birisi
/bi.ɾiˈsi/
pron
A1 seviye
TR → EN
"birisi" kelimesinin İngilizcesi: one, anybody, anyone, somebody, someone. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelonepron
Genelanybodypron
Genelanyonepron
Genelsomebody
Genelsomeone
Görsel

Çekim Tablosu
Belirtme (-i)birisiyi
Yönelme (-e)birisiye
Bulunma (-de)biriside
Çıkma (-den)birisiden
Tamlayan (-in)birisinin
Çoğul (-ler)birisiler
Tanım
•zamir: Herhangi bir kimse
Diğer Dillerde
carrion (perished animal, especially as food for scavengers) · bait · a word for a person or animal, often implying insubordination and/or cunning, but also used affectionately for someone cheeky or shrewd
çekim: çoğul Aase · tamlayan Aases
eş: Kadaver, Luder, Tierkadaver, Tierleiche, Kadaverfleisch, Moderfleisch
köken: From Middle High German ās (“carrion, bait”), from Old High German *ās, from Proto-Germanic *ēsą. Later merged with Middle High German āȥ (“food”), from Old High German āȥ, from Proto-West Germanic *āt, from Proto-Germanic *ētą. Both ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).
aile: aasen, aasfarbig, aasfressend, aasig, Aasbande, Aasblume, Aasfliege, Aasfresser, Aasgeier, Aasgeld
Irgendjemand sagte bestimmt: — Birisi gibi
ein raffiniertes, kleines Aas
Fransızcabillet d’un dollar, l'un, l'une, on, quelqu'un, un certain (eril) /l‿œ̃/
some
aile: l'un et l'autre
Quelqu'un s'est dit — Birisi gibi
l'un des meilleurs vins
someone, somebody · anyone, anybody
eş: alguno
zıt: nadie
köken: Inherited from Old Spanish alguien and the variations algui (c. 1260) and alguién (c. 16th c., but probably earlier). First attested in the form alguien in a 1247 document from San Esteban de Nogales. Two main etymologies have been suggested: * As a variant of alguno under the influence of, or conflated with, quien; probably originally being pronounced alguién (cf. Portuguese alguém, Galician…
Pero si alguien empezaba diciendo, — Ama birisi,
İtalyancabiglietto di un dollaro, qualcuno, un certo, un tale /kwalˈku.no/
someone, somebody · anyone, anybody · some (of them)
eş: qualche persona, qualcheduno, alcuni, non molti, uno, taluno
köken: Univerbation of qualche (“some”) + uno (“one”). Akin to French quelqu'un.
Ma se qualcuno cominciava dicendo, — Ama birisi,
Rusçaедини́ца, еди́нственный, кое-кто́, кто́-либо, кто-нибу́дь, кто́-то
Но если кто-то начинает так: — Ama birisi,
Arapçaأَحَد, اَلْمَرْء, وَاحِد, وَاحِدَة
شخص ما قال ، — Birisi gibi
human · person · bloke
çekim: çoğul آدمها
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Persian آدم Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.
köken: From Old Anatolian Turkish بر (bir), ultimately from Proto-Turkic *bīr.
aile: bir daha, bir də, bir yerdə, bir-bir, bir-biri, bir-birini, bir-iki, biradamlı, biradamlıq, biradlılıq
köken: Inherited from Kipchak [Term?] (“one”), from Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /bir/), Khakas пір (pìr), Turkish bir, etc.
aile: бір-бір, бір-бірден, бір-бірлеп, бір-бірімен, бір-бірін, бір-біріне, бірге, бірде, бірдей, бірден
Özbekçebirov, kimsa
Tatarcaбер
Felemenkçede, dezelfde, een, één, een zekere, eendollarbiljet /də/
the; definite article, masculine and feminine singular, plural
köken: An unstressed variety of Middle Dutch die. See die for more information.
aile: degene, dewelke, dezelfde
Maar als iemand begon met de stelling: — Ama birisi,
De man
De vrouw
Het boek
somebody; someone (some person)
çekim: çoğul alguéns
zıt: ninguém
köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.
aile: ser alguém
Mas se alguém começava por dizer: — Ama birisi,
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
a, an: · neuter nominative/accusative of ένας (énas)
köken: From Ancient Greek ἕν (hén), neuter form of εἷς (heîs).
Αλλά αν κάποιος ξεκινούσε λέγοντας, — Ama birisi,
everyone; everybody; all of us · refers to a lover or intimate friend
eş: 一體, 一体, 儕儕, 侪侪, 各人, 大夥
謎般的男人。 — Gizemli birisidir.
法律面前人人平等。
人人都會犯錯,這是在所難免的。
人人都会犯错,这是在所难免的。
somebody; someone
누군가가 다음과 같이 말한다고 합시다. — Yani birisi
object form of the indefinite pronoun man ("one," "you") · one, you
çekim: çoğul enar · tamlayan ens
köken: From Old Swedish ēn, æn, from Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).
Men om någon började med att säga, — Ama birisi,
Det man inte vet skadar en inte
Det en inte vet har en inte ont av.
one (digit or figure) · something assigned the number one: bus line, road, candidate on a ballot, etc. · bad mark; F
çekim: çoğul jedynki · tamlayan jedynki
eş: niedostateczny, pała, kołek, laczek, kapeć, kabaretka
Mężczyzna #2: — Başka birisi:
Ukraynacaодини́ця, хто-не́будь, хтось /xtɔsʲ/
somebody, someone (or other)
köken: From хто (xto) + -сь (-sʹ). Cognates include Polish ktoś, Slovak ktosi, Kashubian chtos.
Хтось зателефонував. — Birisi aradı.
favourable, conducive, beneficial · in accord, conforming
zıt: प्रतिकूल
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकूल (anukūla).
aile: के अनुकूल
मौसम इस बैठक के लिए अनुकूल होगा।
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
Täytyy olla muutamia. — Birisi olmalı.
Pekka on ainoa lapseni.
Çekçejeden, jedna, jednička, jedno, jednodolarovka, někdo /ˈjɛdɛn/
přirozené číslo předcházející číslu dva; zapisuje se arabskou číslicí 1
eş: raz, jediný, nějaký, jakýsi
köken: Inherited from Old Czech jeden, from Proto-Slavic *edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one, single”).
aile: zabít dvě mouchy jednou ranou
Ale když někdo začal takto: — Ama birisi,
Je mi to jedno
someone, somebody (often with the implication that the someone or somebody is unknown to the speaker). · bigshot
köken: From cine (“who”) + -va.
Dar dacă cineva spunea inițial: — Ama birisi,
Crede că e cineva.
one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun) · Used other than figuratively or idiomatically: see az, ember.
köken: az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”)
aile: holtig tanul az ember, mindig tanul az ember, nem a ruha teszi az embert
De ha valaki azt kezdte mondani, — Ama birisi,
Az embernek szórakoznia is kell néha.
Sajnos az ember nem tud pénz nélkül élni.
Az ebédrehívás mindannyiuknak jólesett, mert az ember megéhezik a sok beszéd közt s a háború félelmében.
İbraniceאֶחָד, אַחַת, ואחד, מִישֶׁהוּ
מישהו כזה, — Birisi gibi
somewhat, to some extent
köken: Adverbial accusative of aliquis (“someone, something”).
the (used before an adjective preceding a noun)
köken: From Old Norse þann, the accusative form of sá, from Proto-Germanic *sa (“that”), from Proto-Indo-European *só (“this, that”).
Men hvis nogen begyndte med at sige, — Ama birisi,
bilen - the car; den røde bil - the red car
Etimoloji
From Ottoman Turkish بریسی (birisi).
Örnek Cümleler
Ama birisi,
But if someone started off saying,
Zor birisin.
You're tough.
Birisi öldü.
Someone has died.
Birisi aradı.
Someone called.
Birisi geldi.
Someone came.
Birisi duşta.
Someone's in the shower.
Birisi orada.
Someone's there.
Birisi kayıp.
Someone's missing.
Birisi eksik.
Someone's missing.
Her birisi...
Each one has to do...
Başka birisi:
Man #2:
Birisi arıyor.
Someone's calling.