Sözlük
/güz
güz
/ˈɟyz/
noun
C2 seviye
TR → EN
"güz" kelimesinin İngilizcesi: autumn, fall, autumn, fall, autumn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelautumnnoun
Genelfallnoun
Genelautumn
Genelfall
Genelautumn
Genelautumn
Genelautumn
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)güzü
Yönelme (-e)güze
Bulunma (-de)güzde
Çıkma (-den)güzden
Tamlayan (-in)güzün
Çoğul (-ler)güzler
Tanım
•(Karadeniz ağzı) Güneş almayan yer
•(Karadeniz ağzı) Kuzey
•Bir erkek adı. kuzey anlamında bir erkek adı
•sonbahar
•Kuzey yarım kürede eylül, ekim ve kasım aylarını içine alan süre
•22 Eylül ile 21 Aralık arasındaki mevsim
Atasözü & Deyim
“Sabahın kızıllığı akşamı kış eder, akşamın kızıllığı sabahı güz eder”
“Anan güzel idi hani yeri, baban güzel idi hani evi”
“Ağaç ucuna yel değer, güzel kişiye söz değer”
“Ağaç yaprağıyla gürler (güzeldir)”
“Gönül kimi severse güzel odur”
Diğer Dillerde
Almancaherbst (eril) /hɛʁpst/
autumn, fall
çekim: çoğul Herbste · tamlayan Herbstes
köken: From Middle High German herbest, from Old High German herbist, from Proto-West Germanic *harbist. Compare Dutch herfst, Low German Harvst, West Frisian hjerst, English harvest.
aile: Frühherbst, Herbst-Tagundnachtgleiche, Herbstanfang, herbstartig, Herbstbeginn, Herbstferien, Herbstlaub, herbstlich, Herbstluft, Herbstpunkt
Gut. — - Güzel.
autumn, fall
çekim: çoğul automnes
köken: From Old French automne, a borrowing from Latin autumnus. The inherited equivalent was après août (literally “after August”).
aile: épices d'automne, équinoxe d'automne
Quelle jolie maison! — - Güzel!
İspanyolcacaer, caerse, caída, colapsar, decadencia, descender /kaˈeɾ/
to fall (to move to a lower position due to gravity) · to fall (to come down, to drop, to descend) · to fall down, to collapse (to fall to the ground)
çekim: geçmiş caí · ortaç caído · şimdiki cae
eş: colgar, inclinarse, pender, desprenderse, soltarse, corresponder
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Classical Latin cadō Late Latin cadeō Old Spanish caer Spanish caer Inherited from Old Spanish caer, from Late Latin cadēre, from Classical Latin cadere. Cognate with French choir, Galician caer, Portuguese cair.
aile: caedizo, caer a pelo, caer a plomo, caer bien, caer chuzos de punta, caer como chinches, caer como moscas, caer como un baldado de agua fría, caer de indio, caer de las nubes
Pete, ¿feliz? — - Güzel.
La lluvia cae más fuerte que antes.
El pelo dañado puede caerse.
caer en la trampa
İtalyancaautunno (eril) /awˈtun.no/
autumn, (US) fall
çekim: çoğul autunni
köken: Borrowed from Latin autumnus (“autumn, fall”), of uncertain etymology. First attested in 1306, replacing several inherited forms (cf. proto-Italian octummio, attested in a Latin document from 762, via Late Latin autumnius). The Latin etymon is directly continued by Romanian toamnă, Aromanian toamnã (unless these reflect the variant in a-), Italian autono (Northern Italy, 15th c.), Romansh utuon…
- Hermoso. — - Güzel.
Rusça(женское имя), осень (dişil) /ˈosʲɪnʲ/
autumn, fall
çekim: çoğul о́сени · tamlayan о́сени
eş: закат, увядание, год
köken: Inherited from Old East Slavic осень (osenĭ), from Proto-Slavic *esenь, from Proto-Indo-European *h₁es-en-, whence English earn and German Ernte (“harvest”). Doublet of есень (jesenʹ) and есеня (jesenja), cognate with Belarusian во́сень (vósjenʹ) and Ukrainian о́сінь (ósinʹ).
aile: осе́нник, о́сенью, по о́сени, позднеосе́нний, предосе́нний, раннеосе́нний, Proverbs, цыпля́т по о́сени счита́ют
- Няма. — - Güzel.
autumn, fall · harvest · fresh ripe dates or fruit in general
çekim: tamlayan خَرِيفٍ
köken: From the root خ ر ف (ḵ r f) meaning "to gather produce", "to become ripe or attaining fullness". Cognate with Hebrew חֹורֶף (khóref), Sabaean and Qatabanian Old South Arabian 𐩭𐩧𐩰 (ḫrf), Mehri ḫarf, Shehri ḫorf, Soqotri ḥorf, Harsusi ḫōref, Ge'ez ኀሪፍ (ḫärif).
هل هو لذيذ؟ — Güzel mi?
to fall · to happen, to occur · to fall ill
çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده
köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /ōft-/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).
aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن
زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش
خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد
اتفاق افتادن
to fall (applied to objects) · to get off · to get down
çekim: geçmiş düşmüş · ortaç düşmüş · şimdiki düşür
zıt: minmək, qalxmaq
köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: düşkün, düşkünlük, düşük, düşüklük, düşüncə, düşünmək, ardına düşmək, başa düşmək, dalınca düşmək, əldən düşmək
Yarpaq yerə düşdü
Düş maşından!
Düş aşağı, qonaqları qarşıla!
autumn, fall
çekim: çoğul күздер · tamlayan күздің
köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *kǖz, from Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”). Cognate with Kyrgyz күз (küz), Bashkir көҙ (köź), Tatar көз (köz); Turkmen güýz, Azerbaijani güz, Turkish güz; etc.
autumn, fall (season)
çekim: çoğul kuzlar · tamlayan kuzning
köken: Inherited from Chagatai [Term?] (“autumn, fall”), from Proto-Common Turkic *kǖz (“autumn, fall”), from Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn, fall”).
Tatarcaегылырга, көз /kɵz/
autumn, fall
çekim: çoğul көзләр · tamlayan көзнең
köken: From Proto-Turkic *kǖŕ (“autumn”). Cognate with Bashkir көҙ (köź), Kazakh күз (küz), Kyrgyz күз (küz), Turkish güz, Uzbek kuz.
aile: көзге
Felemenkçeherfst, najaar
Geweldig. — - Güzel.
Portekizceoutono (eril) /o(w)ˈtõ.nu/
autumn
çekim: çoğul outonos
köken: From Old Galician-Portuguese outono, from Latin autumnus (“autumn”). Cognate with Galician outono, Spanish otoño, Occitan auton, French automne, Italian autunno and Romanian toamnă.
- Óptimo. — - Güzel.
Não imaginas, querida amiga, como hoje é doce e tranquillo o meu outomno!
Yunancaπέφτω, πτώση, Πτώση, φθινόπωρο /ˈpe.fto/
to fall, fall off, drop · to hang · to come down
çekim: geçmiş έπεσα · ortaç πεσμένος · şimdiki πέφτει · ulaç πέφτοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek πέφτω (péphtō), from Ancient Greek πίπτω (píptō) with regular dissimilation [pt] > [ft] and [i] > [e] based on the aorist stem πεσ- (pes-).
Τέλεια. — - Güzel.
Japonca秋。
もちろんイギリスに砂漠はありません — Bu güzel.
to drop; to fall; to descend · to depress · to decline; to go down; to decrease
eş: 暴跌, 低落
zıt: 高漲, 高涨, 上升
係好事嚟嘅 — Bu güzel.
autumn, fall
eş: 추
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᅀᆞᆶ (Yale: kòzòlh), probably from Old Korean 秋察 (*KOsol, *KOcol) (also written in the alternative form Old Korean 秋察尸). Cognate with Jeju ᄀᆞ슬 (gawseul) & ᄀᆞ을 (gaweul), the first of which preserves the Old Korean /s/. Perhaps related to ᄀᆞᇫ〯다〮 (Yale: kǒz-tá, “to cut; to sever”), referring to the harvest.
aile: 가을비, 가을철, 늦가을
이 정도면 괜찮은 예일 듯 합니다. — Bu güzel.
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
Ja? — - Güzel.
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
Lehçejesień, padać, paść, polegnąć, spadać, spadanie (dişil) /ˈjɛ.ɕɛɲ/
pora roku między latem a zimą
çekim: çoğul jesienie · tamlayan jesieni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *esenь Polish jesień Inherited from Proto-Slavic *esenь.
aile: jesieniara, jesieniarz, jesienić, jesiennieć
Super. — - Güzel.
Ukraynacaвпа́сти, ги́нути, заги́нути, зни́жуватися, зни́зитися, о́сінь
Красиво? — Güzel mi?
fall (season), autumn · decay · autumn, old age
zıt: बहार, बहाराँ
köken: Borrowed from Classical Persian خزان, probably from Bactrian. First attested in c. 1609 as Middle Hindi خزاں (xzaṉ).
Fincealasmeno, hävitä, heittäytyä, jäädä, kaatua, kukistua /ˈhæʋitæˣ/
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
Kaunista. — - Güzel.
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
fall (move to a lower position) · descent (into a lower status or condition) · case
çekim: çoğul pády · tamlayan pádu
eş: padání, propad, úpadek, mluvnický pád, gramatický pád
zıt: vzestup
köken: Related to padat.
aile: čtvrtý pád, druhý pád, pátý pád, první pád, sedmý pád, šestý pád, třetí pád
- Krásné. — - Güzel.
to fall
çekim: geçmiş căzut · ortaç căzut · şimdiki cade
köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
aile: cădenie, cădere, cădință, căzător, căzătură, căzut
- Bine. — - Güzel.
Am căzut și nu pot să mă ridic!
fall
çekim: çoğul bukások
köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).
- Nagyszerű. — - Güzel.
İbraniceנָפַל, סְתָו, סתיו (eril)
autumn · winter
çekim: çoğul סתווים
köken: Compare Arabic شِتَاء (šitāʔ, “winter”).
זה טוב. — Bu güzel.
autumn, fall
çekim: çoğul autumnī · tamlayan autumnī
köken: From earlier auctumnus, of unclear ultimate origin: * From Proto-Indo-European *h₃ewǵ- (“cold”) (compare Old Irish úacht, Lithuanian áušti (“to cool off”), Old Armenian ոյծ (oyc)). * Borrowed from an Etruscan word, like Etruscan 𐌀𐌕𐌖𐌍𐌄 (atune, “autumn”). * From Proto-Indo-European *h₂sews- (“dry”), as in "drying up season." Possibly influenced by auctus (“enriched, enlarged, ample”).
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
- Godt. — - Güzel.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قوز, Eski Türkçe küz (küz).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Güzel !
Then it's better!
O güzel.
She's nice.
- Güzel.
Good. Yeah?
- Güzel!
- Good!
Ev güzel.
The house is pretty.
Bu güzel.
It's beautiful.
Güzel mi?
Is it nice?
Su güzel.
The water is beautiful.
Güzel iş!
Good job!
Güzel ...
Nice...
Güzel mi?
Isn't it pretty? Yes.
Ne güzel!
How nice!