Ana içeriğe geç
Sözlük
/
beşeri

beşeri

/be.ʃe.ɾi/
noun
TR → EN
"beşeri" kelimesinin İngilizcesi: human, human, mortal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhumanadj
Genelhuman
Genelmortal

Tanım

•bedensel, bedenle ilgili
•insanoğlu ile ilgili
•İnsanoğlu ile ilgili
•Bedene ait, tenle ilgili

Diğer Dillerde

one, they (indefinite third-person singular pronoun)
çekim: çoğul Menschen · tamlayan Menschen
eş: Jetztmensch, Homo sapiens, Homo sapiens sapiens, Erdenbürger, Erdling, Erdenmensch
köken: From Mensch (“human being”). Coined as (gender-neutral) alternative to man (“one”) for the same reason as frau, which see. Compare the use of they (vs she vs he) in English to refer to a generic or specific person whose gender is unknown.
Tatsächlich sollten Sie einen Geisteswissenschaftler finden. — Hakikaten, beşeri bilimlerden birini bulun.
ZEN könnte unerwähnt bleiben, wenn mensch sich in seinem natürlichen Zustand erfahren würde.
Fransızcaêtre humain, homme, humain, mortel, mortelle (eril) /ɛ.tʁ‿y.mɛ̃/
a human being
çekim: çoğul êtres humains
eş: homme, Homme, personne, Homo sapiens, Homo sapiens sapiens, humain
Mais c'est un problème humain. — Bu beşeri bir problem.
deleterious
eş: dañoso, dañino, insalubre, insano, lesivo, malo
köken: Borrowed from New Latin dēlētērius, from Ancient Greek δηλητήριος (dēlētḗrios).
Pero es un problema humano. — Bu beşeri bir problem.
human being, human
çekim: çoğul esseri umani
eş: uomo
Ma è un problema umano. — Bu beşeri bir problem.
Rusçaлю́ди, людско́й, смерте́льный, сме́ртная, сме́ртный, челове́к
Это проблема человечества. — Bu beşeri bir problem.
Arapçaآدْمِيّ, إِنْس, إنسان, إِنْسَان, إنْسَانِيّ, إِنْسَانِيّ (eril) /ʔin.saːn/
human
çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
المجالات الإنسانية والفنية — Beşeri ve Sanat Dalları
Farsçaآدَم, آدَمی, اِنْسان, اِنْسانی, بَشَری, خاکْزاد
Azericeadam, bəşər, bəşəri, insan, insani, kişi /ɑˈdɑm/
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
Kazakçaадам, адами, кісі /ɑˈdɑm/
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
Özbekçebashar, bashariy, inson, insoniy, kishi, odam /inˈsɒn/
human being
çekim: çoğul insonlar · tamlayan insonning
köken: Inherited from Chagatai انسان (ʾnsān), from Classical Persian اِنْسَان (insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).
Tatarcaадәм, инсан, кеше
human
aile: адәмчә
Felemenkçedodelijk, mens, mens-, menselijk, sterfelijk, sterveling /ˈdoː.də.lək/
deadly, lethal, mortal, fatal (causing death)
çekim: karşılaştırma dodelijker · üstünlük dodelijkst
köken: From Middle Dutch dodelijc. By surface analysis, dood (“dead”) + -e- + -lijk.
aile: dodelijkheid
Maar het is een menselijk probleem. — Bu beşeri bir problem.
Portekizcehomem (eril) /ˈõ.mẽj̃/
male (human of masculine gender) · man (adult male human) · a person; a human being
çekim: çoğul homens
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin hominem Old Galician-Portuguese ome Portuguese homem Inherited from Old Galician-Portuguese ome, from earlier Old Galician-Portuguese omẽe, from Latin hominem (“a human”), from Proto-Italic *hemō, from…
aile: abominável homem das neves, como um só homem, de homem para homem, Deus homem, homão, homem ao mar, homem das cavernas, homem de armas, homem de Deus, homem de Estado
Será que podemos fazer o mesmo com as qualidades humanas? — Peki beşeri özelliklerle bunu yapabilir miyiz?
O Homem conquistará o espaço.
Ainda não terminou, homem!
homem-aranha
Yunancaανθρώπινο ον, ανθρώπινος, άνθρωπος, θανάσιμος, θνητός /anˈθɾopinos/
human
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνθρώπινος (anthrṓpinos).
aile: πανανθρώπινος
Αλλά είναι ένα ανθρώπινο πρόβλημα. — Bu beşeri bir problem.
το ανθρώπινο σώμα
ανθρώπινο δυναμικό
Japonca不倶戴天の, 人の, 人間, 人間の, 人類, 命取りの /ɲ̟ĩŋɡẽ̞ɴ/
human, person, human being · personality, character
eş: 人類, ひと, パーソン, 人柄, 人格, 世間
köken: From Middle Chinese 人間 (MC nyin kean|keanH). Analyzable as a compound of "people" + "among; space". First cited to a text from 984. The kanji spelling is cited earlier in a kanbun passage in the Shoku Nihongi of 756, listed in some references with the reading jinkan. However, the extant copies of this work that include phonetic guides are centuries younger than this first date, raising the…
その風俗は淫らではない。 — Bu kuraklık beşeri kuraklık değildir.
Çinceжын, 人類 /人类, 儂 /侬
廢除守護上杉房能而造成下克上的結果(永正之亂)。 — Hakikattede tebdil-i ahlaktan murad evsâf-ı beşeriyetten kurtulmaktır.
Korece사람, 사람의, 인간, 인간의, 인류 /ˈsʰa̠(ː)ɾa̠m/
human being, person · a person (encompassing both legal and natural persons)
eş: 인간
köken: Inherited from Middle Korean 사〯ᄅᆞᆷ (sǎlòm), first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446. From earlier Old Korean 人音 (*SALOm), first attested in the “Suhui gongdeokga” (隨喜功德歌 / 수희공덕가), before 973. The word is also attested as Old Korean 人米 in the same source. The Middle Korean form, 사〯ᄅᆞᆷ (Yale: sǎlòm), is analyzed as a derived substantive of 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá, “to live”)…
aile: 눈사람, 뱃사람, 생(生)사람, 아랫사람, 윗사람, 집사람, 촌(村)사람
사실, 인문학에서의 사람을 찾으세요. — Hakikaten, beşeri bilimlerden birini bulun.
그러면 내가 어떤 사람이 되는 거겠어?
영국 사람
미국 사람
deadly, fatal, lethal · mortal (susceptible to death)
çekim: karşılaştırma dödligare · üstünlük dödligast
zıt: odödlig
köken: From Old Swedish dø̄þeliker or död + -lig.
aile: dödlighet
humanistiska och konstnärliga områden — Beşeri ve Sanat Dalları
att vara dödlig
Lehçeczłowieczy, człowiek, istota ludzka, ludzie, ludzki, śmiertelnik /t͡ʂwɔˈvjɛ.t͡ʂɘ/
human
eş: ludzki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Proto-Slavic *-ьjь Proto-Slavic *čьlověčьjь Old Polish człowieczy Polish człowieczy Inherited from Old Polish człowieczy. First attested in the 14th century. By surface analysis, człowiek + -y.
Ale to problem ludziki. — Bu beşeri bir problem.
Ukraynacaлюди́на, людськи́й, сме́ртний
Та це проблема людства. — Bu beşeri bir problem.
Adam (the first man and the progenitor of the human race)
çekim: çoğul आदमों
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Classical Persian آدَم (ādam)bor. Hindi आदम Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.
aile: आदमी
Finceihminen, ihmis-, inhimillinen, kuolevainen, tappava /ˈihminen/
human, human being (an individual) · man, Homo sapiens · synonym of henkilö (“person”)
çekim: çoğul ihmiset · tamlayan ihmisen
eş: inehmo
köken: Haplologically from earlier inhiminen (compare inhimillinen), from Proto-Finnic *inhiminen (compare Estonian inimene, Karelian ihmini), possibly from Proto-Finno-Permic *jenše (compare Erzya инже (inže, “guest”)).
aile: ihmismäinen, ihmistyvä, ihmistyä, ihmisyys, aamuihminen, aikaihminen, akkaihminen, ali-ihminen, alkuihminen, ammatti-ihminen
humanistiset ja taidealat — Beşeri ve Sanat Dalları
Ihminen on kädellinen nisäkäs.
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
Vlastně najděte někoho, kdo studuje humanitní vědy. — Hakikaten, beşeri bilimlerden birini bulun.
Rumencemuritor, om, omenesc, pieritor, uman /mu.riˈtor/
mortal
çekim: çoğul muritori · tamlayan muritorului
köken: From muri + -tor.
aile: nemuritor
Dar este o problemă umană. — Bu beşeri bir problem.
Macarcaember, emberi, halálos, halandó /ˈɛmbɛr/
person · human (a human being, whether man, woman or child) · construed with az: mankind, humanity, man (all humans collectively)
çekim: çoğul emberek
köken: Probably a compound word. The first element is related to the base word of emse (“sow”) (originally meant “female”), which in turn is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The second element is either a variant of férj (“husband”) which originally meant “man” or is related to an unattested stem -ër, -ér, -ar, but in any case, the stem ultimately derives from Proto-Finno-Ugric *irkä (“man,…
aile: emberes → emberesség, emberi, emberies, emberiesség, emberietlen → emberietlenség, emberiség, emberke, emberség → emberséges, embertelen → embertelenség, emberalak
De ez egy emberi probléma. — Bu beşeri bir problem.
İbraniceאָדָם, אֱנוֹשִׁי, בֶּן אָדָם, בֶּן תְּמוּתָה
בעצם, תמצאו מישהו ממדעי הרוח. — Hakikaten, beşeri bilimlerden birini bulun.
Latincehomō, hūmānus, letalis, mortālis, mortifer /ɫeːˈtaː.lɪs/
lethal, deadly, fatal, mortal
köken: Etymology tree Latin lētum Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lētālis From lētum (“death; ruin”) + -ālis.
Biologici Nipones affirmant virus H5N1 {...} esse letale.
mortal, liable to die · lethal, capable of inflicting death
çekim: karşılaştırma dødeligere · üstünlük dødeligest
zıt: udødelig
köken: død (“dead, death”) + -e- + -lig (“-able, -ly”), from Old Norse dauðligr.
aile: dødelighed
Jeg tror vi vil have menneskearten til fortsat at forbedres. — Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.
den dødeligste giftslange

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Bu beşeri bir problem.
But it's a human problem.
Beşeri Bilimler Başkanı.
Chair of Humanities.
Beşeri bilimlerde bir otoritedir.
He is an authority on the humanities.
Pułtusk Beşeri bilimler akademisi
Pułtusk Academy of Humanities
Tarih beşeri bilimlerin bir dalıdır.
History is a branch of the humanities.
Hakikaten, beşeri bilimlerden birini bulun.
In fact, find somebody from the humanities.
3,200 Sanat ve Beşeri Bilimler Fakültesi c.
3,200 Faculty of Arts and Humanities ca.
De ki: Ben, yalnızca sizin gibi bir beşerim.
Say (O Muhammad SAW): "I am only a man like you.
De ki: "Ben de sizin gibi ancak bir beşerim.
Say (O Muhammad SAW): "I am only a man like you.
Peki beşeri özelliklerle bunu yapabilir miyiz?
So can we do that with human qualities?
1973'te beşeri bilimler profesörü unvanını aldı.
In 1973, she received the title of a humanities professor.
Şiirlerinde daha çok beşeri aşkı dile getirmiştir.
"Tomorrow there will be more who will narrate the love poems.
beşeri ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelhumanities
Genelanthropogeography
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod