Eldeki bir kuş yukardakinden daha emniyetlidir.A bird in hand is safer than one overhead.
Yeni bir emniyetli tıraş makinesi aldım.I bought a new safety razor.
Tom kaldırımda yürümenin daha emniyetli olduğunu biliyordu ama yolun merkezinde yürüdü.Tom knew it was safer to walk on the sidewalk, but he walked down the center of the road.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.It is a passive fire protection measure.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Two relays (K1, K2) with positive-guided contacts provide the safe switching contacts.
General Justin elinde Floransa emniyetli olarak kaldı.During Jovellanos Presidency General Ferreira remained the power behind the trone.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:So I took him into a safe place.
"Bunu size iyilik olarak yapıyoruz, çünkü sizin güvenli ve emniyetli olmanızı istiyoruz.""We're doing this as a favor to you because we want you to be secure and reliable."
2007'de şöyle söylediklerinde basın bayıldı, "Evet, güvenli ve emniyetli."The press loved it when they said, "Oh, reliable and secure," in 2007.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.The first is we can now eavesdrop safely on healthy brain activity.
İtaat edilir, emniyetlidir de.Obeyed and worthy there of trust.
Onlar, dağlardan emniyetli emniyetli evler yontuyorlardı.They used to hew dwellings in the mountains to live in security.
Bu şehri (Mekke'yi) emniyetli kıl, beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut!"Make this town (Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols.”
KFOR'un temel görevi ülkede yaşayan herkes için güvenli ve emniyetli bir ortam sağlamak.KFOR's basic mission is to provide a safe and secure environment for everybody in the country.
"Eskiden öyle Priştine'ye gelmek veya Gracanica'da araba kullanmak emniyetli değildi.""Previously, it was not safe to come to Pristina or drive in Gracanica."
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Ein mengenmäßig begrenztes Dauerfeuer ist der Feuerstoß.
Uçak daha sonra emniyetli bir şekilde Heathrow Havaalanı'na iner.Der Heathrow Express verkehrt ohne Zwischenhalt zum Flughafen London Heathrow.
Bu motorlar daha güçsüz ama daha emniyetliydi.Der Motor war kleiner, aber leistungsfähiger.
Uçak daha sonra emniyetli bir şekilde Heathrow Havaalanı'na iner.Par coïncidence, l'aéroport Heathrow sera plus tard construit dans la région.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.C’est un briquet à flamme réglable.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Deux relais (K1, K2) avec des contacts à guidage forcé fournissent les contacts de commutation de sécurité.
Oldukça düşük basınçta işletilebilir, böylece tipik buhar makinelerine göre daha emniyetlidir.Debe ser suficientemente resistente como para soportar las tensiones mecánicas.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Dos relés (K1, K2) con contactos de guía forzosa proporcionan los contactos de conmutación seguros.
Kritik açıklık emniyetli bir uzaklığın altına düşürülmemelidir.Una domanda di libertà non può essere liquidata in forma superficiale.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Обеспечивается объемное тушение пожара.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Два реле (K1, K2) с контактами, управляемыми положительными сигналами, обеспечивают безопасную коммутацию.
Uçak daha sonra emniyetli bir şekilde Heathrow Havaalanı'na iner.انتقلت الشركة في وقت لاحق إلى مطار هاتفيلد في هيرتفوردشاير.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.يستخدم كوسيلة وقاية ضد الحريق.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Dois relés (K1, K2) com contatos de acionamento positivo disponibilizam os contatos de ligação seguros.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Sendo assim, o método mais utilizado de extinção de incêndio.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Het wordt hiermee makkelijk een vuur te stichten.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Genom två reläer (K1, K2) med tvångsförda kontakter ställs de säkra kopplingskontakterna till förfogande.
Köye ulaşımı sağlayan yol asfalt olup ulaşım hem kolay hem de emniyetlidir.Cestovat přes město by mělo být bezproblémové, pohodlné ale také ekologické.
Bu motorlar daha güçsüz ama daha emniyetliydi.Vůz měl být větší a bezpečnější.
Oldukça düşük basınçta işletilebilir, böylece tipik buhar makinelerine göre daha emniyetlidir.Sokkal kisebb nyomáson üzemelnek, ezért sokkal biztonságosabbak mint a konvencionális hőerőgépek.
Emniyetli fitiller her bir 30 cm için belirtilen yanma sürelerinde üretilmektedir.Paloaika ilmaistaan 30 cm:n palamiseen kuluvana aikana.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Kaksi relettä (K1, K2) pakko-ohjatuilla koskettimilla tarjoavat käyttöön turvakoskettimet.
Bu motorlar daha güçsüz ama daha emniyetliydi.Οι κινητήρες αυτοί ήταν όχι μόνο δυνατοί, αλλά και αξιόπιστοι.
Bu motorlar daha güçsüz ama daha emniyetliydi.これらのエンジンはより小型になったにも関わらずよりパワフルであった。
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.ちょうちん 鬼火を吐き出すちょうちんお化け。
Uçak daha sonra emniyetli bir şekilde Heathrow Havaalanı'na iner.この列車はおもにヒースロー空港から来る列車と接続する。
Uçak daha sonra emniyetli bir şekilde Heathrow Havaalanı'na iner.而后飞机安全降落仁川机场。
Statin ve niasin kombinezonlarının çok emniyetlidirler.君寶與陶石麟之女陶彩衣一往情深。
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Кибрит е средство за създаване на огън по сравнително безопасен начин.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Ugrađen je i automatski sustav za gašenje vatre.
Bu motorlar daha güçsüz ama daha emniyetliydi.Tai buvo žymiai galingesnis variklis, tačiau nepatikimas.
2007'de şöyle söylediklerinde basın bayıldı, "Evet, güvenli ve emniyetli."2008年プレスはまたも歓迎しました
2007'de şöyle söylediklerinde basın bayıldı, "Evet, güvenli ve emniyetli."A la prensa le encantó: "Oh, fiable y seguro," en 2007.
2007'de şöyle söylediklerinde basın bayıldı, "Evet, güvenli ve emniyetli."Прессе понравилось, когда они сказали: "О, надёжный и безопасный" в 2007 году.
Afganistan'da, Bin Ladin'e ve El Kaide'ye destek veren ve emniyetli ev olan Taliban hukumetini gorevden aldik.거의 3000명의 국민들이 우리 가슴에 메워지기 힘든 큰 구멍을 남기고 우리를 떠났습니다.
Afganistan'da, Bin Ladin'e ve El Kaide'ye destek veren ve emniyetli ev olan Taliban hukumetini gorevden aldik.３千人近い市民が我々から奪われ、私たちの心の中にはまるでぽっかりと大きな穴が空いたようでした。
Afganistan'da, Bin Ladin'e ve El Kaide'ye destek veren ve emniyetli ev olan Taliban hukumetini gorevden aldik.Así que fuimos a la guerra en contra de al Qaeda, para proteger a nuestros ciudadanos, amigos y aliados.
Afganistan'da, Bin Ladin'e ve El Kaide'ye destek veren ve emniyetli ev olan Taliban hukumetini gorevden aldik.Niinpä kävimme sotaan Al-Qaidaa vastaan, suojellaksemme kansalaisiamme, ystäviämme ja liittolaisiamme.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Aber nun brauchen wir ein neues Feuer, das uns sicher, gesund und beständig macht.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Acum avem nevoie de un foc nou, care să ne ţină protejaţi, apăraţi, sănătoşi şi durabili.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Ale obecnie potrzebujemy nowego ognia, który zapewni bezpieczeństwo, zdrowie i wytrzymałość.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Ale teď potřebujeme nový oheň, který nám zajistí bezpečí, ochranu, zdraví a stabilitu.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.하지만 우리는 이제 새로운 불이 필요합니다. 우리를 안전하게 지켜주고, 건강하게 지속시킬 수 있는 불 말입니다.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Maar nu hebben we een nieuw vuur nodig dat veilig, gezond en duurzaam is.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Mais nous avons maintenant besoin d'un nouveau feu qui nous donne la santé, la sécurité et la durabilité.