damla İngilizcesi: drop, tear, blob, dribble, dribblet, drop.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

damla

/damˈɫa/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"damla" kelimesinin İngilizcesi: drop, tear, blob, dribble, dribblet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldropnoun

Geneltear

Genelblob

Geneldribble

Geneldribblet

Geneldrop

Genelglob

Genelgout

Geneldrop

Görsel

Ahşap Tepside Çeşitli Damla Çikolatalı Kurabiyeler ve Sıcak İçecek

Abstrakt Cam Heykel: Göz Formunda Renkli Işık Oyunları ve Damlacıklar

Ağzında Dağılan Damla Çikolatalı Kurabiyeler ve Erimiş Beyaz Çikolata

Ahşap Kapta Damlacıklı Taze Ispanak Yaprakları ve Arka Planda Avokado

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)damlayı

Yönelme (-e)damlaya

Bulunma (-de)damlada

Çıkma (-den)damladan

Tamlayan (-in)damlanın

Çoğul (-ler)damlalar

Tanım

•isim: Yuvarlak biçimde, çok küçük miktarda sıvı; katre

•Damlalıkla kullanılan ilaç

•ağızlardan: Kalbe inen felç

•mecaz: Çok az miktar

•sıfat: Damla biçiminde olan (ziynet)

Atasözü & Deyim

“Akmasa da damlar”

“Dam dolusu tükenmiş, damlayan tükenmemiş”

“Damlaya damlaya göl olur”

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , abnehmen , abreißen , Abstieg , Absturz , auslassen (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

Wacht an der Mies. — O adamla konuşun.

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

FransızcaGoutte (dişil) /ɡut/

drop, droplet · goutte · gout

çekim: çoğul gouttes

eş: larme, peu

köken: Inherited from Middle French goutte, from Old French gote, gute, goute, from Latin gutta. The second t was added back in Middle French to reflect the original Latin spelling.

aile: compte-gouttes, égoutter, gouttelette, goutteux

Ils sont grégaires. — Gri adamlar onlar.

comme deux gouttes d'eau

goutte d'eau dans l'océan

la goutte d'eau qui fait déborder le vase

İspanyolcaarrancar , arranchar , arrezuz , caer , caída , colgarse /aranˈkaɾ/

to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear

çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca

eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar

köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.

aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque

No queda ni una gota de agua. — Bir damla su yok.

İtalyancaandare sparato , cadere , caduta , demolire , dilaniare , dislivello /kaˈde.re/

to fall · to fall over, tumble · to die

çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte

eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

"Ehi, guarda quell'uomo. — O adamla konuşun.

cadere per la patria

Rusçaкапля (dişil) /ˈkaplʲə/

drop

çekim: çoğul ка́пли · tamlayan ка́пли

eş: каплю́ха

köken: Inherited from Old East Slavic каплꙗ (kaplja), from Proto-Slavic *kapľa, from *kapati + *-ja.

aile: до ка́пли, ка́пелька, ка́пельный, ни ка́пли, по ка́пле, каплеви́дный, после́дняя ка́пля, стать после́дней ка́плей, Proverbs, ка́пля ка́мень то́чит

«Книги и люди». — "Kitap Adamlar".

Arapçaأَسْقَطَ , خَرْق , دَمَعَ , دَمْع , دَمْعَة , شَقَّ

"أهل الكتاب". — "Kitap Adamlar".

Farsçaپاره کردن , چِکّه , دراندن , دریدن , ژیگ , قطره /da.riː.ˈdan/

to split, tear, rip · to bite (of an animal) · to ravage, attack

çekim: geçmiş درید · ortaç دریده · şimdiki میدرد · ulaç درنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (SDKWN-tn', dl-ytn' /⁠darridan, darr-⁠/, “to split, to tear”), Northern Luri دڕنیێ (derrnyı, “to split”) from Proto-Indo-Iranian *dar-, ultimately from Proto-Indo-European *der- (“to tear, split”). Cognate with English tear and Ancient Greek δέρω (dérō, “I skin, I flay”).

aile: درنده, درندگی

Azericecırmaq , damcı , göz yaşı /d͡ʒɯrˈmɑχ/

to tear, tear apart · to slip away, sneak away · to skedaddle, to hightail, to flee

çekim: geçmiş cırmış · ortaç cırmış · şimdiki cırır

köken: Possibly from Proto-Turkic *yīr-, *yï̄r- (“to split lengthwise; to break, tear”), in which case a doublet of yırtmaq (“wear out; rend”). Compare with Crimean Tatar cırtmaq. Alternatively, onomatopoeic.

aile: cırıq

Kazakçaжас , көз жасы , тамшы /ʒɑs/

fresh

çekim: çoğul жастар · tamlayan жастың

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Felemenkçedruppel , druppels (eril) /ˈdrʏ.pəl/

drop, dribble, droplet · a teardrop-shaped RFID key fob

çekim: çoğul druppels

eş: droppel

köken: From Middle Dutch droppel, druppel. Equivalent to drop or drup + -el. When unsuffixed, drop is more common than drup, but suffixed druppel is more common than droppel; this is likely due to the effects of i-umlaut triggered by the suffix -el. Indeed, drup is assumed to be based on druppel, as drop is the linguistically expected form (Germanic *u becomes Dutch o).

aile: dauwdruppel, locatiedruppel, regendruppel, waterdruppel

Deze zijn ongewapend. — Adamların silahlıdır.

Portekizcebaixar , buraco , cair , chorar , deitar-se , deixar cair /bajˈʃa(ʁ)/

to lower (to move something to a lower position) · to lower; to go down (to go to a lower position) · to diminish; to abate (to become lower in intensity or value)

çekim: geçmiş baixei · ortaç baixado · şimdiki baixa

eş: descarregar, sacar, assentar, depositar-se, sedimentar, sedimentar-se

zıt: subir

köken: Inherited from Vulgar Latin *bassiāre. By surface analysis, baixo + -ar.

“Isso é ridículo, caras. — Ne saçma sapan adamlar."

Yunancaδάκρυ , δακρύζω , παστίλια , πτώση , σκίζω , σταγόνα (nötr)

tear (from crying)

çekim: çoğul δάκρυα · tamlayan δακρύου

köken: From Ancient Greek δάκρυ (dákru), from Proto-Indo-European *dáḱru-.

Τιμήστε αυτόν τον άνδρα. — O adamla konuşun.

Japoncaリコリス菓子 , 引き裂く , 破る , 落とす , 降下する /çikʲisa̠kɯ̟/

to tear to shreds/pieces; to tear apart; to rend · to disrupt (a relationship)

çekim: geçmiş 引き裂いた

敬三の四男。 — Üçüncü Adamlara Dair.

Korece물방울 /muɭp͈a̠ŋuɭ/

waterdrop

köken: 물 (mul, “water”) + 방울 (bang'ul, “drop”)

그런 사람 만나세요. — O adamla konuşun.

İsveççedroppa , droppe , fall , falla , fälla , lägga sig ned

to drip ((make) fall as drops) · to drip (emit drops)

çekim: geçmiş droppade · ortaç droppad · ulaç droppande

aile: droppsnopp

De övriga flyr. — Adamlar uçmuş.

Lehçeburzyć , drops , drzeć , drzeć się , kapać , kapnąć /ˈbu.ʐɘt͡ɕ/

to demolish, to raze

çekim: geçmiş burzono · şimdiki burzy

eş: demolować, niszczyć, roznosić, rozpirzać, rozwalać, rujnować

köken: From a conflation of two verbs: * Proto-Slavic *borìti (“to battle, wrestle”), from *bòrti. * Old Polish burzyć (“to stir up”), from Proto-Slavic *buriti, from *buřa. By surface analysis, burza + -yć.

aile: burzliwy, burzycielski, burzliwość, burzyciel, burzycielstwo, burzyć do drzwi, burzyć krew, oburzyć, oburzać, poburzyć

Robotnicy wyjechali. — Adamlar uçmuş.

Jantek cały wiecór burzył w karcmie.

Tak żniwiarze zęni ze ino burzyło w polu.

Hintçeअश्क , आँसू , बूंद (eril) /əʃk/

tear

çekim: çoğul अश्कों

köken: Borrowed from Classical Persian اشک from Proto-Iranian *Hácru, from Proto-Indo-European *h₂éḱru (“tear”). Doublet of आँसू (ā̃sū) and अश्रु (aśru).

Fincealeneminen , alkupanos , droppi , heikkeneminen , heittää , ilmestyä /ˈɑleneminen/

verbal noun of aleta · descending, going down, lowering (going downwards)

çekim: çoğul alenemiset · tamlayan alenemisen

köken: aleta + -minen

aile: arvonaleneminen

Poliisit ovat aseistettuja. — Adamların silahlıdır.

Çekçekapka , odtrhnout , prasklina , roztrhnout , roztrhnout se , rvát (dişil) /ˈkapka/

drop (small mass of liquid)

çekim: çoğul kapky · tamlayan kapky

eş: krůpěj, špetka, slza, ždibec, drobet

köken: Inherited from Proto-Slavic *kapъka.

Turisté prchali. — Adamlar uçmuş.

Rumencealerga , bomboană , cădere , dărâma , demola , detașa /a.lerˈɡa/

to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)

çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă

köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).

aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă

Cei tari zboară. — Adamlar uçmuş.

Macarcabevesz , csepp , elejt , elszakad , könny , könnyezik /ˈbɛvɛs/

to take, remove (from somewhere: -ból/-ből) (while being inside, to reach out and grab something that is outside of that same place and carry it to the inside) · to take (to receive medicine into one's body on a single occasion) · to take (to be able to consume food or drink)

çekim: geçmiş bevettek

köken: be- + vesz

aile: bevehetetlen, bevehető, bevetet, bevétel

Cseppkő Karszt — Damla sakızı

Bevettem a karácsonyi díszeket a kirakatból.

Bevetted a gyógyszert?

Az alkoholt nem veszi be a gyomrom.

İbraniceדִּמְעָה , הִפִּיל , טיפה \ טִפָּה , מְצִיצָה , קָרַע

זהו איש מהספרים". — "Kitap Adamlar".

Latincedēmittō , gutta , lanio , scissura , stagona , stilla /ˈɡʊt.ta/

a drop of fluid, especially of natural substances (e.g., water, blood) · a teardrop · spots or specks (of an animal or stone)

çekim: çoğul guttae · tamlayan guttae

köken: Of unknown origin. May be related to Old Armenian կաթն (katʻn, “milk”), or may have some connection to Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).

aile: guttātim, guttātus, guttula

Near-synonym: stīlla

cum repetō noctem, quā tot mihi cāra relīquī,

Dancadråbe , falde , flå , flænge , lakrids , revne (nötr)

drop

çekim: çoğul dråber · tamlayan dråbes

köken: From Old Danish dropæ, from Old Norse dropi, from Proto-Germanic *drupô.

aile: bloddråbe, dråbeformet, dråbevis, dugdråbe, næsedråber, regndråbe, sveddråbe, vanddråbe, øjendråber

Derefter kan andre få lov. — Daha sonra adamlar gider.

Norveççedråpe , lakris , nb , slippe

Snakk med folk. — O adamla konuşun.

Endonezceair mata , cabik , carik , robek , sobek /ˌair ˈmata/

tear (drop of clear salty liquid from the eyes)

köken: Inherited from Malay air mata, from Classical Malay اٴير مات (air mata), from Proto-Malayic *air mata, from Proto-Malayo-Polynesian *wahiʀ ni mata. By surface analysis, air (“water”) + mata (“eye”).

"Kitab Lelaki Sejati". — "Kitap Adamlar".

Bulgarcaдраже , износвам , изпускам , ка́пка , късам , късам се /ˈkɤsɐm/

to tear, to rip · to pick (fruit, flowers, etc.) · to wear out

çekim: geçmiş none · ortaç къ́сан · şimdiki къ́са · ulaç къ́сащ

köken: From Proto-Slavic *kǫsati.

Останалите избягали. — Adamlar uçmuş.

я́де, та се къ́са

Slovakçakvapka , rvať , spadnúť , trhať (dişil) /ˈkvapka/

drop (small mass of liquid)

çekim: çoğul kvapky · tamlayan kvapky

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kàpъka Slovak kvapka Inherited from Proto-Slavic *kàpъka.

Prichádza k nim tretia. — Üçüncü Adamlara Dair.