Ana içeriğe geç
Sözlük
/
darmadağınık

darmadağınık

/ˈdaɾ.ma.da.ɯ.nɯk/
adj
TR → EN
↔ ters çevir
"darmadağınık" kelimesinin İngilizcesi: dishevel, messy, messy, very messy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldishevel
Genelmessy
Genelmessy
Genelvery messyadj

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)darmadağınıkız

Tanım

darmadağın
Çok dağınık ve karışık, perişan halde

Diğer Dillerde

chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük am chaotischsten
Fransızcachaotique, désordonné, désorganisé /ka.ɔ.tik/
chaotic
köken: From chaos + -ique.
La cabine de sauna est en ruine, comme si elle avait été touchée par une bombe !Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!
İspanyolcadesordenado, desordenar, desprolijo, inordenado /desoɾdeˈnado/
messy
eş: desorganizado
zıt: ordenado
İtalyancadisordinato /di.zor.diˈna.to/
untidy, disorderly
eş: all’aria, a soqquadro, caotico, scompigliato, scomposto, sottosopra
köken: Cognate with Piedmontese disordinà.
aile: disordinatamente
Беспорядок в кабинке сауны, как будто туда бомба попала!Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!
Kazakçaбобырау
throwing into disorder
Felemenkçehet laten hangen, rommelig, wanordelijk, warrig /ˈrɔ.mə.ləx/
messy, disorderly
çekim: karşılaştırma rommeliger · üstünlük rommeligst
köken: From rommel + -ig.
aile: rommeligheid
Portekizcebagunçado, caótico, desorganizado /ba.ɡũˈsa.du/
past participle of bagunçar
Chegando à cidade, a encontram vazia e desabitada.Cihan eve girdiğinde, her yeri darmadağınık ve düzensiz bulur.
Yunancaακατάστατος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
Ο θάλαμος της σάουνα είναι ένα χάλι σαν να είχε πέσει βόμβα!Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!
汚れている。濁っている。不潔である。
eş: 卑しい, 卑しい, 醜い, こぎたない, ばっちい
İsveççerörig
messy, disorderly, chaotic
çekim: karşılaştırma rörigare · üstünlük rörigast
köken: röra (“mess”) + -ig (“-y”)
Lehçebałaganiarski, niechlujny, zasyfiony /ba.wa.ɡaˈɲar.ski/
slob, slob's · messiness · messy
çekim: karşılaştırma bardziej bałaganiarski · üstünlük najbardziej bałaganiarski
eş: niechlujny
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bałaganiarski From…
Sauna jest w takim bałaganie, jakby ktoś wrzucił tam granat!Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Fincepörröttää, sekainen, sotkuinen /ˈpørːøtːæːˣ/
to ruffle, to tousle, to dishevel
çekim: geçmiş pörröttänyt · şimdiki pörröttäisi · ulaç pörröttävä
köken: pörrö- + -ttää
aile: pörröttyä
Haluaisin vain pörröttää punaruskeaa tukkaasi.
Çekçerozházet /ˈrozɦaːzɛt/
to scatter, to litter
çekim: geçmiş házela · ortaç házela · şimdiki hází
köken: From roz- + házet.
messy
köken: Borrowed from French désordonné.
Camera de sauna e un dezastru de parca a fost lovita de o bomba!Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!
Macarcarendetlen /ˈrɛndɛtlɛn/
untidy, disorderly · careless, negligent, sloppy · irregular
çekim: karşılaştırma rendetlenebb · üstünlük legrendetlenebb
zıt: rendes
köken: From rend (“order”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: rendetlenkedik, rendetlenség
Latinceincomptus /ɪŋˈkoːmp.tʊs/
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
Norveççerotete
Endonezceberantakan /bəranˈtakan/
in shambles, in disarray (in a dispersed state) · dilapidated, ruined (in a state of disrepair or ruin)
çekim: karşılaştırma lebih berantakan · üstünlük paling berantakan
eş: amburadul, berserak-serak, berserakan, centang-perenang, cerai-berai, kacau balau
zıt: apik, beres, rapi, tertib
köken: From berantak + -an.
Kamar sauna berantakan seperti kena bom!Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!
Vietnamcahỗn loạn, lộn xộn /hon˦ˀ˥ lwaːn˧˨ʔ/
chaotic; disorderly
köken: Sino-Vietnamese word from 混亂.
Katalancadesendreçat, desordenat, despentinar /də.zən.dɾəˈsat/
untidy
zıt: endreçat
köken: From des- + endreçat.
Galceanniben /aˈnɪbɛn/
untidy, messy · endless, infinite · permanent
çekim: karşılaştırma mwy anniben · üstünlük mwyaf anniben
köken: From an- (“un-”) + diben (“purpose”).
aile: annibendod, annibennu
untidy, messy
çekim: karşılaştırma míshlachtmhaire · üstünlük is míshlachtmhaire
köken: From mí- + slachtmhar (“finished, polished, well-kept”).

Örnek Cümleler

Burası darmadağınık.
It's a mess in here.
Tom'un saçı darmadağınık.
Tom's hair is disheveled.
Onun saçı darmadağınıktı.
Her hair was tousled.
Oda tamamen darmadağınıktı.
The room was all messed up.
Tom'un giysileri darmadağınık.
Tom's clothes are disheveled.
Tom tıraşsız ve darmadağınıktı.
Tom was unshaven and disheveled.
Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!
The sauna booth is in a mess as if it was hit by a bomb!
Onları birlik sanırsın, halbuki kalpleri darmadağınıktır.
You think they are united, but divided are their hearts.
Sen onları derli toplu sanırsın, halbuki kalpleri darmadağınıktır.
You think they are united, but divided are their hearts.
Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır.
That your endeavour is for different ends.
O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.
That day people will proceed separately to be shown their deeds.
darmadağınık ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod