Ana içeriğe geç
Sözlük

en adelante

/en adeˈlante/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "en adelante" kelimesi Türkçe'de artık, bundan böyle, şu andan itibaren anlamına gelir.

Çeviri

Genelartık
Genelbundan böyle
Genelşu andan itibaren

Tanım

•from now on, going forward

Diğer Dillerde

Almancaab hier, ab jetzt, anschließend, danach, fortan, fürderhin /ˈʔanʃliːsn̩t/
present participle of anschließen
eş: alsdann, danach, darauf folgend, daraufhin, darnach, folgend
Fransızcadésormais, dorénavant, en avant /de.zɔʁ.mɛ/
henceforth, from now on
eş: dorénavant, à présent, maintenant, méshui
köken: Inherited from Middle French desormais. By surface analysis, dès + or + mais. Compare Italian ormai.
İtalyancad’ora in avanti, d’ora in poi, di seguito, in avanti, in poi
uninterruptedly, consecutively, on end, in succession, in a row
eş: ininterrottamente
Rusçaв дальне́йшем, вперёд, впредь, отны́не, с э́тих пор /f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Arapçaإِلَى الْأَمَام
Farsçaاز حالاً, من بعد
Felemenkçevanaf nu, voortaan, vooruit /ˈvoːrtaːn/
henceforth, from now on
köken: Univerbation of voort + aan.
Portekizcea partir de agora, avante, de agora em diante, doravante, para diante /aˈvɐ̃.t͡ʃi/
forward, along
köken: Likely borrowed from Catalan avant (as Spanish avante was).
Yunancaεφεξής, προς τα εμπρός
από εδώ και πέρα, στο εξής
Japoncaこれ以後, 今後, 前へ /kõ̞ŋɡo̞/
from now on
Korece앞으로, 이제부터는 /a̠pʰɯɾo̞/
Used other than figuratively or idiomatically: see 앞 (ap), -으로 (-euro). · from now on; hereafter
köken: 앞 (ap) + -으로 (-euro).
공격 공격 공격앞으로, 장군님의 혁명방식은!
İsveççeframåt, hädanefter
forward, progressive, full of initiative, entrepreneurial, active
köken: From fram + åt, also written as separate words, attested as such (fram åt) in the 1541 Swedish Bible translation (Ezekiel 1:12).
Hon är en framåt elev och vill verkligen studera.
Lehçedo przodu, w przód /dɔ‿ˈpʂɔ.du/
forward, onward (towards the front or from the front)
eş: ku przodowi, naprzód, przed siebie, dalej, ku przodowi, naprzód
zıt: do tyłu, wstecz, w tył, za siebie
köken: Literally, “to the front”.
Ukraynacaв пода́льшому, відни́ні, відтепе́р
Hintçeएतत्पश्चात्
forward
köken: From ees + päin.
Çekçenadále /ˈnadaːlɛ/
still (at the time, no less than before) · henceforth
eş: napříště
I nadále pracuje v tomto odvětví.
Nadále pracuje v tomto odvětví.
Macarcaa későbbiekben, a továbbiakban, az elkövetkezőkben, előre, előrehaladó, ettől fogva /ˈɛløːrɛ/
forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)
zıt: hátra, utólag
köken: elő + -re
aile: előre-hátra, előreláthatólag, ne igyál előre a medve bőrére
İbraniceהָלְאָה
Latinceamodo, dehinc, porrō, posthac
henceforth
Dancafor fremtiden, fra nu af, fremover
henceforth
Bulgarcaзанапре́д, напред /nɐˈprɛt/
forward, onward, ahead (directed towards the front) · ahead, in advance (at a more frontal position) · only used in по́-напре́д (pó-napréd, “earlier, first, next”)
zıt: наза́д
köken: Univerbation of на (na, “on”) + пред (pred, “forward”).
aile: напре́де, напре́ди, напре́ж, напре́жде, напре́жка, напре́ден, напре́дш, напре́дна, напре́двам, напре́дница
право напред
вървя напред
излизам напред
Katalancad'ara endavant /ˈd‿a.ɾə ən.dəˈvant/
from now on
Galceymlaen /əmˈlaːɨ̯n/
forward, ahead, onward, along · on (in an operating state)
zıt: ymaith, yn ôl, bant, i ffwrdd
köken: From yn (“in”) + blaen (“front”).
aile: nes ymlaen, ymlaen llaw
Symudwch ymlaen, wnewch chi?
Ydy'r cyfrifiadur ymlaen?
İrlandacaar aghaidh, chun cinn, uaidh seo amach /ɛɾʲ ˈəiɟ/
in front of, opposite, facing
köken: From Old Irish ar agaid (“before, in front of”, literally “in front of the face of”), from Old Irish agad (“face”).
ḱē n āc ə rø šē šin? əŕ ai ən cȧmpl̥ gāl̄də.
İzlandacahéðan í frá, upp frá þessu
Ermeniceայսուհետեւ
Gürcüceამ დროიდან, ამიერიდან, ამის შემდეგ, აწინ /ämie̞ɾidän/
from now on
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod