boğucu
adj
C2 seviye
TR → EN
"boğucu" kelimesinin İngilizcesi: suffocating, choking, choky, sultry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsuffocatingadj
Genelchokingadj
Genelchoky
Genelsultry
Görsel
Tanım
•(mecaz) sıkıntı veren
•boğma özelliği olan
•solunumu güçleştiren
•Boğma özelliği olan
•Çok sıcak, sıkıntı veren
•Solunumu güçleştiren
Diğer Dillerde
present participle of drücken
Der Rauch davon ist beißend und macht das Atmen in einem geschlossenen Haus unmöglich. — Kalastan gelen duman boğucuydu ve kapalı bir evde adeta nefes alamıyordunuz.
present participle of étouffer
Sa fumée est étouffante, et dans une maison fermée, il est impossible de respirer. — Kalastan gelen duman boğucuydu ve kapalı bir evde adeta nefes alamıyordunuz.
İspanyolcabochornoso, caliente, tórrido /bot͡ʃoɾˈnoso/
sweltering, sultry (hot) · degrading, shameful
köken: From bochorno + -oso.
Qué bochorno. — Çok boğucu.
İtalyancaafoso /aˈfo.zo/
sultry, muggy
eş: soffocante, caldo, torrido, pesante, greve, opprimente
köken: From afa (“sultry weather”) + -oso (“-ous”).
aile: afosità
È soffocante. — Çok boğucu.
Rusçaгнетущий, тягостный, удушающий, удушливый
Как душно. — Çok boğucu.
Felemenkçesensueel, snikheet, stikkend, zwoel
sensual (inducing pleasurable or erotic sensations)
çekim: karşılaştırma sensueler · üstünlük sensueelst
köken: Derived from French sensuel, from Latin sensuālis, from sensus.
De rook van dat hout is verstikkend en in een gesloten huis kan je niet ademen. — Kalastan gelen duman boğucuydu ve kapalı bir evde adeta nefes alamıyordunuz.
De sensuele danseres betoverde het publiek met haar bewegingen.
Het parfum heeft een sensuele geur.
Zijn sensuele stem bracht haar in vervoering.
Portekizcemormacento /moʁ.maˈsẽ.tu/
sultry (hot and humid)
köken: From mormaço + -ento.
Isto é sufocante. — Çok boğucu.
Yunancaαποπνικτικός, υγρός και ζεστός, φλογερός
suffocating, strangling, choking · stuffy, sultry
eş: πνιγηρός
Είναι αποπνικτικά. — Çok boğucu.
Japonca蒸し暑い /mɯ̟ɕia̠t͡sɨi/
sultry, hot and humid, muggy
貧困は近年 劇的に減っているが 根絶にはほど遠いと — Boğucu bir bürokrasi ve geniş alana yayılmış bir yozlaşma.
İsveççekvalmig
sultry · suffocating, stifling, stuffy · nauseating
çekim: karşılaştırma kvalmigare · üstünlük kvalmigast
köken: kvalm + -ig
Det är kvävande... — Çok boğucu.
Lehçeduszny, gorący, parny, uwodzicielski /ˈduʂ.nɘ/
stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty
çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.
aile: dusznawy, duszność, dusznota
Jak duszno. — Çok boğucu.
Fincehelteinen, kuuma, paahteinen, painostava /ˈheltei̯nen/
boiling (of the weather, very hot).
çekim: karşılaştırma helteisempi · üstünlük helteisin
köken: helle (“hot, sunny weather”) + -inen
aile: helteisesti, helteisyys
Täällä on tukahduttavaa. — Çok boğucu.
Ulkona on tänään helteistä!
muggy
çekim: karşılaştırma dusnější · üstünlük nejdusnější
köken: From dusit + -ný.
"Černé skály rozpalované paprsky rovníkového slunce, vzduch těžký a horký." "Jako v peci." — Yatay güneşin ısıttığı kayalar gökyüzüne kapalı boğucu bir hava veriyordu bir soba gibi
Macarcafullasztó, fülledt, tikkasztó /ˈfylːɛtː/
past participle of fülled
çekim: karşılaştırma fülledtebb · üstünlük legfülledtebb
köken: From fülled (“to ferment, rot, mold [of piled up wet grain, fodder, straw, felled wood]”) + -t (past-tense and past-participle suffix).
aile: fülledtség
Ismert gátak továbbra is fennmaradtak a múltból, egy fojtogató bürokrácia és a széleskörű korrupció. — Geçmişten kalan bazı engeller hala var - Boğucu bir bürokrasi ve geniş alana yayılmış bir yozlaşma.
Latinceaestifer /ˈae̯s.tɪ.fɛr/
bringing, causing, or producing heat · heated, sultry, hot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eydʰ-der. Proto-Italic *aissus Latin aestus Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin aestifer From aestus (“heat”) + -fer (“-carrying”).
Dancalummer, sanselig, sensuel, trykkende
close, heavy, sultry, muggy · suggestive, steamy (erotic)
Det er kvælende ... — Çok boğucu.
stuffy, stale (of air)
çekim: karşılaştırma по́-ду́шни · üstünlük на́й-ду́шни
köken: Compare Bulgarian душа́ (dušá, “to suffocate”), -ен (-en).
Димът излизащ от този дървен материал е задушаващ, и в затворена къща, вие просто не може да дишате. — Kalastan gelen duman boğucuydu ve kapalı bir evde adeta nefes alamıyordunuz.
Taycaร้อนชื้น
hot, warm · horny (sexually excited)
zıt: fred
köken: Inherited from Latin calentem.
aile: bossa d'aigua calenta, calentejar
Galiçyacaquente /ˈkɛnte/
hot; warm · on heat · aroused sexually
zıt: frío
köken: From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calēns, calēntem, present participle of caleō.
İrlandacabrothallach, macnasach, meirbh
wanton, lascivious · frisky (sexually aroused) · voluptuous (suggestive of or characterized by full, generous, pleasurable sensation)
çekim: karşılaştırma macnasaí · üstünlük is macnasaí
köken: From macnas + -ach.
Moğolcaбүгчим, ᠪᠦᠭᠴᠢᠮ
Esperantoaermanka, sufoka
Etimoloji
boğ- (“to strangle”) + -ucu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerboğucu ile daha fazla örnek cümle →
Isı boğucuydu.
The heat was suffocating.
O gece çok boğucuydu.
It was very sultry that night.
Boğucu şekilde sıcaktı.
It was stiflingly hot.
Hava boğucu ve nefes almak zordur.
The air is stifling and it is difficult to breathe.
Bugün boğucu sıcak. Hiç rüzgar yok.
It's stifling hot today. There's no wind at all.
Boğucu atmosferde zar zor nefes alabiliyorum.
In the stifling atmosphere, I can barely breath.
Boğucu bir etki yaratana kadar fırçalamaya devam edin.
Boğucu bir etki yaratana kadar fırçalamaya devam edin.
Ancak İsrail için boğucu bir siyasi atmosfer oluşturuyor.”
But for Israel, it creates a suffocating political atmosphere," he adds.
Ağustos ayında boğucu bir gecede iş için yeni bir tiyatro açıldı.
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
Priştine'nin kalabalık caddeleri yaz güneşinde sıcak ve boğucu olabiliyor.
The crowded streets of Pristina can be hot and stuffy in the summer sun.
Kalastan gelen duman boğucuydu ve kapalı bir evde adeta nefes alamıyordunuz.
The smoke coming off that timber is choking, and in an enclosed house, you simply can't breathe.
Daily Mail için yazan Adrian Thrills'e şarkıdan "yavaş ve boğucu" olarak bahsetti.
Adrian Thrills from the Daily Mail described the song as "slow and sultry".