farkındalık
C2 seviye
TR → EN
"farkındalık" kelimesinin İngilizcesi: awareness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelawareness
Görsel
Tanım
•farkında olma durumu
•Farkında olma durumu
Diğer Dillerde
AlmancaAchtsamkeit, Aufklärung, Aufmerksamkeit, Bekanntheit, Bewusstheit, Bewusstsein (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/
mindfulness, wariness
çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten
zıt: Unachtsamkeit
köken: achtsam + -keit
aile: Achtsamkeitsmeditation
Fangen wir gleich hier an. — "Farkındalık" iyi kelime.
Fransızcaconnaissance, conscience (dişil) /kɔ.nɛ.sɑ̃s/
knowledge · acquaintance
çekim: çoğul connaissances
eş: conscience, compréhension, acquis, compétence, culture, érudition
köken: Inherited from Old French conoissance, from Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.
aile: à ma connaissance, à sa connaissance, avoir connaissance, en connaissance de cause, faire connaissance, faire la connaissance, perdre connaissance, prendre connaissance, reconnaissance, reprendre connaissance
Demeure en tant que Conscience. — Farkındalık olarak kal.
avoir une bonne connaissance des animaux
une connaissance
faire la connaissance de quelqu'un
İtalyancaavviso, conoscenza, consapevolezza, coscienza, presa di coscienza (eril) /avˈvi.so/
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Consapevolezza d'amore. — Sevgi Dolu Farkındalık
Rusçaинформи́рованность, осведомлённость, осозна́ние, созна́ние /ɐsvʲɪdɐˈmlʲɵnːəsʲtʲ/
awareness (the state or quality of being aware of something)
çekim: çoğul осведомлённости · tamlayan осведомлённости
köken: осведомлённый (osvedomljónnyj) + -ость (-ostʹ)
Оставайся Осознаванием. — Farkındalık olarak kal.
Arapçaوعي (eril) /waʕj/
verbal noun of وَعَى (waʕā) (form I) · consciousness; alertness
çekim: tamlayan وَعْيٍ
والمحور الثاني هو الإنتباه — İkinci aşama, farkındalıktır.
knowledge, awareness, information
köken: From آگاه (âgâh) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
پس آگاهی آمد سوی شهریار که آمد ز ره زال سام سوار
Kazakçaсана
consciousness, awareness
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *sāna- (“to think”), compare Mongolian санаа (sanaa). Cognate with Yakut санаа (sanaa), Kyrgyz санаа (sanaa).
Felemenkçebesef, bewustzijn, zich bewust zijn van (nötr) /bəˈsɛf/
realisation, awareness, sense
çekim: çoğul beseffen
köken: Deverbal from beseffen.
aile: normbesef, plichtbesef, wereldbesef
Blijf als het Gewaarzijn. — Farkındalık olarak kal.
Portekizceconsciência, percepção (dişil) /kõ.siˈẽ.si.ɐ/
conscience, consciousness (moral sense) · immediate knowledge of one's own psychic activity · ability to know oneself intuitively
çekim: çoğul consciências
köken: Learned borrowing from Latin cōnscientia, from con- (“with”) + scientia (“knowledge”).
O segundo A é a Atenção. — İkinci aşama, farkındalıktır.
Cumprida a obrigação, Fabiano levantou-se com a consciencia tranquilla e marchou para casa.
Yunancaγνώση, επίγνωση, συνείδηση (dişil) /ˈɣno.si/
knowledge, scholarship (knowing; understanding) · prudence, circumspection (only in the singular)
çekim: çoğul γνώσεις · tamlayan γνώσης
köken: Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “inquiry; knowing, understanding; knowledge”).
aile: πεδίο γνώσης
Το δεύτερο συστατικό είναι η Επίγνωση. — İkinci aşama, farkındalıktır.
consciousness; awareness · sense; awareness
çekim: geçmiş 意識した
eş: 人心地
köken: From Middle Chinese 意識 (ʔiH syik).
aile: 無意識, 潜在意識: the subconscious, a subconscious mind, 自己意識
僕は3歳児と遊ぶのが大好きです — İkinci aşama, farkındalıktır.
İsveççeaktsamhet, iakttagelseförmåga, insikt, medvetande, medvetenhet
carefulness, attentiveness
çekim: tamlayan aktsamhets
zıt: oaktsamhet
köken: aktsam + -het. Cognate of Danish agtsomhed, Norwegian Bokmål aktsomhet, German Achtsamkeit.
De var självmedvetna. — Öz farkındalıkları vardı.
Lehçeświadomość (dişil) /ɕfjaˈdɔ.mɔɕt͡ɕ/
awareness, consciousness · conscious (conscious mind)
çekim: tamlayan świadomości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъvědomъ Polish świadomy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish świadomość From świadomy + -ość.
aile: nieświadomość, podświadomość
Pozostań Świadomością. — Farkındalık olarak kal.
Poprzez medytację osiągnąłem wyższy poziom świadomości.
Mamy nadzieję podnieść świadomość społeczeństwa na ten temat.
Ukraynacaобі́знаність, свідо́мість, усвідо́млення
Це також момент самосвідомості. — Ayrıca bu bir öz farkındalık anıdır.
Hintçeजागरूकता (dişil) /d͡ʒɑːɡ.ɾuːk.t̪ɑː/
awareness, realization
çekim: çoğul जागरूकताएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit जागरूकता (jāgarūkatā). By surface analysis, जागरूक (jāgrūk) + -ता (-tā).
कल जागरूकता शिविर में ज़रूर आएं।
Fincetaju, tajunta, tietoisuus, tolkku /ˈtɑju/
consciousness · sense, awareness
çekim: çoğul tajut · tamlayan tajun
köken: Probably from taitaa + -u, which regularly would give *taitu, but with levelling from the oblique stem (as in i.e. tajuissaan), which in Eastern Finnish sees a regular loss of -d- (thus *taidu- > taju), and with later internal borrowing into the western dialects. Traditionally held to be derived instead from a root *taje- which would have also yielded taitaa, taittaa, taipua, taimi, etc., but the…
aile: tajuinen, tajuta, tajuton, ajantaju, alitajuinen, helppotajuinen, huumorintaju, huumorintajuinen, kansantajuinen, kauneudentaju
Kuten me, nämä eläimet ilmentävät tietoisuuden arvoitusta ja ihmettä. — Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.
olla tajuissaan
tulla tajuihinsa
taju kankaalla
consciousness, awareness
çekim: çoğul uvědoměním
Co bych měla vrátit zpět?" — Farkındalık olarak kal.
Rumenceconștiință (dişil) /kon.ʃtiˈin.t͡sə/
conscience · consciousness
çekim: çoğul conștiințe · tamlayan conștiințe
köken: From con- + știință, after borrowing from French conscience and Latin cōnscientia.
Fii Constienta. — Farkındalık olarak kal.
Macarcaéberség, érzékelés, észlelés, tudat, tudatosság /ˈeːbɛrʃeːɡ/
awareness, vigilance
çekim: çoğul éberségek
köken: éber + -ség
Maradj Tudatként. — Farkındalık olarak kal.
Norveççeoppmerksomhet
Endonezcekeengahan, keinsafan, kesadaran
kesadaran, keyakinan; pengertian yang dalam:
A yang kedua adalah kesadaran. — İkinci aşama, farkındalıktır.
Vietnamcanhận thức /ɲən˧˨ʔ tʰɨk̚˧˦/
to get to know; to cognise; to realise; to perceive
köken: Sino-Vietnamese word from 認識.
Chữ "A" thứ 2 là sự nhận thức (awareness). — İkinci aşama, farkındalıktır.
kĩ năng nhận thức
Bulgarcaосведоменост, съзнание (nötr) /sɐˈznaniɛ/
consciousness · awareness
köken: By surface analysis, съзна́я (sǎznája) + -ние (-nie). Compare with Russian созна́ние (soznánije).
Второто А е любопитството. — İkinci aşama, farkındalıktır.
гу́бя съзна́ние
Letoncaapziņa, izpratne, samaņa (dişil) /apziɲa/
consciousness (the capacity of the human brain to reflect objective reality) · consciousness, sense of reality (the ability to perceive aspects of reality and to react accordingly) · awareness, consciousness (belief, perception, awareness of something, opinion on something)
çekim: tamlayan apziņas
köken: Nominal form of the stem of the verb apzināt, the original meaning of which was “to know, to perceive (something)”; apziņa was therefore initially “knowledge”. In the late 19th century, A. Kronvalds began using this word in the sense of "conviction", "understadning", "consciousness (of something)"; in the 1920s, it became accepted as a philosophy term, corresponding to Russian сознание…
aile: sirdsapziņa
apziņas attiecība pret esamību
Sečenovs pierādīja, ka cilvēka apziņa, viņa domas ir galvas smadzeņu darbības rezultāts
Augusta izmisums auga augumā, kamēr kļuva tik liels, ka nevarēja vairs ietverties viņa apziņā
Taycaความตระหนัก
Katalancaconsciència, conscienciació (dişil) /kon.siˈɛn.si.ə/
conscience · consciousness
çekim: çoğul consciències
köken: Borrowed from Latin cōnscientia, from con- (“with”) + scientia (“knowledge”).
aile: conscienciar, conscienciós
Tagalogcaino, kainuhan /ʔiˈno/
taking notice (of something)
aile: inuhin, mainuhin, mapag-ino, pag-ino
Tamilceவிழிப்பு, விழிப்புணர்ச்சி, விழிப்புணர்வு /ʋɪɻɪpːʊɳɐɾt͡ɕːɪ/
awareness, awakening (the state or quality of being aware of something)
çekim: çoğul விழிப்புணர்ச்சிகள்
köken: From விழிப்பு (viḻippu, “waking up; state of being awake”) + உணர்ச்சி (uṇarcci).
Örnek Cümleler
Bilinçli farkındalık
Mindfulness
Farkındalık önemlidir.
Awareness is important.
Sevgi Dolu Farkındalık
Loving Awareness
Farkındalık olarak kal.
What should I undo?
Dil farkındalık yaratır.
Language creates awareness.
"Farkındalık" iyi kelime.
"Awareness" is a good word.
"Farkındalık" iyi bir kelime.
"Awareness" is a good word.
İkinci aşama, farkındalıktır.
The second "A" is Awareness.
Ve öz farkındalık testi aynalar
Cognitively they can understand artificially created languages
Heartworm Farkındalık Günü iyisidir.
It's Heartworm Awareness Day.
Kişisel Farkındalık için anahtarlar.
Keys to Self- Realization.
[Veri farkındalık anlamına geliyor.]
[Data means awareness.]