Helen Keller, kör sağır ve dilsizdi.Helen Keller was blind, deaf and dumb.
O dilsiz doğdu.He was born dumb.
O, kör sağır ve dilsizdi.She was blind, deaf, and dumb.
Diğer bir deyişle, o dilsizdir.In other words, she's dumb.
Sağır ve dilsiz insanlar iletişim kurmak için işaret dilini kullanabilirler.Deaf-mute people can use sign language to communicate.
Tom dilsiz.Tom is inarticulate.
Zavallı çocuk sağır ve dilsiz doğdu.The poor child was born deaf and dumb.
Tom sağır ve dilsizdir.Tom is deaf and mute.
O kör sağır ve dilsizdi.She was blind, deaf, and mute.
O kör, sağır ve dilsiz.He's blind, deaf and mute.
Ben yemek yerken sağır ve dilsizim.I'm deaf and mute while I'm eating.
Helen Keller kördü sağırdı ve dilsizdi.Helen Keller was blind, deaf and mute.
Ben neredeyse dilsizim.I'm almost speechless.
Sami sağır dilsiz bir kadınla çıktı.Sami dated a deaf-mute woman.
Gördüğüm şey beni dilsiz bıraktı.What I saw left me speechless.
Tom dilsizdir.Tom is dumb.
Tesadüf eseri olarak doğada dişi bülbül dilsizdir ve sadece erkek cinsi şarkı söylemektedir.Coincidentally, in nature, the female nightingale is mute and only the male of the species sings.
Beren Saat kör, sağır ve dilsiz olan bir karakteri canlandırdı.She portrayed a blind, deaf and dumb character.
Veya uzunca bir zaman sağır ve dilsiz dolaşır.During the long journey, he is sometimes stubborn and sullen.
Theodosios, sağır ve dilsizdi, Pers generali Şahrbaraz'ın kızı Nike ile evlendi.Theodosios, who was a deaf-mute, married Nike, daughter of Persian general Shahrbaraz.
1971'de İstanbul Sağır ve Dilsizler Okulu'nda Türkçe öğretmeniyken görevi bıraktı.In 1971, he left this job and taught Turkish at the İstanbul School for the Deaf and Dumb.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Hall tried to convey everything by grimaces and dumb show, but Mrs. Hall was obdurate.
Ama sen dilsizsin. Balık gibi dilsiz.But you are mute, mute as a fish.
Dilsiz olacağım. Bir daha kimseyle konuşmayacağım.I'll be mute, and never speak another word to anyone.
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear?
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Who keeps quiet about the truth is a silent shaytan.
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.He has the misfortune to be dumb.
Benim için dilsiz bir hizmetkar ol.Pretend you're a dumb servant of mine
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.
Biliyorsunuz, putperestken şöyle ya da böyle saptırılıp dilsiz putlara tapmaya yöneltilmiştiniz.Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
(Onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Onlar (Hakk'a) dönmezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
(Onlar), sağır, dilsiz ve kördürler, onun için düşünmezler.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Bizim ayetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Allah katında canlıların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Bundan dolayı dönmezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Onlar, sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler; bundan dolayı akıl erdiremezler.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Bizim ayetlerimizi yalan sayanlar karanlıklar içinde sağırdırlar, dilsizdirler.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden doğru yola dönmezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden akledemezler.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Ayetlerimizi yalanlayanlar karanlıklarda kalmış sağır ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Allah katında, yeryüzündeki canlıların en kötüsü gerçeği akletmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, doğru yola dönemezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akıl da edemez onlar.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Onlar artık dönmezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Bu yüzden akıllarını işletemezler onlar.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Bizim ayetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklara gömülmüş sağır ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple onlar geri dönemezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Çünkü onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple düşünmezler.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Ayetlerimizi yalanlayanlar karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Şüphesiz Allah katında hayvanların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
(Onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Artık (hakka) dönmezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Âyetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Sağır, dilsiz ve kördürler onlar. Onun için hakka dönmezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Onlar sağır, dilsiz ve kördürler. Bundan ötürü akıllarını kullanıp gerçeği anlayamazlar.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Âyetlerimizi yalan sayanlar, karanlıklar içinde olan birtakım sağırlar ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Sağır, dilsiz ve kördürler; yönlerini değiştiremezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Sağır, dilsiz ve kördürler; düşünmezler.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Ayetlerimizi yalan diyenler karanlıklar içinde bulunan birer sağır ve dilsizdirler.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
ALLAH yanında, yaratıkların en kötüsü, akıllarını kullanmayan sağır ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.