Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.I can only wonder if this is the same for everyone else.
Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Eğer biri bu kitabın konusu ne diye sorarsa, gerçekten bilmiyorum.If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
Biri okullardan her şeyi bekleyemez.One can't expect everything from schools.
Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.It's not something anyone can do.
1950'lerde, Finler dünyadaki en az sağlıklı diyetlerden birine sahip olarak belirtildiler.In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
Birisi öldüğünde çok yazık.It's a pity when somebody dies.
Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
Ben gerçekten birine vurmalıyım.I really need to hit somebody.
Biri nerede bir telefon konuşması yapabilir?Where can one make a phone call?
Neden biri, gün iyi olmadığı zaman "İyi günler" der?Why does one say "Good day" when the day is not good?
İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Bir cimri tedbirli olduğu için değil fakat açgözlü olduğu için para biriktirir.A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Bekle , biri kapıma vuruyor.Hold on, someone is knocking at my door.
Bekle , biri kapımı çalıyor.Hold on, someone is knocking at my door.
Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.His story was too ridiculous for anyone to believe.
Sadece çok uzağa gitme riskini alanlar birinin ne kadar uzağa gidebileceğini bilecektir.Only those who risk going too far will know how far one can go.
Bir şeyi kendisi yapmak zorunda olmayan biri için hiçbir şey imkansız değildir.Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Mali, Sahraaltı Afrika'daki en fakir ülkelerden biridir.Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
Burada biriyle buluşacak mısın?Are you meeting someone here?
Düğünün için biraz para biriktirsen iyi olur.You had better set some money apart for your wedding.
Hayalin günün birinde gerçek olacak.Your dream will come true some day.
Senin yerine çalışacak birini bulacağım.I'll find someone to fill in for you.
Sizden biri onu yapabilir.Any of you can do it.
Bankaya para yatırdığında, onu biriktirirsin.When you put money in the bank, you deposit it.
Para biriktirmek için masrafları kısmalıyız.We must cut our expenses to save money.
Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.They say we'll have an earthquake one of these days.
Bu günlerden birinde niçin evime gelmiyorsun?Why don't you come to my house one of these days?
Bugünlerin birinde seni ziyaret edeceğiz.We'll visit you one of these days.
Bu günlerden birinde seni ziyaret etmeyi düşünüyorum.I'm thinking of visiting you one of these days.
Bu günlerin birinde seni görmeye gelebilir miyim?May I come to see you one of these days?
Profesör ona öğrencilerinden biri gibi davrandı.The professor treated her as one of his students.
Öğretmen öğrencilerinden birini sınıfta gürültü yapmakla suçladı.The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Eğitim, yaşamın en temel yönlerinden biridir.Education is one of the most essential aspects of life.
Balıkçılık en popüler hobilerinden biridir.Fishing is one of the most popular hobbies.
Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.One third of the earth's surface is desert.
Çok uzun bir tatil birini tekrar işe başlamak için isteksiz yapar.Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
Eski arkadaşlarımdan biri uzun süredir ilk defa beni ziyaret etti.An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
Açlık en ağır sorunlardan biridir.Hunger is one of the strongest griefs.
Sen akıllı ve zeki birisin.You've got a good head on your shoulders.
Bir aile birini bir makinede yaşatmak için parasının hepsini harcamamalı.A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
Masanın üstünde toz birikmiş.Dust had accumulated on the desk.
Ne garip, o öldüğü söylenilen biriyle tanıştı.Strange to say, he met someone who was said to be dead.
Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.I entered someone else's room by mistake.
Öğrencilerden hiç biri okula geç kalmadı.None of the students were late for school.
Öğrenciler bu İngilizce kurslarından birini alacak.Students will take one of these English courses.
Her birinin ödemesi onun eseri ile orantılıydı.Each man's pay was in proportion to his work.
Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Yurt dışına seyahat etmek benim en sevdiğim şeylerden biridir.Traveling abroad is one of my favorite things.
Yurtdışı gıda ihracatları tarım dayanaklarından biridir.Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Her toplantıda notlar almak resmi görevlerden biridir.Taking notes at each meeting is one of the official duties.
Her birimiz az çok sanatla ilgilenmektedir.Every one of us is more or less interested in art.
Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.He who makes no mistakes makes nothing.
Birinci katta bir yangın patlak verdi.A fire broke out on the first floor.
Aile, toplumdaki en önemli birimdir.The family is the most important unit in society.
Bizim iki kedimiz var, biri beyaz, diğeri siyahtır.We have two cats; one is white, and the other is black.
Bizim iki köpeğimiz var. Biri siyah ve diğeri beyaz.We have two dogs. One is black and the other is white.