gençlik
/ɟɛntʃ.lic/
noun
B2 seviye
TR → EN
"gençlik" kelimesinin İngilizcesi: youth, bloom, juvenility, may, youth. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelyouthnoun
Genelbloom
Geneljuvenility
Genelmay
Genelyouth
Geneladolescence
Genelyouth
Genelyouth
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gençliği
Yönelme (-e)gençliğe
Bulunma (-de)gençlikte
Çıkma (-den)gençlikten
Tamlayan (-in)gençliğin
Çoğul (-ler)gençlikler
Tanım
•genç insanların bütünü
•genç kişinin tutumu, toyluk, deneyimsizlik
•genç olma durumu, yaş olarak, yaşlılık karşıtı
•insan hayatının ergenlikle orta yaş arasındaki dönemi
•Genç insanların bütünü
•İnsan hayatının ergenlikle orta yaş arasındaki dönemi
•Tecrübesiz olma durumu
Atasözü & Deyim
“Gençlikte taş taşı, kocalıkta ye aşı”
Diğer Dillerde
Almancajugend /ˈjuːɡənt/
youth (quality or state of being young; part of life following childhood) · youth (young people collectively)
köken: From Middle High German jugent, from Old High German jugund, from Proto-West Germanic *jugunþi, from Proto-Germanic *jugunþiz. Akin to Old Saxon juguth, English youth.
aile: Arbeiterjugend, Hitlerjugend, Jugendabteilung, Jugendalter, Jugendamt, jugendfrei, Jugendfreigabe, Jugendfreund, Jugendgruppe, Jugendklub
Jugend! — Ey Gençlik!
Fransızcaaubépine, jeune, jeune homme, jeunesse, les jeunes, mai (dişil) /o.be.pin/
hawthorn (type of shrub)
çekim: çoğul aubépines
eş: bois-de-mai, épine blanche, épine de mai, cenelier, noble-espine
köken: Inherited from Old French aube espine, from Late Latin alba spīna, from Latin alba (“white”) + spīna (“thorn”). Cf. Italian albaspina, Catalan albespí.
Vole, jeunesse ! — Ey Gençlik!
İspanyolcaadolescencia, adolescente, años mozos, espino, joven, juventud (dişil) /adolesˈθenθja/
adolescence
çekim: çoğul adolescencias
köken: Borrowed from Latin adolēscentia.
¡Juventud! — Ey Gençlik!
İtalyancabiancospino, giovane, giovanotto, gioventù, giovinezza, i giovane (eril) /ˌbjan.kosˈpi.no/
hawthorn (Crataegus laevigata, syn. Crataegus oxycantha)
çekim: çoğul biancospini
köken: Probably a calque of Medieval Latin albus spīnus (attested in the 11th c.), ultimately from Late Latin alba spīna. By surface analysis, bianco + spino.
Testa di giovinetto — Gençlik Rehberi
Rusçaмолодёжь, юношество, молодость, юность
О, молодость! — Ey Gençlik!
Arapçaأَيَّار, اِسْتَطَاعَ, شَابّ, شَبَاب, صِبًا, مَايُو
العمل الشبابي — Gençlik çalışmaları
Farsçaتوانستن, شایَد /tu.waː.nis.ˈtan/
to be able; can
çekim: geçmiş توان
köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).
نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.
He can't go with you.
توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?
Azericecavan, cavanlıq, gənc, gənclik /d͡ʒɑˈvɑn/
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Özbekçeoʻspirin, yigit, yigitlik, yoshlik
Tatarcaегет, яшүсмер
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Felemenkçebloeimaand, jeugd, jongeman, mei, mogen (dişil) /ˈblujˌmaːnt/
vijfde maand van het kalenderjaar
çekim: çoğul bloeimaanden
eş: mei
köken: From bloei + maand.
Jonge liefde. — Ey Gençlik!
Portekizceestrepeiro, infância, jovem, jovens, juventude, mai. (eril) /is.tɾeˈpe(j).ɾu/
may; hawthorn (shrub of the genus Crataegus)
çekim: çoğul estrepeiros
"A Fonte da Juventude." — "Gençlik ateşi!".
Yunancaεπιτρέπεται, ίσως, λευκάκανθα, Μάης, Μαΐ, Μάι /e.piˈtɾe.pe.te/
third-person singular present of επιτρέπομαι (epitrépomai), the passive of επιτρέπω (epitrépo) "he/she/it is allowed" · it is allowed
Περιοδικό η Νεολαία. — GençlikSpor dergisi.
may, might, perhaps
köken: This is a compound phrase of the interrogative particle か (ka, used to form questions, also used as a coordinating particle similar to English whether), the inclusive particle も (mo, “even, also”) plus the negative potential non-past form 知(し)れない (shirenai, literally “can not know”) of the verb 知(し)る (shiru, “to know something”), all together literally meaning “can not even know whether…
『青春諸君! — Ey Gençlik!
雨降るかもしれない。
May (month)
köken: Sino-Korean word from 五月, from 五 (“five”) + 月 (“month”).
“안타까운 청소년 흡연”. — "Gençlik ateşi!".
maybe, perhaps, possibly
köken: From kan (“can, may”) + ske (“happen, occur”), less commonly used similar constructions include kanhända, måhända, törhända, and Danish måske. Compare Elfdalian kanstji, Norwegian kanskje, Icelandic kannski, and Faroese kanska.
Ungdomsarbete — Gençlik çalışmaları
[Kan] jag älska henne nu, då hon har [givit] sig åt en främmande man? Eller kanske åt flera…
Trots allt var jag en god medsoldat och skulle kanske kunna bli en ännu bättre.
Lehçebodaj, bogdaj, chłopak, młodość, młody człowiek, młodzieniec /ˈbɔ.daj/
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Och, moja młodości! — Ey Gençlik!
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
Ukraynacaмолода́ люди́на, мо́лодіж, мо́лодість, мо́лодь, най, неха́й /nai̯/
may, let (expressing a wish)
çekim: çoğul на́ї · tamlayan на́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *najь, a contraction of *ne xaji (“do not touch”). Compare неха́й (nexáj).
«Молодість. — Ey Gençlik!
Най щастить!
young · youthful
çekim: çoğul जवानों
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَان (jawān). Displaced जुवान (juvān). Doublet of जुवान (juvān) and युवा (yuvā).
nominative plural of nuori
Nuoruusikä. — Ey Gençlik!
Çekçemládež, mládí, mladost (dişil) /ˈmlaːdɛʃ/
youth (young people, collectively)
çekim: çoğul mládeže · tamlayan mládeže
eş: dorost, mládí, omladina
köken: Inherited from Old Czech mládež, from Proto-Slavic *moldežь. Equivalent to mladý + -ež.
Hry pro dospělé. — Gençlik oyunları.
Rumenceadolescent, adolescentă, flăcău, florar, gherghin, june (eril)
teenager
çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului
köken: Borrowed from French adolescent.
Tinerețea cuvintelor. — Gençlik oyunları.
Macarca-hat, -het, -j, előfordulhat, fiatal, fiatalember /hɒt/
may (having the potential to do or be something) · may, can, being permitted, allowed, or enabled to
köken: Ultimately originates from the verb hat.
aile: -hatatlan, -hatnék
Juvenál. — Ey Gençlik!
ad (“to give”) + -hat → adhat (“may give, can give”)
A hosszan magára hagyott kutya ugathat, nyüszíthet, bepisilhet vagy rombolhat.
Ebbe a házba bemehet a kutya.
İbraniceבָּחוּר, בְּנֵי נֹעַר, מַאי, מַאיָה, נוֹעַר, נְעוּרִים
נוער! — Ey Gençlik!
Latincecatulaster, iuvenilitas, iuvenis, iuventās, iuventūs, licet /ka.tʊˈɫas.tɛr/
boy, lad, stripling · young man
çekim: çoğul catulastrī · tamlayan catulastrī
köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catul(us) Latin -aster Latin catulaster From catul(us) (“whelp”) + -aster (“expressing incomplete resemblance”).
present of måtte
Han ville kristne revolutionen. — Gençlik devrim istiyor!
Norveççefå, kan, kan være, måtte, ungdomstid
Til ungdom. — Ey Gençlik!
Etimoloji
From Ottoman Turkish گنجلك (genclik), equivalent to genç (“young”) + -lik (“-hood, -ness”).
Deyimler
ak gençlik
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ey Gençlik!
¡Juventud!
Gençlik kurgu
Juvenile fiction
Gençlik Dönemi
Early life
Gençlik hayatı
Early life
Gençlik yılları
Early career
Gençlik dizileri
Young adult series series
Gençlik kariyeri
Junior career
Gençlik sessizdi.
The youth was quiet.
Gençlik zamanları
Early life
Çocukluk ve gençlik
Childhood and youth
Gençlik ve başlangıç
Youth and beginnings
Gençlik devrim istiyor!
He wants a counter-revolution!
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelfountain of youth