Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

didişme

noun

TR → EN

"didişme" kelimesinin İngilizcesi: strife. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstrife

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)didişmeyi

Çoğul (-ler)didişmeler

Tanım

•Didişmek işi

•Güçlük içinde ve sürekli olarak çalışıp çabalama

Diğer Dillerde

AlmancaStreit , Unfriede (eril) /ʃtʁaɪ̯t/

quarrel, dispute, fight, argument · fight, battle

çekim: çoğul Streite · tamlayan Streites

eş: Händel, Krach, Streitfall, Zank, Zoff, Zwist

köken: From Middle High German strīt, from Old High German strīt, from Proto-West Germanic *strīd, from Proto-Germanic *strīdaz.

aile: Erbstreit, Methodenstreit, Rechtsstreit, Streitaxt, streitbefangen, Streitbeilegung, Streitentstehung, Streitgespräch, Streithahn, Streithammel

( ring ring) 1D! — Bizim didişmeye vaktimiz yok. Neden, ne oldu Psymon? Evet, Zayn'in saçından başka ne oldu?

Streit um des Kaisers Bart

Streitaxt

Sie rüsteten sich zum Streit(e).

Fransızcadifférends , dispute , querelle

plural of différend

Marie en effet a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée ». — Natsu ile aralarında didişme olsa da birbiri için yapmayacakları şey yoktur.

İspanyolcaaltercado , disensión (eril) /alteɾˈkado/

altercation

çekim: çoğul altercados

köken: From altercar + -ado.

İtalyancadisputa , tenzone (dişil) /ˈdis.pu.ta/

discussion, dispute, debate, disputation, spat · argument, quarrel

çekim: çoğul dispute

eş: discussione, dibattito, scambio di idee, dibattimento, controversia, contrasto

Non possiamo litigarci sopra. — Bizim didişmeye vaktimiz yok.

Rusçaраздо́р, ра́спря

Arapçaفِتْنَة

لا يمكننا القتال اكثر من هذا ! — Bizim didişmeye vaktimiz yok.

Azericenifaq

Felemenkçeconflict , geschil , strijd , vijandige rivaliteit (nötr) /kɔnˈflɪkt/

a conflict, clash or dispute

çekim: çoğul conflicten

eş: ruzie, strijd, oorlog

köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).

aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof

In een van de tussenstukjes belden ze hem zelfs op. — Üstelik aralarındaki bir didişme sonucunda onu ofisten bile kovmuştur.

Portekizceconflito , discórdia (eril) /kõˈfli.tu/

conflict; strife; war (clash, often violent, between multiple parties) · conflict (a state where things operate towards different results due to incompatibility)

çekim: çoğul conflitos

köken: Borrowed from Latin cōnflictus (“struck together”).

aile: conflitozinho, conflitinho

Yunancaαλληλοσπαραγμός , διαμάχη , διαπάλη (eril)

fighting one another · killing each other

çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού

eş: αλληλοσκοτωμός

Japonca争い /a̠ɾa̠so̞i/

conflict, fight, quarrel, strife

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).

なに、一体どうしたのサイモン？ — Bizim didişmeye vaktimiz yok.

Korece투쟁 /tʰud͡ʑɛŋ/

fight; struggle

eş: 쟁투

köken: Sino-Korean word from 鬪爭.

싸울 시간 없다고 — Bizim didişmeye vaktimiz yok.

İsveççefejd , kiv , stridighet , tvist

feud

çekim: çoğul fejder · tamlayan fejds

köken: Inherited from Old Swedish feghþ, feyd, borrowed from Middle Low German veide, from Old Saxon *fēhitha, from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity, feud”). Cognate of Old High German fēhida, German Fehde, Old English fǣhð.

aile: blodsfejd, familjefejd, grannfejd, pressfejd, släktfejd

Lehçekłótnia , niesnaska (dişil) /ˈkwut.ɲa/

quarrel (dispute or heated argument)

çekim: çoğul kłótnie · tamlayan kłótni

eş: awantura, sprzeczka, spór, swarzenie

köken: Etymology tree Polish kłócić Polish -nia Polish kłótnia From kłócić + -nia.

Ukraynacaборотьба , конфлікт , чвари (dişil) /bɔrɔdʲˈba/

fight, struggle · wrestling

çekim: tamlayan боротьби́

köken: боро́тися (borótysja) + -ьба́ (-ʹbá). Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba (whence also dialectal Ukrainian борба́ (borbá)). Cognate with Belarusian барацьба́ (baracʹbá).

1947, Маніфест комуністичної партії, 14:

Історія всіх суспільств, що існували до цього часу, була історією боротьби класів.

Hintçeसंघर्ष (eril)

conflict · struggle · strife

çekim: çoğul संघर्षों

köken: Learned borrowing from Sanskrit संघर्ष (saṃgharṣa, “friction; rivalry”).

Fincekonflikti , selkkaus , yhteenotto /ˈkonflikti/

A conflict (military; violent; verbal, between people).

çekim: çoğul konfliktit · tamlayan konfliktin

köken: From Swedish konflikt, from Latin cōnflictus.

aile: arvokonflikti, konfliktialue, konfliktinhallinta, konfliktinratkaisu, konfliktiromaani, konfliktiteoria, konfliktitilanne

Çekçekonflikt , potyčka , svár (eril) /ˈkonflɪkt/

conflict

çekim: çoğul konflikty · tamlayan konfliktu

eş: spor, střet, roztržka, půtka, nesoulad, střet

Takové slovo ani neexistuje. — Bizim didişmeye vaktimiz yok. Neden, ne oldu Psymon?

Macarcaviszály /ˈvisaːj/

feud, discord, conflict, hostility · adversity, hardship, vicissitude

çekim: çoğul viszályok

köken: Back-formation from viszálykodik (“to feud”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceמדון (eril)

strife (violent conflict)

çekim: çoğul מְדוֹנִים

לָמָּה תַרְאֵנִי אָוֶן וְעָמָל תַּבִּיט וְשֹׁד וְחָמָס לְנֶגְדִּי וַיְהִי רִיב וּמָדוֹן יִשָּׂא׃

Latinceiūrgium

Norveççestrid

Bulgarcaконфликт

Galiçyacaarretío, baralla , barata, brego, cotifada, derriza (dişil) /baˈɾaʎa̝/

quarrel, disorder, uproar · talk · conflict

çekim: çoğul barallas

köken: 13th century. From Hispanic Medieval Latin baralia (“dispute, discussion, quarrel, litigation”) and baraliare (“to plead, to sue”), of unknown origin. Given its presence in local toponimy in composition with the element -bre (from Proto-Celtic *brixs, "fort; hill") it probably proceeds from Paleo-Hispanic.

aile: barallar, baralleiro, barallete, Barallobre, barallocas

Con xente que non coñezas non gastes moita baralla; porque, se a gastas, dirá que algo de xuízo che marra

começauã ja avíj́r entre elles contẽdas et barallas [sobrelas] herdades et gãados que criauã

Baskçaliskar

Galceymryson (eril/dişil) /əmˈrəsɔn/

quarrel, strife, contention · rivalry, contest

çekim: çoğul ymrysonau

aile: ymryson y beirdd, ymrysongar

İrlandacabruíon , imreas (dişil) /bˠɾˠiːnˠ/

hostel · a fairy palace

çekim: çoğul bruíonta · tamlayan bruíne

köken: From Middle Irish bruiden (“hostel, large banqueting hall”).

aile: bruíonach

Esperantomalpaco /malˈpat͡so/

strife

zıt: paco

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *peh₂ḱ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *péh₂ḱs Proto-Italic *pāks Latin pāxder. Esperanto paco Esperanto malpaco From mal- + paco.