Sözlük
/bedeni
bedeni
"bedeni" kelimesinin İngilizcesi: physical, bodily, corporal, somatic, corporal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelphysicaladj
Genelbodilyadj
Genelcorporaladj
Genelsomaticadj
Genelcorporal
Genelcorporeal
Genelbodily
Görsel
Tanım
•sıfat, eskimiş: bedensel
Atasözü & Deyim
“Ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş”
Diğer Dillerde
mit viel physischem Kontakt zwischen den Sportlern
eş: figurbetont
Mein Körper war von Schmerz durchdrungen. — Bedenim acılar içindeydi.
Fransızcacaporal, check-up, physiologique, physique, visite médicale (eril) /ka.pɔ.ʁal/
corporal · caporal (tobacco)
çekim: çoğul caporaux
eş: cabot
köken: Borrowed from Italian caporale.
aile: caporal-chef
J'ai honte de mon corps. — Bedenimden utanıyorum.
İspanyolcacabo, corporal, físico, revisación (eril) /ˈkabo/
end, edge, extremity (furthest or terminal point of something) · end, finish, conclusion (terminal point of something in time) · stub, butt, stump (something blunted, stunted, burnt to a stub, or cut short)
çekim: çoğul cabos
köken: Inherited from Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of jefe and chef.
aile: acabar, al cabo, al cabo de, al cabo de la jornada, al cabo del mundo, al fin y al cabo, atar cabos, cabal, cabo principal, cabo suelto
¿Mi cuerpo? — Bedenim mi?
A Luisa Cánepa, mi sirvienta, la violó un sargento, y después un cabo y después un soldado raso.
corporal, lance corporal · bossy person · illegal employer of agricultural workers for little pay
çekim: çoğul caporali
eş: autoritario, prepotente, intransigente
köken: Probably based on Latin corpus (“body (of troops)”)
Il mio corpo? — Bedenim mi?
Моё тело? — Bedenim mi?
على جانبي جسده. — Bedenin iki tarafında.
corporal (military)
çekim: çoğul سرجوخهها
köken: From سر (“head”) + جوخه (“platoon, squad”).
Kazakçaфизикалық
physical
köken: физика (fizika) + -лық (-lyq). From Russian физи́ческий (fizíčeskij).
verbogen vorm van de stellende trap van corporaal
Mijn lichaam was één en al pijn. — Bedenim acılar içindeydi.
brachial · physical (involving bodily force)
çekim: çoğul braçais
köken: From braço + -al, or from Latin brachiālis, bracchiālis. Doublet of braquial. Compare Spanish brazal.
aile: braçalmente
O meu corpo? — Bedenim mi?
Yunancaσωματική εξέταση, σωματικός, υποδεκανέας, φυσικός /somatiˈkos/
physical, bodily, corporal (relating to the body)
köken: From Ancient Greek σωματικός (sōmatikós). By surface analysis, σώμα (sóma, “body”) + -τικός (-tikós)
aile: σωματική ποινή
Το σώμα μου! — Ah! Bedenim!
Έφυγα από τη μέση για να προστατέψω τη σωματική ακεραιότητά μου.
Ο κατάδικος δικάστηκε σε σωματική ποινή.
a corporal
köken: 伍 (“squad of five”) + 長 (“chief”)
体は太っている。 — Bedeni şişman değildir.
제 몸은 고통속에 .있었어요. — Bedenim acılar içindeydi.
Lehçecielesny, fizyczny, kapral, korporał /t͡ɕɛˈlɛs.nɘ/
carnal · corporal, bodily · corporeal
eş: fizyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tělesьnъ Old Polish cielesny Polish cielesny Inherited from Old Polish cielesny. By surface analysis, ciało + -ny.
aile: cielesność, ucieleśnienie, ucieleśniać, ucieleśnić, wcieleśnić
Moje ciało? — Bedenim mi?
Ukraynacaтіле́сний, фізи́чний
Баранина не повинна бути жирною. — Bedeni şişman değildir.
Hintçeशारीरिक /ʃɑː.ɾiː.ɾɪk/
bodily, corporeal · physical
köken: Learned borrowing from Sanskrit शारीरिक (śārīrika); equivalent to शरीर (śarīr) + -इक (-ik).
Fincealikersantti, fysikaalinen, fyysinen, hukankorento, korporaali, korporaaliliina /ˈɑliˌkersɑntːi/
corporal (in the Finnish Army and the Finnish Air Force, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-4) · petty officer third class, (UK) leading rating (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-4)
çekim: çoğul alikersantit · tamlayan alikersantin
köken: ali- (“under-, sub-”) + kersantti (“sergeant”)
aile: alikki
Minun ruumiiniko? — Bedenim mi?
Çekçedesátník, fyzikální, kaprál, tělesný (eril) /ˈdɛsaːtɲiːk/
corporal (military rank)
çekim: çoğul desátníci · tamlayan desátníka
eş: kaprál, des.
Mé tělo bylo sžíráno bolestí. — Bedenim acılar içindeydi.
corporal
köken: Borrowed from French corporel, from Latin corporalis.
Corpul mi se mistuia de durere. — Bedenim acılar içindeydi.
Macarcafizikai, káplár, szakaszvezető, tizedes /ˈfizikɒji/
physical (pertaining to physics) · physical (having to do with the material world) · physical (having to do with the body as opposed to the mind; corporeal, bodily)
çekim: karşılaştırma fizikaibb · üstünlük legfizikaibb
köken: From fizika (“physics”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: fizikailag
- Nincs olyan, amelyik rámjönne. — Bedenime göre olan yok.
fizikai Nobel-díj
fizikai kémia
fizikai állandó
physical
aile: חינוך גופני, חִנּוּךְ גּוּפָנִי, עונש גופני, עֹנֶשׁ גּוּפָנִי
הגוף שלי נאכל על ידי כאב. — Bedenim acılar içindeydi.
Latincedecuriō
Dancafysisk, korporal /fyːˀsisk/
physical (related to the physical world) · physical (related to the human body, as opposed to the mind)
köken: Ultimately from Ancient Greek φυσικός (phusikós, “natural”), derived from the noun φύσις (phúsis, “nature”).
aile: biofysisk, metafysisk
Min krop? — Bedenim mi?
Norveççefysikalsk
Kroppen er jevnbred. — Bedeni basıktır.
Endonezcebadaniah, fisik, fisis, jasmaniah, kopral, korporale /badaˈniah/
physical
çekim: karşılaştırma lebih badaniah · üstünlük paling badaniah
köken: Borrowed from Arabic بَدَنِيَّة (badaniyya). Reanalyzed by surface analysis, badan + -iah.
Target yang harus dipenuhi, folder rencana yang rapi... ... bahkan tubuh Anda "... — Bedenin bile...
Какво се случва с тялото му? — Bedenine ne oluyor?
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bedenime dokun.
Touch my body.
O senin bedenin.
It's your body.
Bedenine ne oluyor?
What happens with his body?
Senin bedenin nedir?
What's your size?
"Benim bedenim yok."
"I ain't got no body."
Ve bedenimiz de canlı.
And our body is alive.
Bedenime göre olan yok.
There isn't any that fits me.
Kaybedeni kimse sevmez.
No one likes the loser.
O, bedeninden utanıyor.
She's ashamed of her body.
Ben tam bir kaybedenim.
I'm a total loser.
Bedenimi parçalara ayır.
Cut this body of mine into pieces.
Onun ağır bir bedeni var.
He has a heavy frame.
İlgili Sorular
Bir kişi uzayda gömülürse, bedeninin çürümesi mümkün müdür?
İnsan ölü bedeninin tamamen iskelet haline gelmesi için gereken minimum süre ne kadar (gün/ay) olur?
Brokoli çok fazla yenirse bedenimizde ne gibi değişiklikler meydana gelir?
19 yaşında, 5'6 boyunda ve 135 lb ağırlığındayım. Alt bedenimde birikmiş yağ nedeniyle yoğun selülit ve uzuv izleri var; bel ölçümüm 24 inç, kalçam 42 inç. Bacaklarım ve kalça yanlarımda selülit ve uzuv izleri çok belirgin, bu yüzden şort giymekten kaçınıyorum. Piyasada gerçekten işe yarayan, uygun fiyatlı bir selülit kremi var mı? Nereden temin edebilirim ve fiyatı ne kadar? Ayrıca eski uzuv izleri için etkili bir çözüm var mı? Lütfen kaba yorumlardan kaçının, kendime karşı zaten yeterince eleştirelim.
Stresli bir durumda bedeniniz nasıl tepki verir?