Ana içeriğe geç
Sözlük
/
dilsiz

dilsiz

/dilˈsiz/
adj
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"dilsiz" kelimesinin İngilizcesi: mute, dummy, inarticulate, mute, speechless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmuteadj
Geneldummy
Genelinarticulate
Genelmute
Genelspeechless
Geneldumb
Genelmute
Genelmute
Genelmute

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dilsizi
Yönelme (-e)dilsize
Bulunma (-de)dilsizde
Çıkma (-den)dilsizden
Tamlayan (-in)dilsizin
Çoğul (-ler)dilsizler

Tanım

sıfat: Konuşma engeli olan, konuşamayan; ahraz
mecaz: Ses çıkarmayan, sessiz olan (kimse)

Diğer Dillerde

dummy, mockup, decoy
çekim: çoğul Attrappen · tamlayan Attrappen
köken: Borrowing from French attrape.
1911 Wenn Männer schwindeln.1911’de Dilsizler Mektebi kapandı.
beast, animal · fool
çekim: çoğul bêtes
köken: Inherited from Middle French beste, from Old French beste, probably partially borrowed from Classical Latin bēstia (“beast”), or less likely from an alternative Vulgar Latin bēsta (“animal”). Compare biche (probably from Old French bisse, itself from Vulgar Latin bīstia; compare Italian biscia).
aile: abêtir, âge bête, bébête, bêta, bétail, bête à Bon Dieu, bête à manger du foin, bête comme chou, bête comme ses deux pieds, bête comme ses pieds
Ce qui veut dire que l'architecture n'est pas muette.Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
Je pense qu'il est une bête !
Participio de adundarse.
¿Eres sordo o mudo?Sağır veya dilsiz misin?
İtalyancafantoccio, manichino, morto, sagoma, scemo, simulacro (eril) /fanˈtɔt.t͡ʃo/
A humanlike figure: · puppet · doll
çekim: çoğul fantocci
eş: bamboccio, bambolotto, burattino, manichino, marionetta, pupazzo
köken: From fante (“jack, knave”).
Questo significa che l'architettura non è muta.Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
un uomo od una donna viene a vedere un fantoccio di paglia all’improvviso, e mette un grido
dumb, mute
çekim: karşılaştırma (по)неме́е
eş: безмолвный, непроизносимый, онемевший
köken: Inherited from Proto-Slavic *němъ. Compare Old Church Slavonic нѣмъ (němŭ).
aile: онеме́ние, неме́ть, онеме́ть, немо́тствовать, немота́, глухонемо́й, Phrases, когда́ я ем, я глух и нем
Ты глухой или немой?Sağır veya dilsiz misin?
وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
Farsçaخنگ, دبنگ, کودن /ˈxinɡ/
horse · white horse · gray horse
köken: From Proto-Indo-European *ḱanḱest-, *kankest- (“horse”). Cognate with Proto-Germanic *hangistaz, and thereby with German Hengst.
Felemenkçedom, stom /dɔm/
dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless
çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst
köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.
aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts
Hij heeft de pech te dom.Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.
Portekizceburro, estúpido, idiota, imbecil, manequim (eril) /ˈbu.ʁu/
donkey · idiot, dunce
çekim: çoğul burros
eş: anta, jerico, mula
köken: Back-formation from burrico (“small donkey”), from Latin burricus (“small horse”), from burrus (“red-brown”), from Ancient Greek πυρρός (purrhós, “flame colored”), from πῦρ (pûr, “fire”).
aile: a pensar morreu um burro, amansa-burro, amarrar o burro, burrada, burrana, burrão, burreco, burreiro, burricada, burrice
O que significa que a arquitetura não é muda.Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
Yunancaχαζός /xaˈzos/
unintelligent · silly, daft, simple
eş: κουτός
zıt: έξυπνος
köken: From Ottoman Turkish حظ (haz), from Arabic حَظّ (ḥaẓẓ).
Αλεξάντερ...Ama sen dilsizsin. Balık gibi dilsiz.
a dummy (a deliberately nonfunctional placeholder)
köken: From English dummy.
それはコミュニケーションの技法ですBu demektir ki mimari dilsiz değildir.
発信器は⁉ダミーのミュールに付けた発信器の現在位置は⁉
İsveççedumhuvud, korkad, meningslös (nötr) /ˌdɵmˈhɵvɵd/
a blockhead, idiot
çekim: çoğul dumhuvuden · tamlayan dumhuvuds
Förstår du inte någon engelska?Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.
dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless
eş: bezrefleksyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…
aile: bezmyślność
Architektura nie jest niema.Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
diversion (tactic used to draw attention away from the real threat or action) · diversion (act of diverting) · red herring (a falsified or intentionally misleading clue)
çekim: çoğul harhautukset · tamlayan harhautuksen
köken: harhauttaa + -us
Etkö ymmärrä tahansa Englanti?Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.
dummy, mock-up, simulacrum (something that is only meant to resemble something else)
çekim: çoğul atrapy · tamlayan atrapy
köken: Borrowed from French attrape.
Má tu smůlu, že je němý.Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.
stupid, silly, foolish, dumb
çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább
zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens
köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus
Ami azt jelenti, hogy az építészet nem néma.Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
משמע שהארכיטקטורה איננה אילמת.Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
blockhead, dolt, simpleton
çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī
köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).
mentally retarded · ridiculous, dumb, retarded
çekim: karşılaştırma mere åndssvag · üstünlük mest åndssvag
köken: From ånd (“spirit, wit”) + -s- + svag (“weak”).
Forstår du ikke nogen engelsk?Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.
Det er så åndssvagt!
Da nu disse gikk bort, se, da førte de til ham et stumt menneske, som var besatt.Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.
proof: a proof sheet; a trial impression, as from type, taken for correction or examination · proofing: the process of creating a sample of a printed product before final production
çekim: çoğul cetak-cetak coba
eş: cetak awal, pruf
köken: Compound of cetak (“print”) + coba (“trial”).
aile: cetak coba bacaan, cetak coba bersih, cetak coba pengarang
Apakah kau tidak mengerti setiap bahasa Inggris?Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip. Merhaba.
exhaustion, depletion, drain · deadly disease, plague, death
çekim: çoğul мо́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *morъ.
aile: моря́, морови́т
Което означава, че архитектурата не е няма.Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
Litvanca(barbarism) durnas, kvailas (eril) /ˈkʋɐɪˑɫɐs/
stupid · foolish, silly
çekim: karşılaştırma kvailiaũ · üstünlük kvailiáusia
köken: Probably from an unattested *kvaiklas (with dissimilation of the -kl- to -l-), itself from *kvaitla, a nominal formation from the same root as kvai̇̃sti (“to become stunned, dazed”), of unknown origin. The closest phonetic match, Proto-Indo-European *kʷey- (in either the "perceive, revere" or "to gather, layer" senses), is semantically distant. According to Fraenkel, in addition to kvai̇̃sti,…
Estoncaloll, mannekeen /ˈlolʲː/
stupid, dumb, foolish
çekim: karşılaştırma lollim · üstünlük kõige lollim
zıt: tark
köken: From Proto-Finnic *lolli, sound-symbolic. Cognates include Livonian loļ (“stupid, dumb”), Votic and Ingrian lollo (“fool, idiot; stupid, dumb”) and dialectal Finnish lolli (“fool; stupid, fat, lazy”). Similar sound-symbolic terms can be found in other languages, such as colloquial Swedish lolla (“a redneck, hilbilly; a foolish and naive woman”), Italian lollo (“unreasonable, foolish”) and…
aile: lollakas, lollilt, lollisti, lollus, lausloll, puruloll, püstiloll, lollimoodi, lollivõitu, lollpea
Taycaโง่ /ŋoː˥˩/
ignorant; stupid; unintelligent.
köken: From Old Chinese 愚 (OC *ŋo). Cognate with Lao ໂງ່ (ngō), Shan ငိူဝ်ႈ (ngōe). Possibly related to เง่า (ngâo).
aile: โง่แกมหยิ่ง, โง่เขลา, โง่เขลาเบาปัญญา, โง่งม, โง่เง่า, โง่เง่าเต่าตุ่น, โง่แล้วอยากนอนเตียง
โง่เหมือนควาย
Katalancaestúpid /əsˈtu.pit/
stupid
çekim: çoğul estúpids
köken: From Middle French stupide, from Latin stupidus (“struck senseless, amazed”), from stupeō (“be amazed or confounded, be struck senseless”).
aile: estúpidament, estupidesa
Galceffug-bàs (dişil)
dummy, feigned pass
çekim: çoğul ffugbasys
köken: ffug (“false”) + pàs (“pass”).
İrlandacabalbhán (eril) /ˈbˠɔlˠəwanˠ/
dumb person, mute · silent person · stammerer
çekim: çoğul balbháin · tamlayan balbháin
köken: From Middle Irish *balbán (compare Scottish Gaelic balbhan), synchronically balbh (“dumb, mute; inarticulate; dull; silent”) + -án.
aile: balbhán béice

Etimoloji

From dil + -siz.

Örnek Cümleler

Tom dilsiz.
Tom is inarticulate.
Tom dilsizdir.
Tom is dumb.
O dilsiz doğdu.
He was born dumb.
Osmanlıda bir dilsiz
Ottoman Mute (dilsiz)
Ben neredeyse dilsizim.
I'm almost speechless.
O kör, sağır ve dilsiz.
He's blind, deaf and mute.
Tom sağır ve dilsizdir.
Tom is deaf and mute.
O kör sağır ve dilsizdi.
She was blind, deaf, and mute.
O, kör sağır ve dilsizdi.
She was blind, deaf, and dumb.
Bir başka dilsizin minyatürü
Ottoman "Mute" (Dilsiz)
Diğer bir deyişle, o dilsizdir.
In other words, she's dumb.
Onlar sağır, dilsiz ve kördürler.
(They are) deaf, dumb and blind.
dilsiz ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
sağır dilsiz
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod