zucca
/ˈd͡zuk.ka/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "zucca" kelimesi Türkçe'de bal kabağı, helvacı kabağı, kabak, kelle, kestane kabağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbal kabağı
Genelhelvacı kabağı
Genelkabak
Genelkelle
Genelkestane kabağı
Genelsukabağı
Genelsusak
Çekim Tablosu
çoğulzucche
Tanım
•pumpkin · marrow (vegetable) · squash (plant)
Diğer Dillerde
AlmancaBirne, Kalebasse, Kürbis, Kürbisfrucht, Kürbispflanze, Rübe (dişil) /ˈbɪrnə/
pear · lightbulb · head, bonce, noggin
çekim: çoğul Birnen · tamlayan Birnen
eş: Birnbaum, Kopf, Glühlampe
köken: From Middle High German bire, bir, from Old High German bira, pira, from Vulgar Latin pira, reanalysis of the plural of Latin pirum. Early Modern German birn is from the Middle High German plural and dative/genitive singular, whence a double plural birnen was formed. The contemporary Birne is a new backformation from this plural (perhaps influenced also by the older, still dialectal form bire).…
aile: Abbruchbirne, Abrissbirne, birnenförmig, Birnenkompott, Birnenmus, Birnensaft, Birnenschnaps, Birnensorte, Butterbirne, Erdbirne
Fransızcacalebasse, citrouille, courge, potiron (dişil) /kal.bas/
calabash · gourd · pumpkin
çekim: çoğul calebasses
eş: courge bouteille
köken: Borrowed from Spanish calabaza (“pumpkin, gourd”).
İspanyolcacalabaza, calabazera, calabazo, chaveta, sapallo, zapallo (dişil) /kalaˈbaθa/
pumpkin (Cucurbita pepo; typical pumpkin used for Halloween and autumn seasonal decoration) · gourd, pumpkin · cep, porcino (Boletus edulis)
çekim: çoğul calabazas
eş: calabacera, zapallo, zapallo, jícaro, mate, porongo
köken: Etymology tree Paleo-Hispanicbor.? Vulgar Latin *calapaccia Old Spanish calabaça Spanish calabaza Inherited from Old Spanish calabaça, possibly from a hypothetical Vulgar Latin *calapaccia (compare Catalan carabassa and Portuguese cabaça), ultimately of Paleo-Hispanic origin. Less likely from Arabic قَرْعَة يَابِسَة (qarʕa(t) yābisa, “dry gourd”), which is from Classical Persian خَرْبُزَه…
aile: calabacear, calabacín, calabaza bellota, calabaza butternut, calabaza de invierno, calabaza de nuez, calabazada, calabazazo, chinche de la calabaza, dar calabazas
Rusçaбашка́, кабачо́к, коча́н, ты́ква
Arapçaدُبَاء, قَرْع, يَقْطِين
Farsçaسفچ, کدو, کدو تنبل, کدو حلوایی /ka.ˈduː/
squash, gourd, cucurbit
köken: Uncertain. Read in Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kaẟō). In Gilaki کوی (kūī, “gourd; bowl, vessel, stop”), Northern Luri کودی (kodi). Possibly related to Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”), or a variant reflex of کندو (kandū, “beehive; a large clay bin for grain”) extended from Aramaic כּדּא (kaddā), כַּנְדָּא (kandā), from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).
aile: کدوبا
kind of elongated, sweet pumpkin · blockhead, dimwit (stupid person) · zombie (an apathetic person)
çekim: çoğul balqabaqlar · tamlayan balqabağın
köken: Izafet I compound of bal (“honey”) + qabaq (“pumpkin”).
Kazakçaасқабақ /ɑsqɑˈbɑq/
pumpkin, Cucurbita
çekim: çoğul асқабақтар · tamlayan асқабақтың
köken: From ас (as, “food”) + қабақ (qabaq, “pumpkin, calabash”). Compare to Turkish kabak, Tatar кабак (qabaq).
Özbekçeoshqovoq, qovoq
Tatarcaкабак
Türkmencekädi /kæːˈdi/
pumpkin, squash
çekim: çoğul kädiler · tamlayan kädiniň
köken: Borrowed from Classical Persian کَدُو (kadū).
Kädi manty meniň gowy görýän naharym.
Uygurcaكاۋا
Başkurtçaҡабаҡ
calabash, gourd, squash
çekim: çoğul kalebassen
köken: Borrowed from Middle French calebasse, from Spanish or Catalan.
aile: fleskalebas
pumpkin, squash, gourd · someone unenergetic, lethargic
çekim: çoğul abóboras
eş: abobra, jerimum
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abóbora, from Hispanic Medieval Latin apoperes of uncertain origin. Cognate of Spanish abobra and Galician abóbora.
Tenho-me sentido muito cansado. Ainda são onze da noite e já virei uma abóbora.
gourd shell (multipurpose scooping tool, traditionally made from a gourd, but now more commonly plastic or wood)
köken: From 박 (bak, “gourd”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
İsveççecourgette, huvudknopp, kalebass, knopp, kurbits, pumpa
noggin (head) · a main bud
çekim: çoğul huvudknoppar · tamlayan huvudknopps
köken: huvud + knopp
jug (large, bulging, domed vessel, usually made of glass) · large can, container, churn (metal container for liquids with handles) · pumpkin (domesticated plant, in the species Cucurbita pepo)
çekim: çoğul banie · tamlayan bani
eş: baniak, baja, wanna
köken: Inherited from Old Polish bania. Etymology 1 sense 23 coined by Cnapius.
aile: baniasty, do bani, na bani, baniasto, baniaczek, baniak, baniastość, banieczka, baniecznik, baniopień
Ukraynacaгарбу́з, кабачо́к
Hintçeकदू, कद्दू, कुम्हड़ा, कोंहड़ा, स्क्वाश (eril) /kə.d̪uː/
alternative form of कद्दू (kaddū)
çekim: çoğul कदुओं
Fincekaali, kalebassi, kurkkukasvi, kurpitsa, pallokurpitsa /ˈkɑːli/
cabbage, Brassica oleracea · clipping of keräkaali (“cabbage, Brassica oleracea var. capitata”) · Brassica, a plant genus in Brassicaceae
çekim: çoğul kaalit · tamlayan kaalin
köken: Borrowed from Late Old Swedish kāl (whence Swedish kål), ultimately from Latin caulis (“stem of cabbage”).
aile: akankaali, brysselinkaali, hapankaali, hetekaali, hullukaali, härmekaali, isokaalikärpänen, japaninkaali, juureskaali, kaalikeitto
Eikö mene kaaliin?
pumpkin
çekim: çoğul dýní · tamlayan dýní
eş: tykev
köken: Inherited from Old Czech dýně, from Proto-Slavic *dyňa.
Rumencebostan, dovleac, dovlecel (eril)
pumpkin · watermelon
çekim: çoğul bostani · tamlayan bostanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بوستان (bostan), from Persian بوستان (bôstân).
Macarcatök /ˈtøk/
squash, pumpkin, vegetable marrow · bells (a suit in German or Hungarian cards) · testicles, balls
çekim: çoğul tökök
köken: Borrowed from a South Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *tyky.
aile: tököl, tökös, tökű, csillagtök, laskatök, lopótök, pézsmatök, spárgatök, sütőtök, tökfej
İbraniceדלעת, דְּלַעַת (dişil)
pumpkin · gourd · squash
çekim: çoğul דְּלוּעִים
köken: Compare Arabic دَلَّاع (dallāʕ, “watermelon”).
Etimoloji
From Late Latin cucutia (via metathesis and apheresis), from Latin cucurbita (“gourd”). Doublet of cocuzza and cucurbita.