balbhán
/ˈbˠɔlˠəwanˠ/
eril
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
çoğulbalbháin
tamlayanbalbháin
Tanım
•dumb person, mute · silent person · stammerer
Diğer Dillerde
inflection of stumm: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Stummen · tamlayan Stummer
past participle of mourir
çekim: çoğul morts
eş: camarde, décès, défunction, dernier souffle, dernier soupir, disparition
köken: Inherited from Middle French, from Old French mort, from Vulgar Latin *mortu, from Latin mortuus.
aile: angle mort, bras mort, comme un rat mort, être un homme mort, jusqu'à ce que mort s'en suive, laisser pour mort, langue morte, lien mort, marée de morte eau, mémoire morte
Le roi est mort.
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain / Et encore plus après-demain
mute, dumb (not having the power of speech) · silent, speechless (not speaking) · being a water sign
çekim: çoğul mudos
eş: sordo
köken: Inherited from Old Spanish mudo (c. 1140), from Latin mūtus, of Proto-Indo-European origin.
aile: a la muda, cine mudo, cisne mudo, mudamente, mudez, sordomudo, tartamudo
cine mudo
Por fin llegaron á la casa; subieron la escalera, ella del brazo de él, pero sin mirarse, sin decirse una palabra, mudos, como temerosos.
h muda
İtalyancamorto /ˈmɔr.to/
dead · dead (experiencing pins and needles) (of a body part) · past (of a time period)
çekim: çoğul morti
eş: deceduto, defunto, esanime, estinto, perito, scomparso
zıt: vivente, vivo
köken: From Vulgar Latin *mortus, from Classical Latin mortuus, from Proto-Italic *mortwos, from Proto-Indo-European *mr̥twós, derived from the root *mer- (“to die; to disappear”).
aile: mezzo morto, mortamente, morto di fame
[…] e mi sovvien l’eterno, / e le morte stagioni, e la presente / e viva, e il suon di lei.
Rusçaболва́н, немо́й
Farsçaگنگ /ˈɡunɡ/
mute (a person unable to speak)
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwng /gung/), [Book Pahlavi needed] (gng /gung/, “dumb, mute”). Perhaps developed from the sense "to mock, hum", usually connected to Sanskrit गुञ्जति (guñjati, “buzz, hum”), itself of imitative origin. Compare also Proto-New Indo-Aryan *गुङ्ग (guṅga), whence Hindustani गूँगा / گونگا (gū̃gā, “dumb, mute”).
aile: عدد گنگ
Felemenkçestomme
inflection of stom: · definite neuter singular attributive · plural attributive
eş: doofstomme
Portekizcemudo (eril) /ˈmu.du/
mute (person unable to speak)
çekim: çoğul mudos
köken: From Old Galician-Portuguese mudo, from Latin mūtus, of Proto-Indo-European origin.
aile: mudamente, mudez
Ele é mudo de nascença.
A TV está muda.
O K na palavra "know" é mudo.
Korece벙어리 /pʌ̹ŋʌ̹ɾi/
mute, speech-impaired person
eş: 청각언어장애인
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버워리 (Yale: peweli).
벙어리 냉가슴 앓듯.
İsveççestum /stɵm/
mute (unable to speak) · rigid (not flexing or stretching)
çekim: karşılaştırma stummare · üstünlük stummast
köken: From Old Swedish stumber.
aile: stumfilm
stumt tyg
Lehçedziadek (eril) /ˈd͡ʑa.dɛk/
grandfather · old man · grandparents (parents of one's father or mother)
çekim: çoğul dziadkowie · tamlayan dziadka
eş: dziadek ojczysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, dziadek macierzysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, staruszek, gw. (Górny Śląsk) starzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dědъ Polish dziad Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dziadek From dziad + -ek.
aile: dziadek do orzechów
Ukraynacaніми́й
one who rests or sleeps · dummy
çekim: çoğul lepääjät · tamlayan lepääjän
köken: levätä + -jä
Çekçeněmý /ˈɲɛmiː/
mute, dumb (not having the power of speech)
köken: Inherited from Old Czech němý, from Proto-Slavic *němъ.
aile: hluchoněmý, něm, Němec, němota, oněmět
Norveççeblindemann
Vietnamcangười câm
exhaustion, depletion, drain · deadly disease, plague, death
çekim: çoğul мо́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *morъ.
aile: моря́, морови́т
change, changing · change of clothes · moult, moulting
çekim: çoğul mudes
köken: Deverbal from mudar.
Galiçyacamudo /ˈmuðo/
mute
çekim: çoğul mudos
köken: From Old Galician-Portuguese mudo, from Latin mūtus.
todo ben muudo et pisado con huun pouco daçafran
Galcemudan (eril) /ˈmɨ̞dan/
mute (person unable or unwilling to speak)
çekim: çoğul mudion
köken: From mud (“mute, dumb”) + -an.
to weep, to cry
çekim: geçmiş լայի · şimdiki լալիս է
köken: Inherited from Old Armenian լամ (lam).
լալքար․ ամէթիսթայ lalkʻar; amētʻistʻay լալ քար (lal kʻar) = ametista
Tagalogcapipi /ˈpipi/
mute; dumb
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *pipiq (“flat”). Compare Malay pipeh.
aile: ikapipi, mapipi, kapipihan, pipi at bingi
Esperantomutulo
Tacikçeгунг /ɡunɡ/
mute, a person unable to speak
köken: Inherited from Classical Persian گُنْگ (gung).
Valoncamouwale, mouwea
angdumb
bclpula
Etimoloji
From Middle Irish *balbán (compare Scottish Gaelic balbhan), synchronically balbh (“dumb, mute; inarticulate; dull; silent”) + -án.