tök
/ˈtøk/
MACARCA → TR
Macarca "tök" kelimesi Türkçe'de bal kabağı, çıplak, helvacı kabağı, kabak, kestane kabağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbal kabağı
Genelçıplak
Genelhelvacı kabağı
Genelkabak
Genelkestane kabağı
Genelsukabağı
Genelsusak
Geneltaşak
Çekim Tablosu
çoğultökök
Tanım
•squash, pumpkin, vegetable marrow · bells (a suit in German or Hungarian cards) · testicles, balls
Diğer Dillerde
Almancaanscheißen, anschnauzen, bar, Ei, Eier, Hoden /ˈanˌʃaɪ̯sn̩/
to bawl out, chew out, bollock · to swindle, lie · to get on one's nerves
çekim: geçmiş schiss an · ortaç angeschissen · şimdiki scheißt an · ulaç anscheißend
köken: From an- + scheißen.
aile: Anscheißer, Anscheißung, anscheißend, angeschissen, Anschiss
Mich scheisst es völlig an, dass Banken alles benutzen, um ihr Geschäft zu machen.
sweet, candy
çekim: çoğul bonbons
eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…
aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon
gall, nerve · spunk, grit, backbone · guts, balls, stomach, gumption, stones, spine, courage
İtalyancaballe, coglione, coglioni, nuda, nudo, palle /ˈbal.le/
plural of balla
eş: involti, fagotti, fardelli, sacchi, pacchi, colli
Rusçaго́лый, горля́нка, дрючить, кабачо́к, муде́, ты́ква /ˈdrʲʉt͡ɕɪtʲ/
to beat, to hit, to screw up · to bash, to criticize severely, to punish · to have sex with
çekim: geçmiş дрю́чивший · ortaç дрю́чивший · şimdiki дрю́чит · ulaç дрю́чащий
köken: Inherited from Proto-Slavic *drǫčiti, the soft "р" is probably of expressive origin, compare дрюк (drjuk) and друк (druk), from Proto-Slavic *drǫkъ. By surface analysis, дрюк (drjuk) + -ить (-itʹ). Cognate with Russian удручи́ть (udručítʹ), Old Church Slavonic оудрѫчити (udrǫčiti), Polish dręczyć. Doublet of дручи́ть (dručítʹ).
aile: вздрю́чить, вздрю́чивать, задрю́чить, задрю́чивать, отдрю́чить, отдрю́чивать, подрю́чить, подрю́чивать, дрю́чка
Arapçaدُبَاء, قَرْع, كُوسَا, يَقْطِين
bare, naked, nude
köken: From Middle Persian bl(ʾ)hnk' (brahnag), from Proto-Iranian *bagnákah, with secondary -r-, from Proto-Iranian *bagná (“naked”), from Proto-Indo-Iranian *nagnás, from Proto-Indo-European *negʷ- (“naked”); see there for further information.
aile: برهنهگرا, برهنهگرایی, برهنگی, پابرهنه
دیروز یک زن برهنه دیدم. Diruz yek zan-e berahne didam.
I saw a naked woman yesterday.
kind of elongated, sweet pumpkin · blockhead, dimwit (stupid person) · zombie (an apathetic person)
çekim: çoğul balqabaqlar · tamlayan balqabağın
köken: Izafet I compound of bal (“honey”) + qabaq (“pumpkin”).
Kazakçaасқабақ /ɑsqɑˈbɑq/
pumpkin, Cucurbita
çekim: çoğul асқабақтар · tamlayan асқабақтың
köken: From ас (as, “food”) + қабақ (qabaq, “pumpkin, calabash”). Compare to Turkish kabak, Tatar кабак (qabaq).
Özbekçeoshqovoq, qovoq
Tatarcaкабак
Türkmencekädi /kæːˈdi/
pumpkin, squash
çekim: çoğul kädiler · tamlayan kädiniň
köken: Borrowed from Classical Persian کَدُو (kadū).
Kädi manty meniň gowy görýän naharym.
Uygurcaكاۋا
Başkurtçaҡабаҡ
a ball or any object with such a shape · testicle, nut · pass, shot
çekim: çoğul ballen
eş: kakker, kloot, teelbal, testikel, testis, zaadbal
köken: From Middle Dutch bal, from Old Dutch *bal, from Proto-West Germanic *ballu, from Proto-Germanic *balluz. Doublet of baal.
aile: balbezit, ballen, ballenbak, ballenjongen, ballenknijper, ballentent, balpen, balspel, balsport, basketbal
De kinderen speelden met een rode bal in het park.
De hond rende achter de bal aan en bracht hem terug naar zijn baasje.
Hij kreeg een flinke trap tegen zijn ballen.
Portekizceabóbora, aboboreira, abobrinha, bolas, cabaça, colhões (dişil) /aˈbɔ.bo.ɾɐ/
pumpkin, squash, gourd · someone unenergetic, lethargic
çekim: çoğul abóboras
eş: abobra, jerimum
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abóbora, from Hispanic Medieval Latin apoperes of uncertain origin. Cognate of Spanish abobra and Galician abóbora.
Tenho-me sentido muito cansado. Ainda são onze da noite e já virei uma abóbora.
Yunancaαρχίδι, αρχίδια, κολοκύθα, χέζω (nötr) /aɾˈçiði/
ball, bollock, nut, nad (the testicle) · asshole, prick, dickhead · my ass
çekim: çoğul αρχίδια · tamlayan αρχιδιού
eş: όρχις, επίσημο, παπάρι, αβγά, αμελέτητα, απαυτά
köken: From Byzantine Greek ὀρχίδιον (orkhídion), from Ancient Greek ὄρχις (órkhis, “testicle”). The change of the initial vowel from ο to α is due to the liaison from the plural: τὰ ὀρχίδια → (elision) τὰ ’ρχίδια → (rebracketing) τ’ ἀρχίδια.
aile: γράφω κάποιον, κάτι στα αρχίδια μου, ζαλίζω τ' αρχίδια κάποιου, κλάσε μου τ' αρχίδια, ξύνω τ' αρχίδια μου, πρήζω τ' αρχίδια, στ' αρχίδια μου
Φίλε! Σου έχει βγει το ένα αρχίδι απ’ έξω!
Άσε μας, βρε αρχίδι!
Korece호박 /ˈɸʷo̞(ː)ba̠k̚/
pumpkin (both plant and fruit) · an ugly woman
eş: 남과
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 호박 (Yale: hwopak), probably from 호(胡)- (ho-, “barbarian”) + 박 (bak, “gourd”) because it was introduced from Qing China, which was considered barbaric by the Koreans (Jang 2008, p. 264). The long vowel is irregular, however. Other words with the prefix, e.g. 호(胡)주머니 (hojumeoni, “pocket”) and 호(胡)떡 (hotteok,…
aile: 애호박, 호박등
bare, uncovered; not covered by e.g. clothes (about people), fur (about certain animals) or a snow cover (about the ground)
çekim: karşılaştırma barare · üstünlük barast
köken: From Old Swedish bar, from Old Norse *barr (Old West Norse berr), from Proto-Germanic *bazaz, from Proto-Indo-European *bʰosós.
aile: barmark
Lehçedynia, jaja, kabaczek, tykwa (dişil) /ˈdɘ.ɲa/
pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita) · pumpkin, gourd, squash (fruit of this plant) · head, noggin (part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs)
çekim: çoğul dynie · tamlayan dyni
eş: reg. (Kresy) harbuz, reg. (Poznań) korbol, reg. (Poznań) korbal, reg. (Górny Śląsk) bania, globus, kaczan
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyňa Polish dynia Inherited from Proto-Slavic *dyňa.
aile: dyniasty, dyniowaty
Ukraynacaгарбу́з, кабачо́к, яйце́
Hintçeकदू, कद्दू, कुम्हड़ा, कोंहड़ा, लौकी, स्क्वाश (eril) /kə.d̪uː/
alternative form of कद्दू (kaddū)
çekim: çoğul कदुओं
Fincehelkkarin, helvetin, kantti, kassit, kurpitsa, muna /ˈhelkːɑrin/
fricking, bloody
pumpkin
çekim: çoğul dýní · tamlayan dýní
eş: tykev
köken: Inherited from Old Czech dýně, from Proto-Slavic *dyňa.
Rumenceboașe, bostan, coaie, cur în pantaloni, dovleac, dovlecel /ˈbo̯a.ʃe/
plural of boș
Etimoloji
Borrowed from a South Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *tyky.