balkabağı
C2 seviye
TR → EN
"balkabağı" kelimesinin İngilizcesi: squash. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsquash
Görsel
Tanım
•bal kabağı
•Aptal, beyinsiz kimse
Diğer Dillerde
AlmancaKürbis, Squash, zusammendrücken (eril) /ˈkʏr.bɪs/
pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita or its fruit)
çekim: çoğul Kürbisse · tamlayan Kürbisses
eş: Plutzer, Citrouille, Ballon, Keks, Rübe, Schädel
köken: From Middle High German kürbiȥ, from Old High German kurbiȥ, from Proto-West Germanic *kurbit. Cognate with Luxembourgish Kürbis, Yiddish קירבעס (kirbes).
Kochbutter (Lagerbutter) oder „die Butter“. — Balkabağı ^ "Pumpkin ale".
1850, Vorstand des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande (ed.), Erklärung eines antiken Sarkophags zu Trier, Bonn, page 7
Naemaspora lateritia Fresen.
to crush, grind · to crush in a fight · to outpower
çekim: geçmiş broyé · ortaç broyé · şimdiki broie · ulaç broyant
eş: émietter, moudre, piler, pulvériser, triturer, bocarder
köken: Inherited from Middle French broier, from Old French breier, breer, brier (“to break”), from Frankish *brekan (“to break”), from Proto-Germanic *brekaną (“to break”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Cognate with Old Dutch brecan (“to break”), Old High German brehhan (“to break”), Old English brecan (“to break”), Spanish bregar (“to toil, to deal with”), Italian sbrigare (“to…
aile: broyer du noir, broyeur
Et porte la faluche sur la tête. — Giderken balkabağını kafanıza takın.
İspanyolcaaplastamiento, aplastar, sapallo, zapallo (eril) /aplastaˈmjento/
crush, squash, trample
çekim: çoğul aplastamientos
köken: From aplastar + -miento.
Se elabora con forma de palo amasando miel con azúcar. — Kabak tatlısı balkabağının şekerle pişirilmesi yoluyla hazırlanır.
İtalyancaschiacciare, zucca /skjatˈt͡ʃa.re/
to crush, to squash, to crack, to press, to push, to squeeze, to mash · to overwhelm, to smash, to flatten, to crush · to spike (a ball)
çekim: geçmiş schiacciàto · ortaç schiacciàto · şimdiki schiàccia · ulaç schiacciànte
eş: appiattire, calcare, comprimere, livellare, pigiare, premere
zıt: riparare
köken: Probably onomatopoeic; the figurative sense influenced by French écraser. Compare Galician escachar.
aile: schiacciamento, schiacciamosche, schiaccianoci, schiacciante, schiacciapatate, schiacciarsi, schiacciasassi, schiacciata, schiacciato, schiacciatore
Caro, forse vorranno farti delle domande! — Balkabağım, sana soru sormak isteyebilirler!
Per schiacciare l'aglio si può usare un coltello.
All'ultima elezione, il partito di Destra ha schiacciato la coalizione rivale.
Rusçaботан. тыква
Но полиция тоже захочет задать тебе пару вопросов. — Senin daha sonra arayacağım. Balkabağım, sana soru sormak isteyebilirler!
Farsçaاسکواش, کدو /ka.ˈduː/
squash, gourd, cucurbit
köken: Uncertain. Read in Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kaẟō). In Gilaki کوی (kūī, “gourd; bowl, vessel, stop”), Northern Luri کودی (kodi). Possibly related to Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”), or a variant reflex of کندو (kandū, “beehive; a large clay bin for grain”) extended from Aramaic כּדּא (kaddā), כַּנְדָּא (kandā), from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).
aile: کدوبا
Kazakçaмылжалау
crushing, squashing
Felemenkçekalebas, samenpersen (dişil) /ˈkaː.ləˌbɑs/
calabash, gourd, squash
çekim: çoğul kalebassen
köken: Borrowed from Middle French calebasse, from Spanish or Catalan.
aile: fleskalebas
Zoetje, ze willen je misschien ondervragen! — Balkabağım, sana soru sormak isteyebilirler!
Portekizceabóbora (dişil) /aˈbɔ.bo.ɾɐ/
pumpkin, squash, gourd · someone unenergetic, lethargic
çekim: çoğul abóboras
eş: abobra, jerimum
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abóbora, from Hispanic Medieval Latin apoperes of uncertain origin. Cognate of Spanish abobra and Galician abóbora.
Havia um ovo, um tomate, uma alface e uma abóbora, e todos eles viviam nesta cidade frigorífico. — Yumurta, domates, marul ve balkabağı vardı. Hepsi buzdolabı şehrinde yaşardı.
Tenho-me sentido muito cansado. Ainda são onze da noite e já virei uma abóbora.
Yunancaκολοκύθα (dişil)
pumpkin (vegetable squash)
çekim: çoğul κολοκύθες · tamlayan κολοκύθας
Γλύκα, μπορεί να χρειαστεί να σε ανακρίνουν! — Balkabağım, sana soru sormak isteyebilirler!
squash, a soft drink made with citrus juice, such as fizzy lemonade · squash, the game
köken: From English squash.
登板時にゴーグルを着用する。 — Giderken balkabağını kafanıza takın.
レモンスカッシュ
Korece호박 /ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚/
pumpkin (both plant and fruit) · an ugly woman
eş: 남과
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 호박 (Yale: hwopak), probably from 호(胡)- (ho-, “barbarian”) + 박 (bak, “gourd”) because it was introduced from Qing China, which was considered barbaric by the Koreans (Jang 2008, p. 264). The long vowel is irregular, however. Other words with the prefix, e.g. 호(胡)주머니 (hojumeoni, “pocket”) and 호(胡)떡 (hotteok,…
aile: 애호박, 호박등
계란, 토마토, 상추 그리고 호박들이 친구가 되었죠, — Yumurta, domates, marul ve balkabağı vardı.
İsveççecourgette, squash, zucchini
squash
çekim: tamlayan squashs
aile: squashbana, squashboll, squashracket
Lehçedynia (dişil) /ˈdɘ.ɲa/
pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita) · pumpkin, gourd, squash (fruit of this plant) · head, noggin (part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs)
çekim: çoğul dynie · tamlayan dyni
eş: reg. (Kresy) harbuz, reg. (Poznań) korbol, reg. (Poznań) korbal, reg. (Górny Śląsk) bania, globus, kaczan
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyňa Polish dynia Inherited from Proto-Slavic *dyňa.
aile: dyniasty, dyniowaty
Był Jajko, Pomidor, Główka Kapusty i Dynia, którzy żyli w Chłodziarkowym mieście. — Yumurta, domates, marul ve balkabağı vardı. Hepsi buzdolabı şehrinde yaşardı.
Hintçeस्क्वाश
Finceahtaa, ahtautua, kössi, kurpitsa, murskata, puristaa /ˈɑhtɑːˣ/
to cram, stuff, fill, pack full · to supercharge (to increase the power of an internal combustion engine by compressing the inlet air) · to turbocharge (to apply a turbocharger to increase the air pressure in the intake manifold of an engine)
çekim: geçmiş ahtanut · şimdiki ahtaisi · ulaç ahtava
eş: turboahtaa
köken: From Proto-Finnic *aktadak (“to hang up to dry, to fill a grain-drying cabin”), from Proto-Uralic *ëkta- (“to hang up, to set up a trap”) (compare Moksha афтомс (aftoms, “to set a trap, to cast a net”), Northern Khanty ихәт (ihət, “to hang up (to dry, etc.)”), Tundra Nenets ӈыдась (ŋidasʹ°, “to hang up”)). The meaning has been influenced by ahdas, a Baltic loanword.
aile: ahdata, ahde, ahdin, ahdos, ahtaminen, ahtautua, Ahti, ahto, turboahtaa
ahtaa päähänsä
Yritin ahtaa kirjat reppuun, mutta jouduin kantamaan ne käsin.
Çekçepotlačit, rozdrtit, rozmačkat, rozmáčknout, tykev, zmáčknout /ˈpotlat͡ʃɪt/
to suppress · to stifle, to repress
çekim: geçmiş potlačivše · ortaç potlačila · şimdiki potlačí
köken: From po- + tlačit.
aile: potlačení, potlačený
Rumencedovlecel (eril) /do.vleˈt͡ʃel/
zucchini, courgette
çekim: çoğul dovlecei · tamlayan dovlecelului
köken: From dovleac (“pumpkin”) + -el (diminutive suffix). Compare also Italian zucchina as the diminutive of zucca (“pumpkin”).
Balonul meu îşi va mări volumul de 500 de ori, şi va arăta ca un mare dovleac, când ajunge sus. — Benim balonum 500 kat genleşti ve en yüksek seviyedeyken bir balkabağı gibi görünüyordu.
Macarcafallabda, összenyom, összeprésel, szétlapít, tök /ˈseːtlɒpiːt/
to flatten, to plate, to squash
çekim: geçmiş szétlapítottak
köken: szét- + lapít
aile: szétlapítás
Volt egy tojás, egy paradicsom, egy fejes saláta és egy tök, ők mindannyian a Hűtőszekrényvárosban laktak. — Yumurta, domates, marul ve balkabağı vardı. Hepsi buzdolabı şehrinde yaşardı.
Norveççeskvåsj
Endonezceskuas
Balon saya memuai 500 kali lipat dan terlihat seperti labu besar di atas. — Benim balonum 500 kat genleşti ve en yüksek seviyedeyken bir balkabağı gibi görünüyordu.
to get into a crowd, to elbow into, to jostle
köken: Possibly related to xen and chèn.
aile: bon chen, chen chân, chen chúc, chen lấn
Có 1 quả trứng, 1 quả cà chua, 1 bắp xà-lách và 1 quả bí đỏ, tất cả sống trong thành phố tủ lạnh nọ. — Yumurta, domates, marul ve balkabağı vardı. Hepsi buzdolabı şehrinde yaşardı.
Bulgarcaмачкам, натискам, натъпквам, натъпквам се, натъпча, натъпча се /ˈmat͡ʃkɐm/
to squash, to crush, to maul (to mutilate by pressing and squeezing) · to rumple, to crease (to make wrinkles) · to oppress, to tyrannize, to bully
çekim: geçmiş none · ortaç ма́чкан · şimdiki ма́чка · ulaç ма́чкащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mačьkati. Morphologically, from a long grade of (obsolete) ме́ча (méča, “to thrust, to press”) + -кам (-kam).
aile: замачкам, замачквам, измачкам, измачквам, мачка́н, мачко́тя, ма́чук, намачкам, намачквам, омачкам
Моят балон ще се разшири до 500 пъти и ще прилича на голяма тиква, когато е най-отгоре. — Benim balonum 500 kat genleşti ve en yüksek seviyedeyken bir balkabağı gibi görünüyordu.
Slovenceskvoš
squash
to crush, to flatten · to crush, to exhaust
çekim: geçmiş aixafí · ortaç aixafat · şimdiki aixafa
köken: From a- + xafar.
aile: aixafa-roques, aixafacaps, aixafada, aixafadís, aixafaguitarres, aixafament, aixafapatates, aixafar la guitarra, aixafaterres, aixafaterrossos
Galiçyacabotefa, cabaza, estrullar, machucar (eril) /bo.ˈtɛ.fɐ/
squash, gourd
çekim: çoğul botefas
köken: From Arabic بَطِّيخَة (baṭṭīḵa).
Baskçazapaldu /s̻apaldu/
oppressed · crushed
çekim: karşılaştırma zapalduago · üstünlük zapalduen
köken: From zapal (“squashed, flattened”) + -du (“verb forming suffix”).
Zapalduon oihua.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerbalkabağı ile daha fazla örnek cümle →
Balkabağı eker misin?
Do you plant pumpkins?
Balkabağı oyma partisi yaptık.
We had a pumpkin-carving party.
Büyük Balkabağı'na inanıyor musun?
Do you believe in the Great Pumpkin?
"Ne yapıyorsun?" Balkabağı çorbası."
"What're you making?" "It's pumpkin soup."
Balkabağım, sana soru sormak isteyebilirler!
Pumpkin, they might want to question you!
Balkabağına yağ, şeker ve biraz da tuz ekleyin.
Add oil, sugar and a bit of salt to the pumpkin.
Annem bugün eve en tuhaf şekilli balkabağını getirdi.
My mom brought home the weirdest-shaped squash today.
Bir balkabağının içini temizleyin ve içeriğini suda kaynatın.
Clean out a pumpkin and boil the contents in water.
Cadılar Bayramı için siyah bir kazanda balkabağı çorbası yaptı.
She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.
Balkabağı, iyi bir manganez, potasyum ve A, C ve E vitaminleri kaynağıdır.
Butternut squash is a good source of manganese, potassium, and vitamins A, C, and E.
Kurabiyeleri birer birer tavaya yerleştirin ve haşlanmış balkabağı içiyle yağlayın.
Place the pastries in a baking pan one by one and grease them with the boiled pumpkin contents.
Benim balonum 500 kat genleşti ve en yüksek seviyedeyken bir balkabağı gibi görünüyordu.
My balloon will expand to 500 times and look like a big pumpkin when it's at the top.