Sözlük
/güverte
güverte
/ɟy.vɛɾ.te/
noun
C1 seviye
TR → EN
"güverte" kelimesinin İngilizcesi: deck, deck. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Ticaretdecknoun
Geneldeck
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)güverteyi
Yönelme (-e)güverteye
Bulunma (-de)güvertede
Çıkma (-den)güverteden
Tamlayan (-in)güvertenin
Çoğul (-ler)güverteler
Tanım
•gemilerde ve teknelerde baştan kıça kadar döşenmiş tahta veya madeni platform döşeme, ambar ve kamaraların üstü
•Gemide ambar ve kamaraların üstü
Diğer Dillerde
AlmancaDeck, Kartenspiel, Kartenstapel, niederschlagen, Terrasse (nötr) /dɛk/
singular imperative of decken · first-person singular present of decken
çekim: çoğul Decks · tamlayan Deckes
eş: Schiffsdeck, Ebene, Etage, Geschoss, Stockwerk, Kartendeck
köken: From Dutch dek. Borrowed via German Low German Deck and hence with a plural in -s (Dutch uses dekken). The older Low German form is preserved in Verdeck. Cognate with English deck.
aile: Achterdeck, Hinterdeck, Oberdeck, Schiffsdeck, Sonnendeck, Unterdeck, Vorderdeck, Zwischendeck
Willkommen an Bord zu einer aufregenden Reise! — Bu heyecanlı gezide güverteye hoş geldiniz.
Fransızcajeu de cartes, pont (eril) /ʒø d(ə) kaʁt/
card game · deck of cards, card deck
çekim: çoğul jeux de cartes
Sur le pont. — Arka Güverte.
İspanyolcabalcón, baraja, cubierta, desencuadernado, piso, plataforma (eril) /balˈkon/
balcony
çekim: çoğul balcones
eş: mirador, miranda, miradero, balconada
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. Spanish balcón Borrowed from Italian balcone, ultimately of Germanic origin.
aile: abalconado, balconada, balconaje
Bienvenido a bordo de este excitante viaje. — Bu heyecanlı gezide güverteye hoş geldiniz.
blanket · deck (of a ship)
çekim: çoğul coperte
eş: rivestita, chiusa, riparata, protetta, difesa, al sicuro
köken: Substantivized feminine of the adjective coperto.
aile: copertina
Palazzo della Marina, sul lungotevere delle Navi. — Texas (gemicilik), geminin güverte evi.
Rusçaдек, коло́да, насти́л, па́луба /ˈdɛk/
genitive plural of де́ка (dɛ́ka)
Некоторые виды полукустарники. — Yarım güverteli idiler.
Arapçaسَطْح, ظَهْر
وهذا سطح القارب — Bu da teknenin güvertesi
Farsçaعرشه
Azericegöyərtə
deck
çekim: çoğul göyərtələr · tamlayan göyərtənin
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوكرته (güğerte, güverte), from Italian coverta.
Felemenkçedek, scheepsdek
Geveegd achterschip. — Arka Güverte.
deck (pack of playing cards)
çekim: çoğul baralhos
köken: Deverbal from baralhar, of uncertain origin. Potential cognates include Spanish baraja, Catalan and Galician baralla.
Bem- vindo abordo deste viagem fabulosa. — Bu heyecanlı gezide güverteye hoş geldiniz.
Yunancaκατάστρωμα, κουβέρτα, τράπουλα (nötr) /kaˈta.stro.ma/
deck · deck (class of ship's passenger)
çekim: çoğul καταστρώματα · tamlayan καταστρώματος
köken: From Ancient Greek κατάστρωμα (katástrōma).
Αυτό είναι το κατάστρωμα τής βάρκας. — Bu da teknenin güvertesi
a deck · the floor of a vehicle, particularly the entryway of a rail car · a flat (area on a roof, particularly the accessible platform on a roof of an airport or dock facility)
köken: From English deck, with the deck of a ship sense possibly from Dutch dek.
aile: デッキガラス, デッキシューズ, デッキチェア, デッキビリヤード, デッキブラシ, アッパーデッキ, ウッドデッキ, カセットデッキ, サロンデッキ, サンデッキ
甲板を参照。 — Arka Güverte.
雨の空港 デッキにたたずみ 手を振るあなた 見えなくなるわ
※デッキ構築には使用できません。
イシズ…オレのデッキ破壊の恐怖を思い知らせてやる……リバース・カードオープン ウイルスカード発動‼魔法除去細菌兵器‼
Korece갑판 /ka̠p̚pʰa̠n/
deck (of a ship)
köken: Sino-Korean word from 甲板.
저것은 배의 갑판이다. — Bu da teknenin güvertesi
tyre · deck
çekim: çoğul däcks · tamlayan däcks
köken: From Dutch dek (“cover, surface”).
aile: soldäck, utedäck, bildäck, traktordäck, däckfirma, dubbdäck, sommardäck, vinterdäck
Det är båtens däck. — Bu da teknenin güvertesi
byta däck
byta ett punkterat däck
kontrollera lufttrycket i däcken
deck, board (floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship) · deck, board (main aeroplane surface, especially of a biplane or multiplane) · board (inside of any vehicle)
çekim: çoğul pokłady · tamlayan pokładu
eş: dek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati…
aile: pokładny, pokładowy, wszystkie ręce na pokład, pokładnica, pokładnik, pokładowiec, pokładówka, witamy na pokładzie, pokładować
To jest jej pokład. — Bu da teknenin güvertesi
to knock/tip/turn over, overturn, upset, knock down · to fell, cut/chop down (a tree), to cut (grass, hay) · to fell, kill (a game animal)
çekim: geçmiş kaatanut · şimdiki kaataisi · ulaç kaatava
köken: From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Karelian kuatua. Semantic development * (to knock over, tip over, overturn): From Proto-Finnic. * (to fell, cut down): From “to knock over, tip over”. * (to pour, tip, dump): Already in Proto-Finnic; when pouring something from an upright container, one will slightly 'tip' (i.e. tilt) it over to pne side. * (to overthrow): From “to knock over, tip over”…
aile: kaataa bensaa liekkeihin, sataa kaatamalla, kaateinen, kaadanta, kaade, kaadin, kaataja, kaataminen, kaato, kaadattaa
Meren takaa. — Arka Güverte.
kaataa ylösalaisin
He kaatoivat veneen.
Hänet kaadettiin.
deck
çekim: çoğul paluby · tamlayan paluby
köken: Borrowed from Russian па́луба (páluba), from Proto-Slavic *palubъ.
aile: podpalubí, palubní
Horní paluba. — Arka Güverte.
na palubě
Macarcabalkon, fedélzet /ˈbɒlkon/
balcony
çekim: çoğul balkonok
köken: From German Balkon, from French balcon.
That is the deck of the boat. Ez a fedélzete a hajónak. — Bu da teknenin güvertesi
İbraniceחפיסת קלפים, מרפסת, ספון \ סִפּוּן (dişil) /miʁˈpeset/
balcony · porch · veranda
çekim: çoğul מִרְפָּסוֹת
זהו הסיפון של הסירה — Bu da teknenin güvertesi
בשנה הבאה נשב על המרפסת ונספור ציפורים נודדות
Latincefasciculus, stega /fasˈkɪ.kʊ.ɫʊs/
a small bundle or package (especially of letters or rolls) · a bunch of flowers, nosegay · a computer file
çekim: çoğul fasciculī · tamlayan fasciculī
köken: Etymology tree Latin fascis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin fasciculus From fascis (“bundle”) + -culus (suffix forming diminutives).
aile: fasciculāria, fasciculus arcuātus
Fasciculus epistolarum aqua madidus redditus erat
Ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum
Dancadæk
tyre (UK), tire (US) · a deck
çekim: çoğul dækkene · tamlayan dæks
aile: cykeldæk, flyvedæk
Siden på agterskibet. — Arka Güverte.
Norveççedekk, kortleik, kortstokk, stokk
Hun og Per står igjen på brygga. — Jack ile Rose üst güverteye geri döner.
Vietnamcacỗ bài
Tàu ngầm. — Arka Güverte.
deck (of cards)
çekim: çoğul коло́ди
köken: Borrowed from Russian колода (koloda), ultimately from Proto-Slavic *kolda. Doublet of кла́да (kláda) (native term).
Това е палубата на лодката. — Bu da teknenin güvertesi
deck (of a ship)
çekim: çoğul dẽniai · tamlayan dẽnio
köken: Borrowed from Low German; compare German Tenne (“threshing floor”).
Būdingos pusdykumės. — Yarım güverteli idiler.
Estoncakaardipakk, laevalagi
Pardal oli ka poole aasta jagu toidu- ja joogivarusid. — Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.
deck. · any similar structure, as roof deck, sun deck, rooftop, terrace, etc.
köken: From ดาด (dàat, “to spread (over); to pave (over)”) + ฟ้า (fáa, “sky; heaven”).
Etimoloji
Etymology tree Venetan covertabor. Ottoman Turkish كوكرته (güğerte, güverte) Turkish güverte Inherited from Ottoman Turkish كوكرته (güğerte, güverte), borrowed from Venetan coverta.
Örnek Cümleler
Arka Güverte.
Crew behind.
Ben güvertedeyim.
I'm on the deck.
Herkes güverteye!
All hands on deck!
Güverteye çıkalım.
Let's go up on deck.
Tom güverteyi boyuyor.
Tom is painting the deck.
Onlar güverteye gitti.
They went on deck.
Güverteye hoş geldiniz!
Welcome aboard!
Yarım güverteli idiler.
Half smoked butts.
Güvertede oldukça soğuk.
It's rather cold on deck.
Bu da teknenin güvertesi
That is the deck of the boat.
Biz güvertede yürüyorduk.
We were walking on the deck.
Tom geminin güvertesinde.
Tom is on the ship's deck.