progresiv
RUMENCE → TR
Rumence "progresiv" kelimesi Türkçe'de basamak basamak, derece derece, giderek, gittikçe, ilerici anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasamak basamak
Genelderece derece
Genelgiderek
Genelgittikçe
Genelilerici
Genelilerleyen
Genelkademe kademe
Genelprogresif
Geneltedricen
Geneltedricî olarak
Tanım
•progressive
Diğer Dillerde
sectional
köken: Abschnitt + -weise
Fransızcaprogressif /pʁɔ.ɡʁɛ.sif/
progressive (gradually advancing) · progressive, progressionist (supporting social/technological progress)
köken: Borrowed from Latin prōgressīvus, from prōgredior (perfect participial stem: prōgress-) + -īvus. From progress(ion) + -if.
aile: assimilation progressive, impôt progressif, progressivement
İspanyolcagradualmente, paulatinamente, poco a poco, progresista, progresivamente, progresivo /ɡɾaˌdwalˈmente/
gradually
köken: From gradual + -mente.
İtalyancagradualmente, progressista, progressivamente, progressivo /ɡra.du.alˈmen.te/
gradually
eş: per gradi, a poco a poco, progressivamente, mano a mano, a mano a mano
köken: From graduale + -mente.
Rusçaпередово́й, после́довательный, постепе́нно, постепе́нный, поступа́тельный, прогресси́вный
Arapçaتَدْرِيجِيّاً, تَقَدُّمِيّ, خُطْوةً فَخُطْوةً, شَيْئاً فَشَيْئاً, مُتَرَقٍّ
progressive · gradually advancing in extent; increasing · increasing in rate as the taxable amount increases
çekim: karşılaştırma daha mütərəqqi · üstünlük ən mütərəqqi
köken: From Arabic مُتَرَقٍّ (mutaraqqin).
mütərəqqi amallar/ideyalar
mütərəqqi vergi sistemi
Kazakçaүдемелі
progressive, incremental, accelerated, ascending
Felemenkçeallengs, gaandeweg, geleidelijk, langzamerhand, progressief, vooruitstrevend /ɑˈlɛŋs/
gradually, slowly
Portekizcegradualmente, pouco a pouco, progressista, progressiva, progressivamente, progressivo /ɡɾa.duˌawˈmẽ.t͡ʃi/
gradually
köken: From gradual + -mente.
Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
Yunancaβαθμιαία, προϊών, προοδευτικά, προοδευτικός, σταδιακά /va.θmiˈe.a/
inflection of βαθμιαίος (vathmiaíos): · nominative/accusative/vocative neuter plural
gradually, slowly, steadily
köken: From 서서(徐徐) (seoseo) + -히 (-hi, adverbial suffix).
groundbreaking, pioneering, trailblazing
çekim: karşılaştırma mer banbrytande · üstünlük mest banbrytande
köken: bana (“[railroad] track”) + brytande (“breaking”). Compare Dutch baanbrekend and German bahnbrechend.
Femtio år efter premiären är ”Performance” fortfarande en av historiens mest banbrytande och mytomspunna filmer.
Lehçekrok po kroku, postępowiec, postępowo, postępowy, progresywista, progresywnie /ˈkrɔk pɔ‿ˈkrɔ.ku/
step by step, little by little, gradually
eş: krok za krokiem
köken: Literally, “step by step”.
Ukraynacaпово́лі, поступо́во
Hintçeउदारवादी, प्रगतिशील (eril) /ʊ.d̪ɑːɾ.ʋɑː.d̪iː/
progressive · liberal
köken: From उदार (udār, “liberal”) + -वादी (-vādī, “-ist”).
Finceasteittain, edistyksellinen, edistyksellisesti, edistynyt, edistysmielinen, enenevä /ˈɑstei̯tːɑi̯n/
by degrees (in small steps) · gradually
köken: astei- (“degree, level”) + -ttain (distributive plural)
aile: asteittainen
Çekçepokrokový, postupně /ˈpokrokoviː/
progressive
çekim: karşılaştırma pokrokovější · üstünlük nejpokrokovější
eş: progresivní, revoluční, reformní, evoluční, inovativní, aktuální
köken: From pokrok + -ový.
Macarcafokozatosan /ˈfokozɒtoʃɒn/
gradually, step by step
köken: From fokozatos (“gradual”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincegradātim, paulātim
Dancagradvis
Norveççeetter hvert, gradvis, litt etter litt, progredierende
Vietnamcacấp tiến chủ nghĩa, dần dần, tiến bộ chủ nghĩa /zən˨˩ zən˨˩/
gradually; little by little
köken: Reduplication of dần.
Bulgarcaнапредващ, постепенно, прогресивен /nɐˈprɛdvɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of напре́двам (naprédvam)
Slovakçapostupne
Slovencepostopoma
Katalancagradualment, progressista, progressiu, progressivament /ɡɾə.ðuˌalˈment/
gradually
köken: From gradual + -ment.
Etimoloji
Borrowed from French progressif. By surface analysis, progres + -iv.