Güverteye hoş geldiniz!Welcome aboard!
Kamaramdan güverteye gittim.I went on deck from my cabin.
Geminin üç güvertesi vardı.The ship had three decks.
Sabah onları güvertede buldu.Morning found them on deck.
Öğle yemeği genellikle güvertede yenir.Lunch is usually eaten on the deck.
Tom güvertede yalnız dans etti.Tom danced alone on the deck.
Biz güvertede yürüyorduk.We were walking on the deck.
Güverteye çıkalım.Let's go up on deck.
Denizciler güvertede dans ediyorlardı.The sailors were dancing on deck.
Tom güverteyi boyuyor.Tom is painting the deck.
Güvertede oldukça soğuk.It's rather cold on deck.
Dikkat edin. Güverte kaygan.Be careful. The deck is slippery.
Onlar güverteye gitti.They went on deck.
Dikkat et de, güverteden düşme.Be careful not to fall overboard.
Tom geminin güvertesinde.Tom is on the ship's deck.
Ben güvertedeyim.I'm on the deck.
Korsan, elindeki kılıç, güverte üzerine atladı.The pirate, sword in hand, leapt onto the deck.
Herkes güverteye!All hands on deck!
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."Some of the support equipment on the deck will need to be replaced..."
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.The explosions started fires among the aircraft on the hangar deck.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.In 1911 an aircraft took off from a warship for the first time.
Arka Güverte.Crew behind.
Sözleşmeler bir NASA astronotun da güvertede olacağı en az bir adet mürettebatlı uçuş içermektedir.The contracts include at least one crewed flight test with at least one NASA astronaut aboard.
Kıç güvertesindeki patlama ciddi bir hasar vermemişti.The submarine did not sustain serious damage.
Yarım güverteli idiler.Half smoked butts.
Ana güverte üzerinde olması gereken filika da yerinde değildi.The proposed siding on the main line was not built.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.The tanker had six PT boats on board as cargo.
Güvertedeki toplardan biri.Had it on deck.
Mart 1916'da geminin ana güvertesindeki taretler söküldü ve açık bölümler metal kaplamayla kaplandı.In March 1916 the ship had her main deck 6-inch guns removed and the openings plated over.
Geminin altı güvertesi yedi ve dokuz bölmeye ayrıldı.The boat had six decks divided into seven and nine compartments.
Bot güvertesi zaman geçtikçe daha fazla kaotik hale geliyordu.The traffic congestion becomes worse during peak hours.
Çarpışmanın şiddetiyle Dumlupınar'ın güvertesinde bulunan 8 kişi denize düştü.During the escape from earth, eighty humans were on board the Mayflower.
Bu da teknenin güvertesiThat is the deck of the boat.
Evet, bu direğin alt kısmı, ve burası da güverte.This is the deck right here.
Halat direğin en alt kısmından 15 metre uzaklıkta güverteye bağlanmış.The rope attaches 15 feet away from the base of the mast.
Ve halatımız burada güverteye bağlanıyor. Direğin en üst kısmından bu noktaya kadar.And the rope attaches right here, from the top of the mast all the way that base.
Denizin dibi güvertedeydi ve sonra geri denize atıldı.Essentially the bottom of the sea came onto the deck and then was thrown down.
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying,
Şöyle şeyler duyuyorum, veranda, güverte, mutfak.I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.
Bu heyecanlı gezide güverteye hoş geldiniz.Welcome aboard on this exciting journey,
USS Truman'ın güvertesi 334 metre uzunluğunda.The deck of the USS Truman is 1,096 feet long.
Geminin altı güvertesi [?] yedi ve dokuz bölmeye ayrıldı.The boat had six decks [?] divided into seven and nine compartments.
Ana kemerin üzerindeki güverteler herhangi bir zırh korumasına sahip olmayacaktı.The upper decks above the main belt would not have had any armor protection.
5 Nisan 1933'te Kraliyet Gözlemevi'nden bir Le Cheminant güverte saati aldı. [1]She did receive a Le Cheminant deck watch from the Royal Observatory on 5 April 1933.[10]
Bir gemi içinde bölme elemanlarının diğer türleri güverte ve başaltıdır.Other kinds of partition elements within a ship are decks and deckheads.
Bu gemiler, tam boy silah güverteleri olan zırhlı fırkateynlerin yerini aldı.These ships meant the end of the armoured frigates with their full-length gun decks.
Yan zırhın üst kısmı 38 mm kalınlığındaki zırhlı güverteye bağlanıyordu.The upper portion of the side armor was connected to an armored deck that was 38 mm (1.5 in) thick.
Güvertesi 2.5 kalınlığındaydı.Her deck was 2.5 in (64 mm) thick.
Bolden STS-60 görevi sırasında Discovery'nin uçuş güvertesindeBolden on the flight deck of Discovery during STS-60
Boldon STS-61-C görevi sırasında Columbia'nın uçuş güvertesindeBolden on the flight deck of Columbia during STS-61-C
Aziz Elmo ateşi, KC-10 uçağının uçuş güvertesinden görüntülendi.St Elmo's Fire viewed through the flight deck of a KC-10 aircraft.
Brassey's Naval Annual 1896'da tasvir edildiği haliyle sağ silüet ve güverte planıRight elevation and deck plan as depicted in Brassey's Naval Annual 1896
İçerideki buharın basıncı arttıkça kargo ambarı ve güverte şişmeye başladı.The cargo hold and deck began to bulge as the pressure of the steam increased inside.
Koltuk [1] Fırlatma İniş </img> </br> 1-4 arası koltuklar Uçuş Güvertesi'ndedir.Seat[1] Launch Landing Seats 1–4 are on the Flight Deck.
Koltuklar 5-7, Orta Güvertede.Seats 5–7 are on the Middeck.
Gülümseyen Glenn Friendship 7'den inip Noa'nın güvertesi üzerinde durdu.A smiling Glenn got out of Friendship 7 and stood on the deck of Noa.
Kara tipi Flakvierling'ler ana güverteye taşındı.The Army-pattern Flakvierlings were moved to the main deck.
Bir köle gemisindeki köle güvertesinin, zincirlenmiş Afrikalıları gösteren günümüze ait bir resmiA contemporary painting of the slave deck of a slave ship, showing shackled Africans
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.Ein Nahrungsmittel- und Wasservorrat für sechs Monate war an Bord.
Ayrıca güvertede bir adet 8 mm'lik makineli silah bulunmaktaydı.Ein 8-mm-Maschinengewehr konnte an Deck aufgebaut werden.