Sözlük
/ferâh
ferah
/feˈɾah/
adj
C2 seviye
TR → EN
"ferah" kelimesinin İngilizcesi: wide, spacious, peaceful, serene, roomy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwideadj
Genelspaciousadj
Genelpeacefuladj
Genelsereneadj
Genelroomyadj
Genellively
Genelwide
Genelwithout worryadj
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ferahı
Yönelme (-e)feraha
Bulunma (-de)ferahta
Çıkma (-den)ferahtan
Tamlayan (-in)ferahın
Çoğul (-ler)ferahlar
Tanım
•sıfat: Bol, geniş olan
•Havadar, aydınlık, iç açıcı olan (yer); ferahlı
•isim: Kalp, gönül, iç vb.nin sıkıntısız, tasasız olma durumu
Atasözü & Deyim
“Tebdilimekânda ferahlık vardır”
Diğer Dillerde
Almancabreit, friedfertig, friedlich, weit /bʁaɪ̯t/
broad, wide · wide · drunk or high on marijuana; stoned
çekim: karşılaştırma breiter · üstünlük am breitesten
eş: stämmig, untersetzt, besoffen, voll, zu, angetörnt
zıt: eng, schmal, nüchtern
köken: From Middle High German breit, from Old High German breit, from Proto-West Germanic *braid, from Proto-Germanic *braidaz.
aile: Breite, breiten
Die Zimmer sind geräumig. — Odalar çok ferah.
eine breite Straße
Die Universität bietet ein breites Spektrum von Fächern an.
Du bist ziemlich breit.
Fransızcacalme, large, pacifique, paisible, placide /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
Les pièces sont spacieuses. — Odalar çok ferah.
broad, large, spacious, wide, expansive · broad, wide, comprehensive, extensive, large, wide-ranging, ample
eş: ancho, dilatado, espacioso, extenso, vasto, abundante
köken: From older amplo, semi-learned borrowing from Latin amplus. Cognate with English ample. Doublet of ancho.
aile: amplísimo, de amplia base
¡Auxilio, auxilio!... — Yardım Et (Şebnem Ferah ile düet.)
una amplia habitación
una amplia zona
amplio apoyo
İtalyancaampio, calmo, largo, laterale, pacifico, vasto /ˈam.pjo/
wide, broad · loose, baggy (clothing) · spacious, roomy
çekim: üstünlük amplissimo
eş: esteso, grande, largo, spazioso, vasto, abbondante
köken: Inherited from Latin amplus.
aile: ampiamente, ampiezza, ampliare, amplitudine
Le stanze sono grandi. — Odalar çok ferah.
Rusçaбеззаботный, беспечный, просторный, вместительный
Комнаты просторные. — Odalar çok ferah.
Arapçaسِلْمِيّ, عَرِيض, مُسَالِم
نرجو ان يكون سعيد . — Ferahlı olsun.
wide, broad
çekim: karşılaştırma پهنتَر · üstünlük پهنتَرین
zıt: باریک
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾhn' /pahn/, “wide, broad”), from Proto-Iranian *páθana-, from Proto-Indo-European *peth₂- (“to stretch out, to spread out”) (Pokorny). Compare Avestan 𐬞𐬀𐬚𐬀𐬥𐬀- (paθana-, “spacious”).
aile: پت و پهن, پهنا, پهناور
quiet · silent · calm
çekim: karşılaştırma daha dinc · üstünlük ən dinc
zıt: səs-küylü, rahatsız, aramsız, narahat, nadinc
köken: Derived from Proto-Turkic *dï̄n + -(n)c. Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dincəlmək are derivations of the same root. Cognate with Turkish dinç, Bashkir тыныс (tınıs), see there for more.
aile: dincəliş, dincəlmə, dincəlmək, dincləşmək, dinclik, nadinc, nadinclik
Dinc sakinlər müharibə vaxtı kəndi tərk etdilər.
broad, wide · vast, spacious · extensive, widespread
çekim: karşılaştırma kengroq · üstünlük eng keng
köken: From Proto-Turkic *kẹ̄ŋ.
Felemenkçebreed, vredevol, vredig, vreedzaam, wijd /breːt/
broad, wide · large, ample
çekim: karşılaştırma breder · üstünlük breedst
zıt: nauw, smal
köken: From Middle Dutch brêet, from Old Dutch brēt, from Proto-West Germanic *braid, from Proto-Germanic *braidaz.
aile: brede brugklas, brede wespenorchis, Bredelaar, Brederwiede, Bredevoort, breed vlieszaad, breedband, breedbeeld, breedbekstrandloper, breeddoek
De kamers zijn ruim. — Odalar çok ferah.
Portekizceamplo, pacífico, tranquilo /ˈɐ̃.plu/
ample, wide · spacious · abundant, abounding (fully sufficient)
zıt: estreito
köken: Learned borrowing from Latin amplus (“spacious; ample”). Doublet of ancho.
Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos. — Böylece bedenin sağlık Ve ferahlık bulur.
Caminho amplo.
Amplos aposentos.
Ampla evidência.
nominative/accusative/vocative feminine singular of ευρύς (evrýs)
Τα δωμάτια είναι άνετα. — Odalar çok ferah.
extensive
köken: 幅(はば) (haba, “breadth”) + 広(ひろ)い (hiroi, “wide”)
ごめん — His çok ferahlatıcı.
to be wide, large, broad
zıt: 좁다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 넙다 (Yale: nep-ta).
Don't worry! — Yüređini ferah tut sen.
Lehçebezkonfliktowy, pokojowy, spokojny, szeroki, szeroko /bɛs.kɔn.flikˈtɔ.vɘ/
peaceable, peaceful, conflict avoidant, conflictless, conflict-free
eş: pokojowy, spokojny
zıt: konfliktowy, niezgodny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish konflikt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish konfliktowy Polish bezkonfliktowy From bez- + konfliktowy.…
aile: bezkonfliktowość
Pomieszczenia są bardzo przestronne. — Odalar çok ferah.
bezkonfliktowy charakter
Ukraynacaвели́кий, ми́рний, миролю́бний, просто́рий, спокі́йний, ши́роко
«Колонада на воді». — "Bir Damla Ferahlık Kolonya".
wide · broad
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *चउड (caüḍa). Beyond that, it is possibly from Sanskrit चतुर् (catur, “four”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Compare the semantically parallel Sanskrit चतुष्क (catuṣka, “made of four; courtyard”), whence Hindi चौक (cauk). Many of the New Indo-Aryan languages retain the "flat area" meaning. Cognate with Punjabi ਚੌੜਾ (cauṛā), Nepali चौडा (cauḍā), Gujarati ચોડું…
Fincelaaja, laajasti, leveä, ohi, rauhallinen, rauhanomainen /ˈlɑːjɑ/
wide, broad, vast · broad, extensive, comprehensive, vast
çekim: karşılaştırma laajempi · üstünlük laajin
zıt: suppea
köken: From Proto-Finnic *lakja (compare Estonian lai, Livonian laigā, Votic ladʹdʹõ), borrowed from Germanic, either Proto-Germanic *flakją (compare German flach) or alternatively *lēgijaz (compare laakea).
aile: laajahko, Laajala, laajalle levinnyt, laajalti, laajasti, laajentaa, laajeta, laajuinen, laajuus, laaja-alainen
Se on terveellistä sinun ruumiillesi ja virkistävää sinun luillesi. — Böylece bedenin sağlık Ve ferahlık bulur.
Sanotaan, että Pohjanmaalla on laajat lakeudet.
Yli äyräiden kohonnut vesi aiheutti laajat tuhot.
Çekçeklidný, mírumilovný, pokojný, široko, široký /ˈklɪdniː/
calm (of a person) · calm (of a place)
çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější
eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený
zıt: neklidný, rušný
köken: From klid + -ný.
Toť bude zdraví životu tvému, a rozvlažení kostem tvým. — Böylece bedenin sağlık Ve ferahlık bulur.
wide
köken: Inherited from Latin largus.
Camerele sunt spatioase. — Odalar çok ferah.
peaceful
çekim: karşılaştırma békésebb · üstünlük legbékésebb
köken: From béke (“peace”) + -s (adjective-forming suffix).
aile: békésen
Hát nem frissítő?! - Felség! - Felség! — Ferahlatıcı, değil mi?
İbraniceרָחָב, שָׁלֵו, שָׁקֵט
.זה מרגיש מאוד מרענן — His çok ferahlatıcı.
Latincelātus, pācātus
broad, wide
çekim: karşılaştırma bredere · üstünlük bredest
zıt: smal
köken: From Old Danish breth, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz. Cognate with Old English brad.
Det smagte syrlig og frisk. — Tadı çok ekşi ve ferahlatıcıdır.
Norveççebredt, brei, fredelig, vidt
A-Laget «Kjør som faen i natt», ft. — Şebnem Ferah) "Böyle Akşamlar" (Ft.
Endonezcelebar /ˈlebar/
wide
çekim: karşılaştırma lebih lebar · üstünlük paling lebar
köken: Inherited from Malay lebar.
aile: kelebaran, melebar, melebarkan, memperlebar, pelebar, pelebaran, pemerlebar, perlebar, selebar, terlebar
Ruangannya luas. — Odalar çok ferah.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ferahlı olsun.
May it be joyful.
Bu ferahlatıcı.
It's refreshing.
Odalar çok ferah.
The rooms are spacious.
Su ferahlatıcıdır.
The water is refreshing.
Ferahla yaşayalım.
May we live in happiness.
His çok ferahlatıcı.
Feels very refreshing.
O oldukça ferahlatıcı.
It's quite refreshing.
Bu böyle bir ferahlık.
This is such a relief.
Ferahlatıcı, değil mi?
Isn't it refreshing?! - Your Highness! - Your Highness!
Genişleyin, ferahlayın.
Broaden. Be relieved.
Tom'un dairesi ferahtır.
Tom's apartment is spacious.
Bu ferahlatıcı değil mi?
Isn't this refreshing?
Birleşik Kelimeler
ferah ferah