Oda tamamen darmadağınıktı.The room was all messed up.
Tom tıraşsız ve darmadağınıktı.Tom was unshaven and disheveled.
Burası darmadağınık.It's a mess in here.
Tom'un giysileri darmadağınık.Tom's clothes are disheveled.
Tom'un saçı darmadağınık.Tom's hair is disheveled.
Onun saçı darmadağınıktı.Her hair was tousled.
Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!The sauna booth is in a mess as if it was hit by a bomb!
Gerçekten sizin çabalarınız (çelişkili, parça parça) darmadağınıktır.That your endeavour is for different ends.
Sen onları derli toplu sanırsın, halbuki kalpleri darmadağınıktır.You think they are united, but divided are their hearts.
O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.That day people will proceed separately to be shown their deeds.
Onları birlik sanırsın, halbuki kalpleri darmadağınıktır.You think they are united, but divided are their hearts.
Cihan eve girdiğinde, her yeri darmadağınık ve düzensiz bulur.Chegando à cidade, a encontram vazia e desabitada.
Cihan eve girdiğinde, her yeri darmadağınık ve düzensiz bulur.Ko vstopita v hišo, se ta zdi navidez zapuščena in razpadajoča.
Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!Sauna jest w takim bałaganie, jakby ktoś wrzucił tam granat!
Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!Ο θάλαμος της σάουνα είναι ένα χάλι σαν να είχε πέσει βόμβα!
Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!Беспорядок в кабинке сауны, как будто туда бомба попала!
Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!Camera de sauna e un dezastru de parca a fost lovita de o bomba!
Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!Kamar sauna berantakan seperti kena bom!
Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!La cabine de sauna est en ruine, comme si elle avait été touchée par une bombe !