Ana içeriğe geç
Sözlük
/
bedensel

bedensel

adj
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"bedensel" kelimesinin İngilizcesi: physical, brutish, carnal, gesticical, material. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelphysicaladj
Genelbrutish
Genelcarnal
Genelgesticical
Genelmaterial
Genelphysical
Genelbodily

Tanım

sıfat: Bedenle ilgili; bedenî, beşerî

Diğer Dillerde

mit viel physischem Kontakt zwischen den Sportlern
eş: figurbetont
Es war eine physiologische Reaktion.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
Bilan de santé.
Et c'était une réaction physiologique.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
physical
çekim: çoğul físicos
köken: From Latin physicus, from Ancient Greek φυσικός (phusikós), from φύσις (phúsis, “origin, birth, nature, quality”), from φύω (phúō, “to grow”).
aile: astrofísico, cultura física, educación física, físicamente, geografía física, metafísico, persona física, psicofísico, soporte físico, terapia física
Fue una respuesta fisiológica.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
İtalyancafisico, materiale /ˈfi.zi.ko/
physical
çekim: çoğul fisici
eş: materiale, corporeo, concreto, reale, somatico, effettivo
köken: From Latin physicus (“physical”, “natural”), from Ancient Greek φυσικός (phusikós).
aile: fisicamente
Era una risposta fisiologica.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
Rusçaфизический /fʲɪˈzʲit͡ɕɪskʲɪj/
physics · physical, bodily
eş: вещественный, материальный, мускульный, мышечный, физиологический, телесный
köken: фи́зика (fízika) + -еский (-eskij)
Это был физиологический ответ моего тела.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
وكان ذلك الشعور استجابة فيزيائيةBu bir bedensel bir tepkiydi.
Farsçaفیزیکی, مادی /fiː.ziː.kʰʲíː/
physical: · bodily, corporeal; related to the body. · material, tangible; related to the sensory world.
köken: From فیزیک (fizik) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
عوامل فیزیکی زیانآور محیط کار
جهان فیزیکی
Azericemaddə
matter, substance · article, paragraph · matter
çekim: çoğul maddələr · tamlayan maddənin
köken: From Arabic مَادَّة (mādda).
bəsit maddə
mürəkkəb maddə
narkotik maddələr
material
çekim: çoğul материалдар · tamlayan материалдың
köken: Borrowed from Russian материа́л (materiál), from Late Latin māteriālis, from Latin māteria (“wood, material, substance”) from māter (“mother”).
aile: материалдық
Özbekçemodda
matter
çekim: çoğul moddalar · tamlayan moddaning
köken: Borrowed from Arabic مَادة (māda).
physical (in the sense of Physical Education)
eş: lichamelijk
Daar werd geconstateerd dat de beide kosmonauten er fysiek en geestelijk niet best aan toe waren.Ayrıca mürettebat ruhsal ve bedensel olarak iyi durumda değildi.
brachial · physical (involving bodily force)
çekim: çoğul braçais
köken: From braço + -al, or from Latin brachiālis, bracchiālis. Doublet of braquial. Compare Spanish brazal.
aile: braçalmente
Foi uma reação fisiológica.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
που γίνεται την κατάλληλη στιγμή, έτσι ώστε να είναι αποτελεσματικός
Ήταν μια φυσική αντίδραση.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
talented person · human resource, manpower
その時以来Bu bir bedensel bir tepkiydi.
a substance; a material · wealth; property · material; matter
köken: Sino-Korean word from 物質, from 物 (“thing”) + 質 (“basis”)
aile: 물질적
그건 생리적인 반응이었습니다.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
독성이 있는 요소나 물질
physical; having to do with physics
Så det var därför du inte blev skadad...Anlıyorum. Demek bu yüzden bedensel tahrip seni yaralamadı.
Lehçecielesny, fizyczny, materiał, materialny /t͡ɕɛˈlɛs.nɘ/
carnal · corporal, bodily · corporeal
eş: fizyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tělesьnъ Old Polish cielesny Polish cielesny Inherited from Old Polish cielesny. By surface analysis, ciało + -ny.
aile: cielesność, ucieleśnienie, ucieleśniać, ucieleśnić, wcieleśnić
To była reakcja fizjologiczna.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
І це був психологічний відгук.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
Hintçeशारीरिक, सामग्री /ʃɑː.ɾiː.ɾɪk/
bodily, corporeal · physical
köken: Learned borrowing from Sanskrit शारीरिक (śārīrika); equivalent to शरीर (śarīr) + -इक (-ik).
matter, material, substance · subject, discipline (particular area of study, especially one taught in a school) · essay (written composition of moderate length exploring a particular issue or subject written as part of one's schoolwork)
çekim: çoğul aineet · tamlayan aineen
köken: From *aineh, related to Karelian aineh and Estonian aine (loan from Finnish), probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *afniz (compare Swedish ämne (“matter, subject”)). The correspondence of Germanic *f with Finnish i may seem exceptional, but has a parallel in eine. The sense “essay” was coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853 (as ainekirjoitus).
aile: aineellinen, aineeton, -aineinen, aineistaa, aineisto, aineistua, aines, ainedidaktiikka, aineenkirjoittaja, aineenkoetus
Siksi sinä et loukkaantunut.Demek bu yüzden bedensel tahrip seni yaralamadı.
Hänen lempiaineensa on fysiikka.
aine historiasta
physical (of or relating to physics)
A byla to fyziologická reakce.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
fyzikální veličina
corporal
köken: Borrowed from French corporel, from Latin corporalis.
Şi era un răspuns psihologic.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
Macarcaanyag, anyagi, fizikai, materiális /ˈɒɲɒɡ/
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
És ez fiziológiai reakció volt.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
physical
aile: חינוך גופני, חִנּוּךְ גּוּפָנִי, עונש גופני, עֹנֶשׁ גּוּפָנִי
וזו הייה תגובה פזיולוגית.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
Latincecorporeus, māteria, verba scriptoris /kɔrˈpɔ.re.ʊs/
Of or belonging to a body; corporeal · Of or relating to the body; bodily. · Composed of flesh; fleshy.
zıt: incorporeus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krep-der. Proto-Italic *korpos Latin corpus Latin -eus Latin corporeus From corpus (“body”) + -eus.
aile: incorporeus
Dancafysisk, materiel, stof /fyːˀsisk/
physical (related to the physical world) · physical (related to the human body, as opposed to the mind)
köken: Ultimately from Ancient Greek φυσικός (phusikós, “natural”), derived from the noun φύσις (phúsis, “nature”).
aile: biofysisk, metafysisk
Og det vat en fysiologisk reaktion.Bu bir bedensel bir tepkiydi.
De lindrer ikke emosjonelle symptomer.Bedensel özelliklere gönderme yapmaz.
physical
çekim: karşılaştırma lebih badaniah · üstünlük paling badaniah
köken: Borrowed from Arabic بَدَنِيَّة (badaniyya). Reanalyzed by surface analysis, badan + -iah.
Dan itu adalah sebuah tanggapan fisiologi.Bu bir bedensel bir tepkiydi.

Etimoloji

Neologism. Equivalent to beden (“body”) + -sel.

Örnek Cümleler

Bu bir bedensel bir tepkiydi.
And it was a physiological response.
- Bedensel işleri kim yapacak?
- Who will do the manual labor?
Jim bedensel çalışmadan korkuyordu.
Jim was afraid of physical labor.
Solunum istemsiz bir bedensel süreçtir.
Breathing is an involuntary bodily process.
İhsan bedensel engelli olarak dünyaya gelmiştir.
The Cause of Christ was thus as a lifeless body.
O hem zihinsel hem de bedensel olarak sağlıklıdır.
He is sound in both mind and body.
İşte siz de (bedensel hayata) öyle çıkarılacaksınız.
So will you be brought forth (from the dead).
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.
Bodily functionality and morphology and affective self-control.
Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
16. yüzyıldan başlayarak bedensel cezalar halka açık gösterilere dönüştü.
From the 16th century onwards, new trends were seen in corporal punishment.
İnsanın bedensel zevklere olan iştahının evrenselliğini göstermeye çalıştı.
He tried to demonstrate the universality of human appetites for corporeal pleasures.
Binicilik sporu, atış ve yüzme de bedensel etkinlikler olarak yeğleniyordu.
Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.
bedensel ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelcorporal punishment
Birleşik Kelimeler
bedensel zekâ
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod