Ana içeriğe geç
Sözlük
/
borçlu

borçlu

adj
B2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"borçlu" kelimesinin İngilizcesi: indebted, debtor, behind, beholden, indebted. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelindebtedadj
Geneldebtornoun
Genelbehind
Genelbeholden
Genelindebted

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)borçluyu
Çoğul (-ler)borçlular

Tanım

•bir şeyi birinin yardımıyla elde etmiş olan
•borcu kalmış olarak
•borcu olan, borç almış olan, verecekli, medyun, alacaklı karşıtı
•manevi bir yükümlülük altında bulunan
•Bir şeyi birinin yardımıyla elde etmiş olan
•Borç almış olan
•Manevi bir yükümlülük altında bulunan

Atasözü & Deyim

“Selam verdik, borçlu çıktık”
“Borçlunun dili kısa gerek”
“Borçlunun duacısı alacaklısıdır”

Diğer Dillerde

Almancahinten, hinter, Hintern /ˈhɪntən/
behind; in the back · over (there); yonder (unspecified locative for something at some distance)
eş: achtern
köken: From Middle High German hinden(e), from Old High German hintana, from Proto-Germanic *hindanē. For the consonantism, see hinter.
aile: dahinten, Vokuhila
"Ich schulde es dir." — "Ben bunu borçluyuz."
Das Kind sitzt hinten im Auto.
Du kannst doch hinten beim Kreisverkehr wenden.
Fransızcaaprès, derrière, endetté, revers /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
Ce n'est pas comme si je devais de l'argent ! — Ben borçlu muyum?
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
back, backward, aback
köken: Inherited from Old Spanish arriedro, from Vulgar Latin *ad retrō.
aile: arredrar
Te debo una. — Sana borçluyum.
İtalyancadietro, dopo, indebitato /ˈdjɛ.tro/
behind, at the back · with oneself; along
eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso
köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri
aile: stare dietro
Sono in debito con lei. — Ona borçluyum.
Rusçaдолжник (eril) /dɐɫʐˈnʲik/
debtor, debitor
çekim: çoğul должники́ · tamlayan должника́
eş: дебитор, заёмщик
köken: долг (dolg) + -ни́к (-ník)
"Я обязан вам." — "Ben bunu borçluyuz."
♫ أنا مدينة لك ♫ — Size borçluyum
Farsçaپشت /ˈpuʃt/
back (posterior part of the body) · rear, back (of anything) · the exterior
köken: Inherited from Proto-Iranian *pr̥štáh (“back”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬙𐬀 (paršta), Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha).
aile: پشت دادن, پشت کردن, بیپشت, لاکپشت, پشت بام, پشت بند, پشت دار, پشت دستی, پشت زانو, پشت سر
پشت بر دیوار
[…]کان خرش در چنگ گرگی مانده بود، پارهها از پشت و رانش میربود.
تو را گفت دانا بباید شنود / ببر تا بهفتاد پشت از یهود / جهودان و هندو که بدگوهرند / همی هر یکی بدتر از دیگرند
Azericearxasında, borclu, geri /ɑrχɑsɯnˈdɑ/
behind
zıt: qabağında, qarşısında
köken: From the third-person singular possessive locative of arxa.
Binanın arxasında başqa bir tikili var.
Onların arxalarında kimlər dayanır?
Arxayın ol, arxanda mən durmuşam.
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
"Ik ben het je." — "Ben bunu borçluyuz."
De bal ligt achter de kast.
gerund of apoiar
Estás a dívida para com ele. — Ona borçlusun.
Yunancaπίσω από
"Το χρωστάω." — "Ben bunu borçluyuz."
Japonca...の後ろに
あなたなしでは — Size borçluyum
Korece뒤에
♫ 저는 당신께 빚을 졌네요 ♫ — Size borçluyum
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
"Jag är skyldig dig." — "Ben bunu borçluyuz."
Lehçe(być) za, dupa, po, tył, z tyłu, zad (dişil) /ˈdu.pa/
ass, arse · asshole, arsehole · back part of something
çekim: çoğul dupy · tamlayan dupy
eş: zadek, tyłek, rzyć, reg. śl. rzić, cztery litery, siedzenie
köken: Inherited from Proto-Slavic *dupa, from Proto-Balto-Slavic *daupāˀ, from Proto-Indo-European *dʰowp-eh₂, from the root *dʰewp- (“deep”).
"Zawdzięczam to ty." — "Ben bunu borçluyuz."
Pszenica od dupy nie wyschła.
na dupie wozu
outside, out of (denotes movement) (+ accusative) · outside, out of (denotes position) (+ instrumental) · beyond, above (not within scope of, not subject to) (+ instrumental)
çekim: çoğul по́зи · tamlayan по́зи
köken: Univerbation of по (po) + за (za). Compare Polish poza.
"Я зобов'язаний вам." — "Ben bunu borçluyuz."
по́за підо́зрою
по́за су́мнівом
indebted, under obligation
köken: From Sanskrit ऋणिन् (ṛṇin).
allative singular of jälki
aile: jäljelle jäänyt, jäädä jäljelle
"Olen velkaa sinulle." — "Ben bunu borçluyuz."
Kuinka monta leivosta jäi jäljelle?
Vain yksi jäi jäljelle.
Çekçevzadu, za, zpátky /ˈvzadu/
behind (at the back part; in the rear)
zıt: vepředu
A jsou to pojmy, které často uslyšíte v souvislosti s dluhem nebo v souvislosti s půjčkami. — BORÇLU. ..
indebted (to) · obliged (to) · owing money
köken: Inherited from Vulgar Latin root *debtoriu < *dēbitōrius for Latin dēbitor (“debtor”), ultimately from dēbitum (“debt”), from dēbeō (“to owe”); influenced by the verb da (“to give”). Compare Aromanian dãtor. Doublet of the borrowing debitor.
aile: datora, datorie, datornic, îndatora, îndatorire, îndatoritor
Îţi datoram un ceas. — Sana saat borçluydum.
buttock, posterior · stern (ship) · tail, rear (vehicle)
çekim: çoğul farok
köken: Inherited from Proto-Uralic *ponče (“tail”). Older hypotheses have attempted to derive far from Proto-Uralic *pure- (“back, rear”) or Proto-Finno-Ugric *perä (“back, rear”).
aile: farol, farú, fardagály, farfekvés, farhám, farhámszíj, farizom, farmatring, farmotor, farpofa
Mi vagyok én, adós? — Ben borçlu muyum?
İbraniceמֵאָחוֹר, מאחורי /me(ʔ)aχoˈʁ̞ej/
behind, in back of
אני חבה לכם. — Size borçluyum
״תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר!״ ״יָמוּת וְלֹא תְּסַפֵּר עִמּוֹ מֵאֲחוֹרֵי הַגָּדֵר.״
Latincepōne, post /ˈpɔst/
behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)
zıt: ante, prae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.
aile: post-, poster, posterus, postīcus
behind, bottom, butt, buttocks · seat (part of clothing)
çekim: çoğul bage · tamlayan bags
köken: From Old Norse bak n (“back”), from Proto-Germanic *baką, cognate with Norwegian bak, Swedish bak, English back. The preposition is a shortening of Old Norse á bak (“on the back of”), compare English back from aback, from Old English onbæc.
"Det skylder jeg dig." — "Ben bunu borçluyuz."
Han er en intelligent mann som er opptatt av bøker. — Kitaplara borçlu olduğu yüksek bir zekası vardır.
Vietnamcasau /saw˧˧/
rear, hind, back · next, subsequent
zıt: trước
köken: From Proto-Mon-Khmer *krawʔ. Cognate with Muong khau, Mon တြဴ. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 牢 (MC law) (modern SV: lao) and 娄, alternative form 婁 (MC luw) (modern SV: lâu).
"Tôi nợ bạn." — "Ben bunu borçluyuz."
hai chân sau của con chó
Lần sau đi cửa trước.
buttocks, bottom, butt · rear, back · a horse, mule or donkey kick
çekim: çoğul за́дници
Длъжник съм. — Ona borçluyum.
Slovakçapozadie, späť, zadok /spæc/
back
köken: Etymology tree Proto-Slavic *spętь Slovak späť Inherited from Proto-Slavic *spętь. Compare Czech zpět.
aile: naspäť, spiatočný
Dlhujem. — Ona borçluyum.

Etimoloji

From Ottoman Turkish بورجلو, بورجلی (borclu), equivalent to borç (“debt”) + -lu (adjective forming suffix). Compare Azerbaijani borclu.

Örnek Cümleler

BORÇLU. ..
And these are words that you'll hear a lot in the context of debt, or in the context of loans.
Tom borçlu.
Tom is in debt.
Ne borçluyum?
What do I owe?
Ne borçluyuz?
What do we owe?
Ona borçluyum.
I owe her.
Bana borçlusun.
You owe me.
Sana borçluyum.
I am in your debt.
Tom'a borçluyum.
I'm indebted to Tom.
Ona ne borçlusun?
What do you owe him?
Ona ne borçluyuz?
What do we owe him?
Ona ne borçluyum?
What do I owe him?
Birine borçluyum.
I owe someone.
borçlu ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod