ama giderek artıyor.
gradually
zıt: birdən, qəflətən, qəfildən
köken: From Arabic تَدْرِيجِيّاً (tadrījiyyan).
gradually, slowly
🔊 De pijn wordt minder. — Ağrı giderek azalır.
little by little, bit by bit, a small amount at a time
eş: pouquinho a pouquinho
köken: Compare Galician pouco a pouco, Italian and Spanish poco a poco, and French peu à peu.
🔊 A dor diminui. — Ağrı giderek azalır.
inflection of βαθμιαίος (vathmiaíos): · nominative/accusative/vocative neuter plural
🔊 Αλλά αυξάνεται υπερβολικά. — Ama giderek artıyor.
gradually, increasingly, bit by bit
🔊 残り半分の対象者は — Ağrı giderek azalır.
🔊 風は次第に治まりました
gradually, slowly, steadily
köken: From 서서(徐徐) (seoseo) + -히 (-hi, adverbial suffix).
🔊 고통은 줄어갔습니다 — Ağrı giderek azalır.
in the future · hereafter, henceforth
eş: framledes
köken: From Old Swedish framleþis.
🔊 Smärtan minskar. — Ağrı giderek azalır.
step by step, little by little, gradually
eş: krok za krokiem
köken: Literally, “step by step”.
🔊 Ból się zmniejsza. — Ağrı giderek azalır.
🔊 Відчуття болю зменшується. — Ağrı giderek azalır.
coming, future
çekim: çoğul आइंदे
köken: Borrowed from Classical Persian آینده (āyanda). Compare Bengali আয়েন্দা (aẏenda).
🔊 आइंदा हम क्या कर पाएंगें?
by degrees (in small steps) · gradually
köken: astei- (“degree, level”) + -ttain (distributive plural)
aile: asteittainen
🔊 Kipu vähenee. — Ağrı giderek azalır.
gradually (in gradual manner) · step by step · one by one
eş: poznenáhlu
zıt: skokově
köken: From postupný + -ě.
🔊 Bolest se zmenšuje. — Ağrı giderek azalır.
🔊 postupně zvyšovat
from now on
🔊 Durerea se micșorează. — Ağrı giderek azalır.
gradually, step by step
köken: From fokozatos (“gradual”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
🔊 De nagyon gyorsan nő. — Ama giderek artıyor.
🔊 Smerten mindskes. — Ağrı giderek azalır.
🔊 I nyere tid er turismen blitt stadig viktigere. — Turizm giderek önem kazanmaktadır.
gradually; little by little
köken: Reduplication of dần.
🔊 Nhưng mà nó đang tăng lên rất nhanh. — Ama giderek artıyor.
later, afterwards (at some time subsequent to a given time) · then (following next after in order of position, narration, or enumeration) · only used in по́-по́сле (pó-pósle, “later, afterwards”)
eş: след това, сетне, по-късно, тогава
köken: From Proto-Slavic *poslě.
🔊 Но това се увеличава значително. — Ama giderek artıyor.
🔊 Ще се видим после.
🔊 После съжаляваше за това, което беше казала.
🔊 Изпи чаша уиски, после още една и още една.
🔊 Ale toto množstvo enormne rastie. — Ama giderek artıyor.
🔊 Vedno pomembnejši je turizem. — Turizm giderek önem kazanmaktadır.
gradually
köken: From gradual + -ment.