düşünmeden
B2 seviye
TR → EN
"düşünmeden" kelimesinin İngilizcesi: offhand, rote. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneloffhand
Genelrote
Diğer Dillerde
Almancaauswendig gelernt, Auswendiglernen, Gewohnheit, nachlässig, Routine, schluderig (nötr) /ˈaʊ̯svɛndɪçˌlɛɐnən/
gerund of auswendig lernen (“to memorize, to learn (something) by heart”) · rote learning, rote memorization
çekim: tamlayan Auswendiglernens
Nun, ohne nachzudenken sagte ich ihm: — Düşünmeden konuştum:
Fransızcaapprentissage par cœur, négligent, spontané, spontanément, sur-le-champ /ne.ɡli.ʒɑ̃/
negligent (culpable due to negligence)
köken: Borrowed from Latin negligentem, variant of neglegens.
Eh bien sans réfléchir, je lui ai dit — Düşünmeden konuştum:
İspanyolcaa vuelapluma, de memoria, de memorieta, descuidado, displicente, espontáneamente /a ˌbwelaˈpluma/
speedily; really fast
Y sin pensar, le dije: — Düşünmeden konuştum:
Rusçaгру́бый, зау́чивание, зау́чивание наизу́сть, зубрёжка, недружелю́бный, неосторо́жный
разг. действие по значению гл. зубрить; заучивание наизусть путём многократного повторения
eş: зубрёж, зубрение, заучивание
Не подумав, я сказал: — Düşünmeden konuştum:
Farsçaطوطیواری
Felemenkçebreken, herhaling, sleur /ˈbreːkə(n)/
to break
çekim: geçmiş braken · ortaç gebroken · şimdiki breekt · ulaç brekend
eş: kapot maken, schenden, stukslaan, verbrijzelen
köken: From Middle Dutch brēken, from Old Dutch *brecan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.
aile: breekbaar, beenbreek, breekal, breekijzer, breekpunt, breekvasten, brekebeen, breking, echtbreker, hersenbreker
Zonder na te denken, vertelde ik hem: — Düşünmeden konuştum:
Portekizceimproviso, memorização (eril) /ĩ.pɾoˈvi.zu/
improvisation (act or art of composing and rendering music, poetry, and the like, without prior preparation) · makeshift (a temporary, usually insubstantial, substitution for something else)
çekim: çoğul improvisos
köken: Borrowed from Latin imprōvīsus (“unforeseen”).
Sem pensar, eu disse-lhe: — Düşünmeden konuştum:
Japonca暗記学習
「明日来るんだ 義足を作ってあげよう」 — Düşünmeden konuştum:
İsveççebrus, dån, memorera, rutin, slentrian, slentrianmässig (nötr) /brʉːs/
noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)
çekim: tamlayan brusets
köken: Deverbal from brusa.
Utan att tveka sa han "De skulle vara ungefär likadana. — Bir an bile düşünmeden,
Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.
vitt brus
Jag får ingen bild på tv:n. Det är bara brus.
Lehçebezceremonialny, powtarzanie, repetycja, zapamiętywanie /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/
offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt
çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny
eş: obcesowy
köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).
aile: bezceremonialność
Bez namysłu odparłem: — Düşünmeden konuştum:
bezceremonialne pytanie
Hintçeरट्टा
Fince(aaltojen) pauhu, rutiini, ulkoa (by rote) /ˈrutiːni/
routine
çekim: çoğul rutiinit · tamlayan rutiinin
köken: From French routine.
aile: rutiinimainen, rutiininen, rutinoida, rutinoitua, alirutiini, arkirutiini, rutiiniluonteinen, rutiiniluontoinen, rutiininomainen, rutiinitehtävä
En voi olla ajattelematta tulevaisuutta. — Geleceği düşünmeden edemiyorum.
Çekçebiflování, hřmění příboje, memorování, rutina (dişil) /ˈrutɪna/
skill, dexterity · a set of normal procedures, often performed mechanically; a routine
çekim: çoğul rutiny · tamlayan rutiny
eş: stereotyp, podprogram, funkce
köken: Borrowed from French routine.
Bez přemýšlení jsem mu řekl: — Düşünmeden konuştum:
Macarcabemagolás, biflázás, magolás
Hát gondolkodás nékül, azt mondtam neki — Düşünmeden konuştum:
İbraniceשִׁנּוּן
ואז בלי לחשוב פעמים, אמרתי לו — Düşünmeden konuştum:
Bulgarcaбезцеремонен, импровизиран, наизустяване, небрежен, шум на прибоя /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
И така, без да се замисля, му казах — Düşünmeden konuştum:
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Katalancaaprendre de cor
Telugucaవల్లించు
to learn or get byheart, to repeat from memory or by rote
Esperantoparkerigado
Örnek Cümleler
Düşünmeden konuştum:
Well without thinking, I told him
Tom düşünmeden konuştu.
Tom spoke without thinking.
Tom düşünmeden konuşur.
Tom speaks without thinking.
Bir an bile düşünmeden,
And without skipping a beat at all, he said, "Well, they'd be about the same.
Düşünmeden hareket etme.
Don't behave lightly.
Düşünmeden hareket etti.
She acted without thinking.
İki kere düşünmeden git!
Go without thinking twice!
Düşünmeden hareket ettim.
I acted without thinking.
O, düşünmeden hareket etti.
He acted without thinking.
Hiç düşünmeden kabul ettim.
I accepted without thinking.
O, elbiseyi düşünmeden aldı.
She bought the dress on impulse.
Seni düşünmeden yapamıyorum.
I can't stop thinking about you.