zucchini

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "zucchini" kelimesi Türkçe'de helvacı kabağı, kabak, kestane kabağı, sakız kabağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhelvacı kabağı

Genelkabak

Genelkestane kabağı

Genelsakız kabağı

Çekim Tablosu

çoğulzucchinier

tamlayanzucchinis

Tanım

•squash (plant and its fruit of the genus Cucurbita)

Diğer Dillerde

AlmancaFlaschenkürbis , Kürbis , Zucchetti , Zucchini (eril) /ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/

bottle gourd

çekim: çoğul Flaschenkürbisse · tamlayan Flaschenkürbisses

eş: Lagenaria siceraria

köken: From Flasche + -n- + Kürbis.

Fransızcacourge , courgette , zucchini (dişil) /kuʁʒ/

marrow (UK; vegetable), vegetable marrow (UK), marrow squash (US)

çekim: çoğul courges

eş: cougourde

köken: Inherited from Old French cohourge, ultimately from Latin cucurbita, perhaps via Vulgar Latin *cucurbica. Doublet of gourde (from the form cohourde).

aile: courge cireuse, courge de Siam, courgette

İspanyolcacalabacín , calabacita , calabaza, sapallo, zapallito, zapallito italiano (eril) /kalabaˈθin/

courgette; zucchini

çekim: çoğul calabacines

eş: calabacita, zapallo italiano, zuquini

köken: From calabaza + -ín.

aile: calabacín de invierno

İtalyancazucca , zucchina , zucchino (dişil) /ˈd͡zuk.ka/

pumpkin · marrow (vegetable) · squash (plant)

çekim: çoğul zucche

eş: o, testa, capoccia, crapa, cranio, testone

köken: From Late Latin cucutia (via metathesis and apheresis), from Latin cucurbita (“gourd”). Doublet of cocuzza and cucurbita.

aile: inzuccare, zuccaia, zuccata, zucchetto, zucchina, zuccone

Rusçaкабачо́к, ты́ква, цукки́ни

Arapçaكُوسَا, كُوسَة

Farsçaکدو, کدو سبز /ka.ˈduː/

squash, gourd, cucurbit

köken: Uncertain. Read in Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kaẟō). In Gilaki کوی (kūī, “gourd; bowl, vessel, stop”), Northern Luri کودی (kodi). Possibly related to Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”), or a variant reflex of کندو (kandū, “beehive; a large clay bin for grain”) extended from Aramaic כּדּא (kaddā), כַּנְדָּא (kandā), from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).

aile: کدوبا

Kazakçaкәді

zucchini, courgette, Cucurbita pepo

çekim: çoğul кәділер · tamlayan кәдінің

Felemenkçecourgette , kalebas, mergpompoen (dişil) /kurˈʒɛt/

a courgette, a zucchini (fruit) · the courgette plant, a variety of Cucurbita pepo

çekim: çoğul courgettes

köken: Unadapted borrowing from French courgette, diminutive formed from courge, ultimately from Latin cucurbita.

Portekizceabóbora , abobrinha , curgete , jerimum , moranga (dişil) /aˈbɔ.bo.ɾɐ/

pumpkin, squash, gourd · someone unenergetic, lethargic

çekim: çoğul abóboras

eş: abobra, jerimum

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abóbora, from Hispanic Medieval Latin apoperes of uncertain origin. Cognate of Spanish abobra and Galician abóbora.

Tenho-me sentido muito cansado. Ainda são onze da noite e já virei uma abóbora.

Yunancaκολοκύθα , κολοκυθάκι (dişil)

pumpkin (vegetable squash)

çekim: çoğul κολοκύθες · tamlayan κολοκύθας

Japoncaズッキーニ , 南瓜 /d͡zɨk̚ʲkʲiːɲ̟i/

zucchini

köken: Borrowed from American English zucchini, from Italian zucchini.

Korece주키니 /t͡ɕucçini/

zucchini

köken: From Italian zucchini.

Lehçecukinia , dynia , kabaczek (dişil) /t͡suˈkiɲ.ja/

courgette, zucchini

çekim: çoğul cukinie · tamlayan cukinii

eş: kabaczek, kabaczek

köken: Etymology tree Italian zucchinabor. Polish cukinia Borrowed from Italian zucchina.

Ukraynacaкабачо́к

Hintçeस्क्वाश

Fincekesäkurpitsa , kurpitsa /ˈkesæˌkurpitsɑ/

zucchini, courgette

çekim: çoğul kesäkurpitsat · tamlayan kesäkurpitsan

köken: kesä (“summer”) + kurpitsa (“squash”)

aile: kesäkurpitsahillo

Çekçecuketa , tykev (dişil) /ˈt͡sukɛta/

zucchini

çekim: çoğul cukety · tamlayan cukety

eş: cukína, cukina

Rumencedovlecel (eril) /do.vleˈt͡ʃel/

zucchini, courgette

çekim: çoğul dovlecei · tamlayan dovlecelului

köken: From dovleac (“pumpkin”) + -el (diminutive suffix). Compare also Italian zucchina as the diminutive of zucca (“pumpkin”).

Macarcacukkini , tök /ˈt͡sukːini/

zucchini (US), courgette (UK)

çekim: çoğul cukkinik

İbraniceקישוא (eril)

zucchini

çekim: çoğul קישואים

köken: Compare Arabic كوسة

Dancacourgette, græskar , squash , zucchini /ˈɡ̊ʁasˌkʰɑ/

pumpkin (plant, fruit) · marrow (vegetable)

çekim: çoğul græskarrene · tamlayan græskars

köken: Older græskarve n pl, a compound of græs (“grass”) and Middle Low German korvet, korves, Old High German kurbiz (cf. German Kürbis, Swedish kurbits). It is an old loan from Latin cucurbita. Ultimately it derives from Sanskrit चिर्भट (cirbhaṭa), चर्भट (carbhaṭa, “cucumber”).

Norveççeskvåsj, squash

Endonezcezukini /zuˈkini/

zucchini, courgette (a small marrow/squash of the species Cucurbita pepo)

köken: From English zucchini, from Italian zucchini, plural of zucchino, diminutive of zucca (“squash”), from Late Latin cucutia (via metathesis and apheresis), from Latin cucurbita (“gourd”).

Vietnamcabí xanh

Bulgarcaтиква, ти́квичка (dişil) /ˈtikvɐ/

pumpkin · head · idiot, simpleton; stupid person

çekim: çoğul ти́кви

köken: From Proto-Slavic *tyky (v-stem).

Slovakçacuketa, cukina

Slovencebučka