Platform Menüsü

bedeni

Q: bedeni ne demek?

bedeni İngilizcesi: physical, bodily, corporal, somatic, corporal, corporeal.

adj

B2 seviye

TR → EN

"bedeni" kelimesinin İngilizcesi: physical, bodily, corporal, somatic, corporal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelphysicaladj

Genelbodilyadj

Genelcorporaladj

Genelsomaticadj

Genelcorporal

Genelcorporeal

Genelbodily

Görsel

Geleceğin bedeni: Göğüste parlayan fütüristik teknolojik implant portre

Beyaz kedinin bedeninde parçalanan okyanusun sürreal dijital sanat eseri

Tanım

•sıfat, eskimiş: bedensel

Atasözü & Deyim

“Ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş”

Diğer Dillerde

Almancakörperbetont , körperlich , Korporal , Korporale , kraftvoll , materiell

mit viel physischem Kontakt zwischen den Sportlern

eş: figurbetont

"I ain't got no body" - (Ich habe keinen Körper) — "Benim bedenim yok."

Fransızcacaporal , check-up , physiologique , physique , visite médicale (eril) /ka.pɔ.ʁal/

corporal · caporal (tobacco)

çekim: çoğul caporaux

eş: cabot

köken: Borrowed from Italian caporale.

aile: caporal-chef

"I ain't got no body." (je n'ai pas de corps) — "Benim bedenim yok."

İspanyolcacabo , corporal , físico , revisación (eril) /ˈkabo/

end, edge, extremity (furthest or terminal point of something) · end, finish, conclusion (terminal point of something in time) · stub, butt, stump (something blunted, stunted, burnt to a stub, or cut short)

çekim: çoğul cabos

köken: Inherited from Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of jefe and chef.

aile: acabar, al cabo, al cabo de, al cabo de la jornada, al cabo del mundo, al fin y al cabo, atar cabos, cabal, cabo principal, cabo suelto

¿Mi cuerpo? — Bedenim mi?

A Luisa Cánepa, mi sirvienta, la violó un sargento, y después un cabo y después un soldado raso.

İtalyancacaporale , fisico /ka.poˈra.le/

corporal, lance corporal · bossy person · illegal employer of agricultural workers for little pay

çekim: çoğul caporali

eş: autoritario, prepotente, intransigente

köken: Probably based on Latin corpus (“body (of troops)”)

Il mio corpo? — Bedenim mi?

Rusçaантими́нс, капра́л, материа́льный, медици́нский осмо́тр, медосмо́тр, теле́сный

Моё тело? — Bedenim mi?

Arapçaبَدَنِيّ, جِسْمِيّ, فِيزِيَائِيّ, مَادِّيّ, مَحْسُوس, مَلْمُوس

" أنا ليس لدي جسد." — "Benim bedenim yok."

Farsçaسرجوخه , فیزیکی /sar.d͡ʒuː.ˈxa/

corporal (military)

çekim: çoğul سرجوخهها

köken: From سر (“head”) + جوخه (“platoon, squad”).

Kazakçaфизикалық

physical

köken: физика (fizika) + -лық (-lyq). From Russian физи́ческий (fizíčeskij).

Felemenkçecorporale , fysiek , fysisch , fysische , korporaal , lichamelijk

verbogen vorm van de stellende trap van corporaal

"I ain't got no body" (ik heb geen lichaam) — "Benim bedenim yok."

Portekizcebraçal , revisão /bɾaˈsaw/

brachial · physical (involving bodily force)

çekim: çoğul braçais

köken: From braço + -al, or from Latin brachiālis, bracchiālis. Doublet of braquial. Compare Spanish brazal.

aile: braçalmente

O meu corpo? — Bedenim mi?

Yunancaσωματική εξέταση, σωματικός , υποδεκανέας , φυσικός /somatiˈkos/

physical, bodily, corporal (relating to the body)

köken: From Ancient Greek σωματικός (sōmatikós). By surface analysis, σώμα (sóma, “body”) + -τικός (-tikós)

aile: σωματική ποινή

Το σώμα μου! — Ah! Bedenim!

Έφυγα από τη μέση για να προστατέψω τη σωματική ακεραιότητά μου.

Ο κατάδικος δικάστηκε σε σωματική ποινή.

Japonca伍長 , 物理的, 物理的な, 肉体の /ɡo̞t͡ɕo̞ː/

a corporal

köken: 伍 (“squad of five”) + 長 (“chief”)

体は太っている。 — Bedeni şişman değildir.

Korece건강검진, 물리적(物理的)인, 상병, 신체(身體)의, 육체(肉體)의

"아무도 가질 수 없어" 라고 노래했듯이 말이죠. — "Benim bedenim yok."

İsveççefysikalisk

physical; having to do with physics

Min kropp? — Bedenim mi?

Lehçecielesny , fizyczny , kapral , korporał /t͡ɕɛˈlɛs.nɘ/

carnal · corporal, bodily · corporeal

eş: fizyczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tělesьnъ Old Polish cielesny Polish cielesny Inherited from Old Polish cielesny. By surface analysis, ciało + -ny.

aile: cielesność, ucieleśnienie, ucieleśniać, ucieleśnić, wcieleśnić

Moje ciało? — Bedenim mi?

Ukraynacaтіле́сний, фізи́чний

Баранина не повинна бути жирною. — Bedeni şişman değildir.

Hintçeशारीरिक /ʃɑː.ɾiː.ɾɪk/

bodily, corporeal · physical

köken: Learned borrowing from Sanskrit शारीरिक (śārīrika); equivalent to शरीर (śarīr) + -इक (-ik).

Fincealikersantti , fysikaalinen , fyysinen, hukankorento, korporaali, korporaaliliina /ˈɑliˌkersɑntːi/

corporal (in the Finnish Army and the Finnish Air Force, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-4) · petty officer third class, (UK) leading rating (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-4)

çekim: çoğul alikersantit · tamlayan alikersantin

köken: ali- (“under-, sub-”) + kersantti (“sergeant”)

aile: alikki

Minun ruumiiniko? — Bedenim mi?

Çekçedesátník , fyzikální , kaprál , tělesný (eril) /ˈdɛsaːtɲiːk/

corporal (military rank)

çekim: çoğul desátníci · tamlayan desátníka

eş: kaprál, des.

Name — İnsan bedeni görünümüName

Rumencecorporal , fizic , fizică , fiziologic, fiziologică, material

corporal

köken: Borrowed from French corporel, from Latin corporalis.

"I ain't got no body." (Nu am corp.) — "Benim bedenim yok."

Macarcafizikai , káplár, szakaszvezető, tizedes /ˈfizikɒji/

physical (pertaining to physics) · physical (having to do with the material world) · physical (having to do with the body as opposed to the mind; corporeal, bodily)

çekim: karşılaştırma fizikaibb · üstünlük legfizikaibb

köken: From fizika (“physics”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: fizikailag

- Nincs olyan, amelyik rámjönne. — Bedenime göre olan yok.

fizikai Nobel-díj

fizikai kémia

fizikai állandó

İbraniceגופני, ממשי, פיזי

physical

aile: חינוך גופני, חִנּוּךְ גּוּפָנִי, עונש גופני, עֹנֶשׁ גּוּפָנִי

"אני, אין לי גוף". — "Benim bedenim yok."

Latincedecuriō